حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الْخَمْرَ وَثَمَنَهَا وَحَرَّمَ الْمَيْتَةَ وَثَمَنَهَا وَحَرَّمَ الْخِنْزِيرَ وَثَمَنَهُ " .
Бизга Аҳмад ибн Солиҳ ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн Ваҳб ривоят қилди, бизга Муъовия ибн Солиҳ Абдулваҳҳоб ибн Бухтдан, у Абуз-Зиноддан, у Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Албатта Аллаҳ хамрни ва унинг баҳосини ҳаром қилди, ўлимтикни ва унинг баҳосини ҳаром қилди, чўчқани ва унинг баҳосини ҳаром қилди».
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ " . فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ فَقَالَ " لاَ هُوَ حَرَامٌ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا أَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ " .
Бизга Қутайба ибн Саъид ривоят қилди, бизга Лайс Язид ибн Абу Ҳабибдан, у Ато ибн Абу Робоҳдан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан ривоят қилдики, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан Фатҳ йилида Маккада туриб шундай деганларини эшитди: «Албатта Аллаҳ хамр, ўлимтик, чўчқа ва бутларни сотишни ҳаром қилди». Шунда: «Эй Расулуллаҳ, ўлимтикнинг ёғи ҳақида нима дейсиз, ахир у билан кемалар мойланади, терилар мойланади ва одамлар у билан чироқ ёқадилар», дейилди. У зот: «Йўқ, у ҳаромдир», дедилар. Сўнгра Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам шу пайтда: «Аллаҳ яҳудийларни ҳалок қилсин! Албатта Аллаҳ уларга унинг ёғини ҳаром қилганида, улар уни эритдилар, сўнгра сотдилар ва баҳосини едилар», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ، نَحْوَهُ لَمْ يَقُلْ " هُوَ حَرَامٌ " .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, бизга Абу Осим Абдулҳамид ибн Жаъфардан, у Язид ибн Абу Ҳабибдан ривоят қилди. У деди: Менга Ато Жобирдан шунга ўхшашини ёзди, лекин «у ҳаромдир» демади.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ بِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ، وَخَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَاهُمُ - الْمَعْنَى، - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ بَرَكَةَ، قَالَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَرَكَةَ أَبِي الْوَلِيدِ، ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا عِنْدَ الرُّكْنِ - قَالَ - فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ " . ثَلاَثًا " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ أَكْلَ شَىْءٍ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ " . وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانِ " رَأَيْتُ " . وَقَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ " .
Бизга Мусаддад ривоят қилдики, Бишр ибн ал-Муфаддал ва Холид ибн Абдуллаҳ уларга ривоят қилдилар — мазмунан — Холид ал-Ҳаззодан, у Баракадан. Мусаддад Холид ибн Абдуллаҳнинг ҳадисида Барака Абулвалиддан деди, сўнгра иккаласи мувофиқ келишди — ибн Аббосдан ривоят қилди. У деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни Рукннинг ёнида ўтирган ҳолда кўрдим. У зот кўзини осмонга кўтардилар-да кулдилар ва уч марта: «Аллаҳ яҳудийларни лаънатласин» дедилар. «Албатта Аллаҳ уларга ёғларни ҳаром қилди, улар эса уларни сотиб, баҳосини едилар. Ва албатта Аллаҳ бир қавмга бирор нарсани ейишни ҳаром қилса, уларга унинг баҳосини ҳам ҳаром қилади». Холид ибн Абдуллаҳ ат-Таҳҳоннинг ҳадисида «кўрдим» демади ва: «Аллаҳ яҳудийларга қарши курашсин» деди.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو الْجَعْفَرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ بَيَانٍ التَّغْلِبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ " .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди. У деди: Бизга ибн Идрис ва Вакиъ Туъма ибн Амр ал-Жаъфарийдан, у Умар ибн Баён ат-Тағлибийдан, у Урва ибн ал-Муғийра ибн Шуъбадан, у Муғийра ибн Шуъбадан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Ким хамр сотса, чўчқаларни ҳам бўлаклаб сотаверсин».
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ الأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا وَقَالَ " حُرِّمَتِ التِّجَارَةُ فِي الْخَمْرِ " .
Бизга Муслим ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Шуъба Сулаймондан, у Абуз-Зуҳодан, у Масруқдан, у Оишадан ривоят қилди. У деди: Бақара сурасининг охирги оятлари нозил бўлганида, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам чиқиб уларни бизга ўқиб бердилар ва: «Хамр савдоси ҳаром қилинди», дедилар.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ الآيَاتُ الأَوَاخِرُ فِي الرِّبَا .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Абу Муъовия Аъмашдан ўз исноди ва мазмуни билан ривоят қилди. У: «Охирги оятлар рибо ҳақида (нозил бўлди)», деди.