Таомни емасликка қасам ичган киши

Qasam va nazr · 2 ҳадис

باب فِيمَنْ حَلَفَ عَلَى الطَّعَامِ لاَ يَأْكُلُهُ

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَوْ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ ‏:‏ نَزَلَ بِنَا أَضْيَافٌ لَنَا قَالَ ‏:‏ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَتَحَدَّثُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَقَالَ ‏:‏ لاَ أَرْجِعَنَّ إِلَيْكَ حَتَّى تَفْرَغَ مِنْ ضِيَافَةِ هَؤُلاَءِ وَمِنْ قِرَاهُمْ فَأَتَاهُمْ بِقِرَاهُمْ فَقَالُوا ‏:‏ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى يَأْتِيَ أَبُو بَكْرٍ ‏.‏ فَجَاءَ فَقَالَ ‏:‏ مَا فَعَلَ أَضْيَافُكُمْ أَفَرَغْتُمْ مِنْ قِرَاهُمْ قَالُوا ‏:‏ لاَ ‏.‏ قُلْتُ ‏:‏ قَدْ أَتَيْتُهُمْ بِقِرَاهُمْ فَأَبَوْا وَقَالُوا ‏:‏ وَاللَّهِ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى يَجِيءَ، فَقَالُوا ‏:‏ صَدَقَ قَدْ أَتَانَا بِهِ فَأَبَيْنَا حَتَّى تَجِيءَ، قَالَ ‏:‏ فَمَا مَنَعَكُمْ قَالُوا ‏:‏ مَكَانُكَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ وَاللَّهِ لاَ أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ، قَالَ فَقَالُوا ‏:‏ وَنَحْنُ وَاللَّهِ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ مَا رَأَيْتُ فِي الشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ قَطُّ - قَالَ - قَرِّبُوا طَعَامَكُمْ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَقُرِّبَ طَعَامُهُمْ فَقَالَ ‏:‏ بِسْمِ اللَّهِ فَطَعِمَ وَطَعِمُوا فَأُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَصْبَحَ فَغَدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ وَصَنَعُوا، قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَصْدَقُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Муъаммал ибн Ҳишом ривоят қилди, бизга Исмоил Журайрийдан, у Абу Усмондан, ёки Абу Салилдан, у ундан, у Абдурраҳмон ибн Абу Бакрдан ривоят қилди. У айтди: Бизнинг олдимизга меҳмонларимиз тушди. У айтди: Абу Бакр кечалари Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ҳузурида суҳбатлашар эди. У: Сен бу меҳмонларга зиёфат бериб, уларни меҳмон қилиб бўлмагунингча мен сенга қайтмайман, деди. Сўнг у уларга зиёфат (таом)ини келтирди, лекин улар: Абу Бакр келмагунча биз буни емаймиз, дедилар. У (Абу Бакр) келди ва: Меҳмонларингиз нима қилди? Уларни меҳмон қилиб бўлдингми? деди. Улар: Йўқ, дедилар. Мен: Мен уларга зиёфатларини келтирган эдим, лекин улар бош тортиб: Валлаҳи, у келмагунча биз буни емаймиз, дедилар, дедим. Улар: Рост айтди, у бизга келтирди, биз эса сен келмагунча бош тортдик, дедилар. У: Сизларни нима тўсди? деди. Улар: Сенинг келмаганлигинг, дедилар. У: Валлаҳи, мен буни бу кеча емайман, деди. Улар ҳам: Бизлар ҳам, валлаҳи, сен емагунингча буни емаймиз, дедилар. У: Мен бу кечадагидек ёмонликни ҳеч қачон кўрмадим, деди. Сўнг: Таомингизни яқинлаштиринглар, деди. Уларнинг таоми яқинлаштирилди. У: ‹Бисмиллаҳ› деди-да, еди, улар ҳам едилар. Менга хабар берилдики, у тонггача ўтди ва эрталаб Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига борди ва ўзи қилган ва улар қилган ишни хабар берди. У: «Йўқ, балки сен улардан кўра яхшироқ ва ростгўйроқдир(сан)» деди.

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ عَنْ سَالِمٍ، فِي حَدِيثِهِ قَالَ ‏:‏ وَلَمْ يَبْلُغْنِي كَفَّارَةً ‏.‏

Бизга Ибн Мусанно ривоят қилди, бизга Солим ибн Нуҳ ва Абдулаъло Журайрийдан, у Абу Усмондан, у Абдурраҳмон ибн Абу Бакрдан шу ҳадисни шунга ўхшаш ривоят қилди. Солимнинг ҳадисида шуни қўшди. У айтди: Менга (қасам бузганлик учун) каффорат (қилгани) етиб келмади.