حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " . فَقَالَ الأَشْعَثُ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَكَ بَيِّنَةٌ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ لِلْيَهُودِيِّ " احْلِفْ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفُ وَيَذْهَبُ بِمَالِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً } إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
Bizga Muhammad ibn Iso va Hannod ibn Sariy — ma'no bir — rivoyat qildi. Ular dedi: Bizga Abu Muoviya rivoyat qildi, bizga A'mash Shaqiqdan, u Abdullohdan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim biror musulmon kishining molini bo'lib olish uchun u haqda yolg'onchi bo'lib qasam ichsa, Allahga G'azabnok holida yo'liqadi» dedi. Shunda Ash'as aytdi: Vallahi, bu mening haqimda edi. Men bilan bir yahudiy kishi o'rtasida bir yer to'g'risida (nizo) bor edi. U meni inkor qildi. Men uni Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga olib bordim. Nabiy sollallahu alayhi vasallam menga: «Senda dalil bormi?» dedi. Men: Yo'q, dedim. U yahudiyga: «Qasam ich» dedi. Men: Yo Rasulullah, u qasam ichib molimni olib ketadi-ku, dedim. Shunda Allah taolo: ‹Albatta, Allahga bergan ahdlari va qasamlarini oz baholiga sotadiganlar...› oyatining oxirigacha nozil qildi.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي كُرْدُوسٌ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ كِنْدَةَ وَرَجُلاً مِنْ حَضْرَمَوْتَ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَرْضٍ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُو هَذَا وَهِيَ فِي يَدِهِ . قَالَ " هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ " . قَالَ لاَ وَلَكِنْ أُحَلِّفُهُ وَاللَّهِ مَا يَعْلَمُ أَنَّهَا أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُوهُ فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ لِلْيَمِينِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْتَطِعُ أَحَدٌ مَالاً بِيَمِينٍ إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ أَجْذَمُ " . فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضُهُ .
Bizga Mahmud ibn Xolid rivoyat qildi, bizga Firyobiy rivoyat qildi, bizga Horis ibn Sulaymon rivoyat qildi, menga Kurdus Ash'as ibn Qaysdan rivoyat qildiki, Kinda qabilasidan bir kishi va Hazramavtdan bir kishi Yamandagi bir yer haqida Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldida da'volashdilar. Hazramiy: Yo Rasulullah, mening yerimni bu kishining otasi mendan zo'rlik bilan tortib olgan, u esa uning qo'lida, dedi. U: «Senda dalil bormi?» dedi. U: Yo'q, lekin men uni qasam ichdiraman — vallahi u bu yer mening yerim ekanini, otasi mendan zo'rlik bilan tortib olganini bilmaydi (deb qasam ichmaydi), dedi. Shunda Kindiy qasam ichishga shaylandi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Hech kim qasam bilan birovning molini bo'lib olmaydiki, magar Allahga juzomli (qo'l-oyog'i kesilgan) holida yo'liqadi» dedi. Shunda Kindiy: U yer uning yeri, dedi.
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ كَانَتْ لأَبِي . فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ . قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَمِيِّ " أَلَكَ بَيِّنَةٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلَكَ يَمِينُهُ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ فَاجِرٌ لاَ يُبَالِي مَا حَلَفَ عَلَيْهِ لَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَىْءٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلاَّ ذَاكَ " . فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ لَهُ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالٍ لِيَأْكُلَهُ ظَالِمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ " .
Bizga Hannod ibn Sariy rivoyat qildi, bizga Abu Ahvas Simokdan, u Alqama ibn Voil ibn Hujr al-Hazramiydan, u otasidan rivoyat qildi. U aytdi: Hazramavtdan bir kishi va Kindadan bir kishi Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga keldi. Hazramiy: Yo Rasulullah, bu kishi otamga tegishli bo'lgan bir yerni mendan tortib olib qo'ydi, dedi. Kindiy esa: U mening yerim, mening qo'limda, men uni ekaman, uning unda haqi yo'q, dedi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam Hazramiyga: «Senda dalil bormi?» dedi. U: Yo'q, dedi. U: «Unda senga uning qasami bor» dedi. U: Yo Rasulullah, u fojir kishi, nima ustiga qasam ichishni parvo qilmaydi, hech narsadan tortinmaydi, dedi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Senga undan o'shadan bo'lak hech narsa yo'q» dedi. So'ng u qasam ichish uchun ketdi. U orqasiga o'girilganda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Agar u zolimlik bilan molni yeb qo'yish uchun qasam ichgan bo'lsa, albatta Allahga azza va jallaga, U undan yuz o'girgan holida yo'liqadi» dedi.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نِسْطَاسٍ، مِنْ آلِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحْلِفُ أَحَدٌ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ إِلاَّ تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " . أَوْ " وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ " .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Ibn Numayr rivoyat qildi, bizga Hoshim ibn Hoshim rivoyat qildi, menga Abdulloh ibn Nistos Kasir ibn Salt avlodidan xabar berdiki, u Jobir ibn Abdullohdan eshitdi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Hech kim mana shu minbarim oldida yolg'on qasam ichmaydi — garchi yashil bir misvok ustiga bo'lsa ham — magar do'zaxdagi o'rnini egallaydi» — yoki «unga do'zax vojib bo'ladi» — dedi.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَىْءٍ " .
Bizga Hasan ibn Ali rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar Zuhriydan, u Humayd ibn Abdurrahmondan, u Abu Hurayradan xabar berdi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim qasam ichib, qasamida ‹Lotga (qasamki)› desa, ‹La ilaha illallah› desin. Kim o'rtog'iga ‹Kel, sen bilan qimor o'ynayman› desa, biror narsani sadaqa qilsin» dedi.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِالأَنْدَادِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ تَحْلِفُوا بِاللَّهِ إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ " .
Bizga Ubaydulloh ibn Muoz rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga Avf Muhammad ibn Sirindan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ota-bobolaringiz bilan ham, onalaringiz bilan ham, butlar bilan ham qasam ichmanglar. Faqat Allah bilangina qasam ichinglar va Allah bilan ham faqat rost so'zlovchi bo'lganlaringizdagina qasam ichinglar» dedi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَهُ وَهُوَ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْ " .
Bizga Ahmad ibn Yunus rivoyat qildi, bizga Zuhayr Ubaydulloh ibn Umardan, u Nofidan, u Ibn Umardan, u Umar ibn Xattobdan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga yetib keldi, u esa bir to'da odamlar ichida otasi bilan qasam ichayotgan edi. Shunda u: «Albatta Allah sizlarni ota-bobolaringiz bilan qasam ichishdan qaytaradi. Kim qasam ichmoqchi bo'lsa, Allah bilan qasam ichsin yoki jim tursin» dedi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَعْنَاهُ إِلَى " بِآبَائِكُمْ " . زَادَ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَذَا ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar Zuhriydan, u Solimdan, u otasidan, u Umar roziyallahu anhudan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam meni eshitib qoldi — uning ma'nosiga o'xshash «ota-bobolaringiz bilan» (so'zigacha). U shuni qo'shdi: Umar aytdi: Vallahi, men buni na qasddan, na birovdan rivoyat qilib qasam ichmadim.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ، رَجُلاً يَحْلِفُ لاَ وَالْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ " .
Bizga Muhammad ibn Alo rivoyat qildi, bizga Ibn Idris rivoyat qildi. U aytdi: Men Hasan ibn Ubaydullohdan eshitdim, u Sa'd ibn Ubaydadan. U aytdi: Ibn Umar bir kishining ‹Yo'q, Ka'ba bilan› deb qasam ichayotganini eshitib qoldi. Shunda unga Ibn Umar: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning: «Kim Allahdan o'zga bilan qasam ichsa, shirk keltiribdi» deganini eshitdim, dedi.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي فِي، حَدِيثِ قِصَّةِ الأَعْرَابِيِّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ " .
Bizga Sulaymon ibn Dovud al-Atakiy rivoyat qildi, bizga Ismoil ibn Ja'far al-Madaniy Abu Suhayl Nofi ibn Molik ibn Abu Omirdan, u otasidan rivoyat qildiki, u Talha ibn Ubaydullohdan a'robiy qissasi hadisi to'g'risida eshitdi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Otasi bilan (qasamki), agar rost so'zlagan bo'lsa, najot topdi, jannatga kirdi; otasi bilan (qasamki), agar rost so'zlagan bo'lsa» dedi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ بِالأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا " .
Bizga Ahmad ibn Yunus rivoyat qildi, bizga Zuhayr rivoyat qildi, bizga Valid ibn Sa'laba at-Toiy Ibn Buraydadan, u otasidan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim omonat bilan qasam ichsa, u bizdan emas» dedi.
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الشَّامِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ عَطَاءٍ، فِي اللَّغْوِ فِي الْيَمِينِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هُوَ كَلاَمُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ كَلاَّ وَاللَّهِ وَبَلَى وَاللَّهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ الصَّائِغُ رَجُلاً صَالِحًا قَتَلَهُ أَبُو مُسْلِمٍ بِعَرَنْدَسَ قَالَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ الْمَطْرَقَةَ فَسَمِعَ النِّدَاءَ سَيَّبَهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ مَوْقُوفًا عَلَى عَائِشَةَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَكُلُّهُمْ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ مَوْقُوفًا .
Bizga Humayd ibn Mas'ada ash-Shomiy rivoyat qildi, bizga Hasson — ya'ni ibn Ibrohim — rivoyat qildi, bizga Ibrohim — ya'ni Soig' — Atodan qasamdagi behuda (so'z) to'g'risida rivoyat qildi. U aytdi: Oisha aytdi: Albatta Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «U kishining o'z uyidagi ‹Yo'q, vallahi› va ‹Ha, vallahi› degan so'zidir» dedi. Abu Dovud aytdi: Ibrohim Soig' solih kishi edi, uni Abu Muslim Arandasda o'ldirdi. U aytdi: Qachon u bolg'ani ko'tarib, azon ovozini eshitsa, uni qo'yib yuborar edi. Abu Dovud aytdi: Bu hadisni Dovud ibn Abu Furot Ibrohim Soig'dan Oishaga mavquf (sahobada to'xtagan) holida rivoyat qildi. Shuningdek, uni Zuhriy va Abdulmalik ibn Abu Sulaymon va Molik ibn Mig'val ham rivoyat qildi — hammasi Atodan, u Oishadan mavquf holida.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهَا صَاحِبُكَ " . قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُمَا وَاحِدٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ .
Bizga Amr ibn Avn rivoyat qildi. U aytdi: Bizga Hushaym xabar berdi. (h) Hamda bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Hushaym Abbod ibn Abu Solihdan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Sening qasaming o'rtog'ing seni nimaga (qasamingni qanday tushunsa) tasdiqlasa, o'sha ustidadir» dedi. Musaddad aytdi: U: Menga Abdulloh ibn Abu Solih xabar berdi, dedi. Abu Dovud aytdi: Abdulloh ibn Abu Solih va Abbod ibn Abu Solih — ikkovi bitta (kishi).
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنْ أَبِيهَا، سُوَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ خَرَجْنَا نُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ وَمَعَنَا وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ فَأَخَذَهُ عَدُوٌّ لَهُ فَتَحَرَّجَ الْقَوْمُ أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي فَخَلَّى سَبِيلَهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ تَحَرَّجُوا أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي قَالَ " صَدَقْتَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ " .
Bizga Amr ibn Muhammad an-Noqid rivoyat qildi, bizga Abu Ahmad az-Zubayriy rivoyat qildi, bizga Isroil Ibrohim ibn Abdula'ladan, u buvisidan, u uning otasi Suvayd ibn Hanzaladan rivoyat qildi. U aytdi: Biz Rasulullahni ko'zlab yo'lga chiqdik, biz bilan Voil ibn Hujr ham bor edi. Shunda uni bir dushmani ushlab oldi. Qavm qasam ichishdan tortindi, men esa u mening akam (birodarim) deb qasam ichdim, shunda uni qo'yib yubordi. So'ng biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga keldik, men unga qavm qasam ichishdan tortinganini, men esa u mening akam deb qasam ichganimni xabar berdim. U: «Rost aytibsan. Musulmon musulmonning birodaridir» dedi.
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ مِلَّةِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُهُ " .
Bizga Abu Tavba Rabi ibn Nofi rivoyat qildi, bizga Muoviya ibn Sallom Yahyo ibn Abu Kasirdan rivoyat qildi. U aytdi: Menga Abu Qiloba xabar berdiki, Sobit ibn Zahhok unga xabar berdiki, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga daraxt ostida bay'at qilgan edi, va Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim Islom millatidan o'zga bir millat bilan yolg'ondan qasam ichsa, u o'zi aytganidek bo'ladi. Kim o'zini biror narsa bilan o'ldirsa, qiyomat kuni o'sha bilan azoblanadi. Kishining o'zi ega bo'lmagan narsada nazri yo'q» dedi.
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنَ الإِسْلاَمِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَلَنْ يَرْجِعَ إِلَى الإِسْلاَمِ سَالِمًا " .
Menga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Zayd ibn Hubob rivoyat qildi, bizga Husayn — ya'ni ibn Voqid — rivoyat qildi, menga Abdulloh ibn Burayda otasidan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim qasam ichib ‹Men Islomdan voz kechdim (Islomdan poyman)› desa, agar yolg'onchi bo'lsa, o'zi aytganidek bo'ladi; agar rostgo'y bo'lsa, Islomga eson-omon qaytmaydi» dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ تَمْرَةً عَلَى كِسْرَةٍ فَقَالَ : " هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ " .
Bizga Muhammad ibn Iso rivoyat qildi, bizga Yahyo ibn Alo Muhammad ibn Yahyo ibn Habbondan, u Yusuf ibn Abdulloh ibn Salomdan rivoyat qildi. U aytdi: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamning bir bo'lak nonning ustiga bir dona xurmoni qo'yganini va: «Bu — buning yonxo'rishi (qatig'i)» deganini ko'rdim.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، مِثْلَهُ .
Bizga Horun ibn Abdulloh rivoyat qildi, bizga Umar ibn Hafs rivoyat qildi, bizga otam Muhammad ibn Abu Yahyodan, u Yazid al-A'vardan, u Yusuf ibn Abdulloh ibn Salomdan shunga o'xshashini rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى " .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Sufyon Ayyubdan, u Nofidan, u Ibn Umardan rivoyat qildi — uni Nabiy sollallahu alayhi vasallamga yetkazib. U aytdi: «Kim qasam ichib ‹inshaallah› desa, istisno qilibdi» dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَإِنْ شَاءَ رَجَعَ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حِنْثٍ " .
Bizga Muhammad ibn Iso va Musaddad — bu uning hadisi — rivoyat qildi. Ular dedi: Bizga Abdulvoris Ayyubdan, u Nofidan, u Ibn Umardan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim qasam ichib istisno qilsa (‹inshaallah› desa), istasa qaytsin, istasa qasamni buzmagan holida tark qilsin» dedi.