حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِالأَنْدَادِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ تَحْلِفُوا بِاللَّهِ إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ " .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Муоз ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, бизга Авф Муҳаммад ибн Сириндан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди. У айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Ота-боболарингиз билан ҳам, оналарингиз билан ҳам, бутлар билан ҳам қасам ичманглар. Фақат Аллаҳ билангина қасам ичинглар ва Аллаҳ билан ҳам фақат рост сўзловчи бўлганларингиздагина қасам ичинглар» деди.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَهُ وَهُوَ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْ " .
Бизга Аҳмад ибн Юнус ривоят қилди, бизга Зуҳайр Убайдуллаҳ ибн Умардан, у Нофидан, у Ибн Умардан, у Умар ибн Хаттобдан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам унга етиб келди, у эса бир тўда одамлар ичида отаси билан қасам ичаётган эди. Шунда у: «Албатта Аллаҳ сизларни ота-боболарингиз билан қасам ичишдан қайтаради. Ким қасам ичмоқчи бўлса, Аллаҳ билан қасам ичсин ёки жим турсин» деди.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَعْنَاهُ إِلَى " بِآبَائِكُمْ " . زَادَ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَذَا ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا .
Бизга Аҳмад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, бизга Маъмар Зуҳрийдан, у Солимдан, у отасидан, у Умар розияллаҳу анҳудан ривоят қилди. У айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам мени эшитиб қолди — унинг маъносига ўхшаш «ота-боболарингиз билан» (сўзигача). У шуни қўшди: Умар айтди: Валлаҳи, мен буни на қасддан, на бировдан ривоят қилиб қасам ичмадим.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ، رَجُلاً يَحْلِفُ لاَ وَالْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ " .
Бизга Муҳаммад ибн Ало ривоят қилди, бизга Ибн Идрис ривоят қилди. У айтди: Мен Ҳасан ибн Убайдуллаҳдан эшитдим, у Саъд ибн Убайдадан. У айтди: Ибн Умар бир кишининг ‹Йўқ, Каъба билан› деб қасам ичаётганини эшитиб қолди. Шунда унга Ибн Умар: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг: «Ким Аллаҳдан ўзга билан қасам ичса, ширк келтирибди» деганини эшитдим, деди.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي فِي، حَدِيثِ قِصَّةِ الأَعْرَابِيِّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ " .
Бизга Сулаймон ибн Довуд ал-Атакий ривоят қилди, бизга Исмоил ибн Жаъфар ал-Маданий Абу Суҳайл Нофи ибн Молик ибн Абу Омирдан, у отасидан ривоят қилдики, у Талҳа ибн Убайдуллаҳдан аъробий қиссаси ҳадиси тўғрисида эшитди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Отаси билан (қасамки), агар рост сўзлаган бўлса, нажот топди, жаннатга кирди; отаси билан (қасамки), агар рост сўзлаган бўлса» деди.