حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ حَمَّادًا، وَعَبْدَ الْوَارِثِ، حَدَّثَاهُمْ كُلُّهُمْ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، ثُمَّ اتَّفَقُوا - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ وَقَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ الآخَرُ بَيْعِ السِّنِينَ ثُمَّ اتَّفَقُوا - وَعَنِ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا .
Бизга Аҳмад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Исмоил ривоят қилди, (ҳ) ва бизга Мусаддад ривоят қилдики, Ҳаммод ва Абдулворис уларнинг барчасига Айюбдан, у Абуз Зубайрдан ривоят қилдилар — Ҳаммоддан: Саид ибн Минодан ҳам, кейин иттифоқ қилдилар — Жобир ибн Абдуллаҳдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам муҳоқала, музобана, мухобара ва муъовамадан қайтардилар — Ҳаммоддан: улардан бири «муъовама» деди, бошқаси «йиллаб сотиш» деди, кейин иттифоқ қилдилар — ва истисно (сунё)дан қайтардилар, ва араёларга рухсат бердилар.
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ السَّيَّارِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ يُعْلَمَ .
Бизга Абу Ҳафс Умар ибн Язид ас-Сайёрий ривоят қилди, бизга Аббод ибн Аввом Суфён ибн Ҳусайндан, у Юнус ибн Убайддан, у Атодан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам музобана, муҳоқала ва истисно (сунё)дан қайтардилар, фақат маълум бўлса (мустасно).
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ رَجَاءٍ، - يَعْنِي الْمَكِّيَّ - قَالَ ابْنُ خُثَيْمٍ حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ لَمْ يَذَرِ الْمُخَابَرَةَ فَلْيَأْذَنْ بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ " .
Бизга Яҳё ибн Маъин ривоят қилди, бизга Ибн Ражў — яъни Маккий — ривоят қилди. Ибн Хусайм деди: Менга Абуз Зубайрдан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан ривоят қилди. У деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам айтаётганларини эшитдим: «Ким мухобарани тарк этмаса, у Аллаҳ ва Унинг Расулидан уруш эълон қилинишига рухсат берсин.»
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ . قُلْتُ وَمَا الْمُخَابَرَةُ قَالَ أَنْ تَأْخُذَ الأَرْضَ بِنِصْفٍ أَوْ ثُلُثٍ أَوْ رُبُعٍ .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Умар ибн Айюб Жаъфар ибн Бурқондан, у Собит ибн Ҳажжождан, у Зайд ибн Собитдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам мухобарадан қайтардилар. Мен сўрадим: Мухобара нима? У деди: Ерни ярми ёки учдан бири ёки тўртдан бирига олишингдир.