Назр қилишдан қайтариш

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ عُثْمَانُ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ ‏:‏ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النَّذْرِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَيَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ النَّذْرُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Жарир ибн Абдулҳамид ривоят қилди, (ҳ) яна бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Абу Авона Мансурдан, у Абдуллаҳ ибн Муррадан ривоят қилди — Усмон ал-Ҳамдоний деди — у Абдуллаҳ ибн Умардан ривоят қилиб деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам назр қилишдан қайтара бошладилар — сўнг иккаласи мувофиқ бўлдилар — ва дедилар: «У ҳеч нарсани қайтармайди, у билан фақат бахилдан (мол) чиқарилади, холос.» Мусаддад деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Назр ҳеч нарсани қайтармайди.»

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمُ ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ الْقَدَرَ بِشَىْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ الْقَدَرَ قَدَّرْتُهُ يُسْتَخْرَجُ مِنَ الْبَخِيلِ يُؤْتَى عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتَى مِنْ قَبْلُ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Абу Довуд ривоят қилиб деди: ал-Ҳорис ибн Мискинга ўқиб берилди, мен эса шоҳид эдим, сизларга ибн Ваҳб хабар берди, у менга Молик хабар берди деди, у Абуз-Зиноддан, у Абдурраҳмон ибн Ҳурмуздан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Назр одам фарзандига мен унга тақдир қилмаган нарсани келтирмайди, лекин назр мен тақдир қилган нарсани унга тўғрилаб келтиради. У билан бахилдан (мол) чиқарилади, шу сабабли унга илгари берилмайдиган нарса берилади.»