Сукутдан кейин қасамда истисно қилиш

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ وَقَدْ أَسْنَدَ هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْنَدَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَرِيكٍ ‏:‏ ثُمَّ لَمْ يَغْزُهُمْ ‏.‏

Бизга Қутайба ибн Саид ривоят қилди, бизга Шарик Симокдан, у Икримадан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Аллаҳга қасамки, Қурайшга албатта ғазот қиламан; Аллаҳга қасамки, Қурайшга албатта ғазот қиламан; Аллаҳга қасамки, Қурайшга албатта ғазот қиламан.» Сўнг деди: «Аллаҳ хоҳласа.» Абу Довуд деди: Бу ҳадисни бир нечта рови Шарикдан, у Симокдан, у Икримадан, у ибн Аббосдан Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга муснад қилиб ривоят қилган. Валид ибн Муслим эса Шарикдан: «Сўнг уларга ғазот қилмади» деди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ زَادَ فِيهِ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ ‏:‏ ثُمَّ لَمْ يَغْزُهُمْ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн ал-Ало ривоят қилди, бизга ибн Бишр Мисъардан, у Симокдан, у Икримадан марфуъ қилиб хабар бериб деди: «Аллаҳга қасамки, Қурайшга албатта ғазот қиламан.» Сўнг деди: «Аллаҳ хоҳласа.» Сўнг деди: «Аллаҳга қасамки, агар Аллаҳ хоҳласа, Қурайшга албатта ғазот қиламан.» Сўнг деди: «Аллаҳга қасамки, Қурайшга албатта ғазот қиламан.» Сўнг жим турди, кейин деди: «Аллаҳ хоҳласа.» Абу Довуд деди: Бунга Валид ибн Муслим Шарикдан зиёда қилиб деди: «Сўнг уларга ғазот қилмади.»