حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " . أَوْ قَالَ : " إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ يَمِينِي " .
Бизга Сулаймон ибн Ҳарб ривоят қилди, бизга Ҳаммод ривоят қилди, бизга Ғайлон ибн Жарир Абу Бурдадан, у отасидан ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Албатта мен, валлаҳи, иншааллаҳ, бирор нарса устига қасам ичиб, сўнг ундан ўзгасини ундан яхшироқ деб кўрсам, албатта қасамимга каффорат бериб, яхшироқ бўлган нарсани қиламан» — ёки: «албатта яхшироқ бўлган нарсани қилиб, қасамимга каффорат бераман» — деди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَنْصُورٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ يَمِينَكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : سَمِعْتُ أَحْمَدَ يُرَخِّصُ فِيهَا الْكَفَّارَةَ قَبْلَ الْحِنْثِ .
Бизга Муҳаммад ибн Саббоҳ ал-Баззоз ривоят қилди, бизга Ҳушайм ривоят қилди, бизга Юнус ва Мансур — яъни ибн Зазон — Ҳасандан, у Абдурраҳмон ибн Самурадан хабар берди. У айтди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам менга: «Эй Абдурраҳмон ибн Самура, қачон бирор нарса устига қасам ичиб, сўнг ундан ўзгасини ундан яхшироқ деб кўрсанг, яхшироқ бўлган нарсани қил ва қасамингга каффорат бер» деди. Абу Довуд айтди: Мен Аҳмаднинг қасам бузишдан олдин каффорат беришга рухсат берганини эшитдим.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، نَحْوَهُ قَالَ : " فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ، ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : أَحَادِيثُ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ وَعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رُوِيَ عَنْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي بَعْضِ الرِّوَايَةِ الْحِنْثُ قَبْلَ الْكَفَّارَةِ وَفِي بَعْضِ الرِّوَايَةِ الْكَفَّارَةُ قَبْلَ الْحِنْثِ .
Бизга Яҳё ибн Халаф ривоят қилди, бизга Абдулаъло ривоят қилди, бизга Саид Қатодадан, у Ҳасандан, у Абдурраҳмон ибн Самурадан шунга ўхшашини ривоят қилди. У: «Қасамингга каффорат бер, сўнг яхшироқ бўлган нарсани қил» деди. Абу Довуд айтди: Абу Мусо ал-Ашъарий, Адий ибн Ҳотим ва Абу Ҳурайранинг бу борадаги ҳадислари — уларнинг ҳар биридан ривоятнинг бир қисмида қасамни бузиш каффоратдан олдин, бир қисмида эса каффорат қасамни бузишдан олдин (келиши) ривоят қилинган.