حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ نُسَىٍّ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ - وَالأَوَّلُ أَتَمُّ - فَقُلْتُ مَا تَرَى فِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " جَمْرَةٌ بَيْنَ كَتِفَيْكَ تَقَلَّدْتَهَا " . أَوْ " تَعَلَّقْتَهَا " .
Bizga Amr ibn Usmon va Kasir ibn Ubayd rivoyat qilib dedilar: Bizga Baqiyya rivoyat qildi, menga Bishr ibn Abdulloh ibn Yasor rivoyat qildi. Amr dedi: Menga Ubada ibn Nusayy Junoda ibn Abu Umayyadan, u Ubada ibn Somitdan shu xabarga o'xshash rivoyat qildi — birinchisi to'liqroq. Men dedim: Bu haqida nima deysiz, ey Allahning Rasuli? U dedi: «Bu sen yelkalaring orasiga osib olgan cho'g'dir.» yoki «Taqib olgan cho'g'dir.»
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا فَنَزَلُوا بِحَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ - قَالَ - فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَىِّ فَشَفَوْا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ . فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا بِكُمْ لَعَلَّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَىْءٌ يَنْفَعُ صَاحِبَكُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ فَشَفَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ فَلاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَىْءٌ يَشْفِي صَاحِبَنَا يَعْنِي رُقْيَةً . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ إِنِّي لأَرْقِي وَلَكِنِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَأَبَيْتُمْ أَنْ تُضَيِّفُونَا مَا أَنَا بِرَاقٍ حَتَّى تَجْعَلُوا لِي جُعْلاً . فَجَعَلُوا لَهُ قَطِيعًا مِنَ الشَّاءِ فَأَتَاهُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَيَتْفُلُ حَتَّى بَرِئَ كَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَوْفَاهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي صَالَحُوهُ عَلَيْهِ . فَقَالُوا اقْتَسِمُوا فَقَالَ الَّذِي رَقَى لاَ تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَسْتَأْمِرَهُ . فَغَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَيْنَ عَلِمْتُمْ أَنَّهَا رُقْيَةٌ أَحْسَنْتُمْ وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abu Avona Abu Bishrdan, u Abul Mutavakkildan, u Abu Said al-Xudriydan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ashoblaridan bir guruh bir safarga chiqdilar. Arab qabilalaridan bir qabilaga tushdilar va ulardan mehmondo'stlik so'radilar, lekin ular mehmon qilishdan bosh tortdilar. U dedi: Shunda o'sha qabila boshlig'ini (ilon yoki chayon) chaqdi. Ular unga har narsa bilan davo qildilar, lekin hech narsa naf bermadi. Ulardan ba'zilari dedi: Sizlarga tushgan o'sha guruhga borsangizlar, balki ularning ba'zisida sohibingizga naf beradigan narsa bordir. Ulardan ba'zilari dedi: Bizning boshlig'imizni chaqib oldi, biz unga har narsa bilan davo qildik, lekin hech narsa naf bermayapti. Sizlarning birortangizda sohibimizni davolaydigan narsa — ya'ni ruqya — bormi? Qavmdan bir kishi dedi: Men ruqya qilaman, lekin biz sizlardan mehmondo'stlik so'radik, sizlar bizni mehmon qilishdan bosh tortdingiz. Toki menga bir ish haqi belgilamasangiz, men ruqya qilmayman. Shunda ular unga bir poda qo'y belgilashdi. U keldi va unga (Fotiha) Ummul Kitobni o'qib, tupurib turdi, toki u xuddi tugundan yechilgandek sog'aydi. So'ng ularga kelishilgan ish haqini to'liq berishdi. Ular dedilar: Taqsimlang. Ruqya qilgan kishi dedi: Bunday qilmanglar, toki Rasulullah sollallahu alayhi vasallam huzurlariga borib, undan ruxsat so'ramagunimizcha. Bas, ertalab Rasulullah sollallahu alayhi vasallam huzurlariga bordilar va unga aytib berdilar. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Uning ruqya ekanini qayerdan bildingiz? Yaxshi qildingiz. Menga ham siz bilan birga bir ulush ajratinglar.»
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَخِيهِ، مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ .
Bizga Hasan ibn Ali rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Horun rivoyat qildi, bizga Hishom ibn Hasson Muhammad ibn Siyrindan, u akasi Ma'bad ibn Siyrindan, u Abu Said al-Xudriydan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shu hadisni xabar berdi.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا إِنَّكَ جِئْتَ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَارْقِ لَنَا هَذَا الرَّجُلَ . فَأَتَوْهُ بِرَجُلٍ مَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ فَرَقَاهُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطُوهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَهُ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلْ فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةٍ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةٍ حَقٍّ " .
Bizga Ubaydulloh ibn Mu'oz rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga Shu'ba Abdulloh ibn Abus Safardan, u Sha'biydan, u Xorija ibn Saltdan, u amakisidan rivoyat qildiki, u bir qavm yonidan o'tdi. Ular uning oldiga kelib dedilar: Sen bu kishi (Nabiy) huzuridan yaxshilik bilan kelding. Bizga shu kishini (bemorni) ruqya qilib ber. Ular unga kishanlangan jinni bir kishini olib keldilar. U unga uch kun, ertalab va kechqurun Ummul Qur'an (Fotiha)ni ruqya qildi. Har gal tugatganida tupugini yig'ib, so'ng tupurardi. Bas, u xuddi tugundan yechilgandek (sog'aydi). Ular unga biror narsa berishdi. So'ng u Nabiy sollallahu alayhi vasallam huzuriga kelib, buni unga aytib berdi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Ye! Qasamki, ba'zilar botil ruqya bilan yeydilar, sen esa haq ruqya bilan yeding.»
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ قَارِظٍ - عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ وَثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ " .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Abon Yahyodan, u Ibrohim ibn Abdulloh — ya'ni ibn Qoriz — dan, u Soib ibn Yaziddan, u Rofe' ibn Xadijdan xabar berdiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Qon oluvchining (hajjom) kasbi xabis (nopok), itning bahosi xabis va fohishaning mahri xabisdir.»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى أَمَرَهُ أَنِ اعْلِفْهُ نَاضِحَكَ وَرَقِيقَكَ .
Bizga Abdulloh ibn Maslama al-Qa'nabiy Molikdan, u Ibn Shihobdan, u Ibn Muhayyisadan, u otasidan rivoyat qildiki, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan qon oluvchining (hajjom) ish haqi haqida ruxsat so'radi. Bas, ulardan qaytardilar. U so'rab va ruxsat so'rab turaverdi, toki: Uni tuyangga va qulingga em qilib ber, deb amr qildilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَلَوْ عَلِمَهُ خَبِيثًا لَمْ يُعْطِهِ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Zuray' rivoyat qildi, bizga Xolid Ikrimadan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam qon oldirdilar (hijoma qildirdilar) va qon oluvchiga ish haqini berdilar. Agar uni xabis (nopok) deb bilganlarida, bermagan bo'lardilar.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ .
Bizga Qa'nabiy Molikdan, u Humayd at-Taviyldan, u Anas ibn Molikdan rivoyat qildiki, u dedi: Abu Tayba Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga qon oldi (hijoma qildi). Bas, unga bir so' xurmo (berishni) amr qildilar va uning egalariga uning xarojidan (to'lovidan) yengillatishni amr qildilar.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ .
Bizga Ubaydulloh ibn Mu'oz rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga Shu'ba Muhammad ibn Juhodadan rivoyat qildi. U dedi: Men Abu Hozimni eshitdim, u Abu Hurayrani eshitdi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam cho'rilarning kasbidan qaytardilar.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، قَالَ جَاءَ رَافِعُ بْنُ رِفَاعَةَ إِلَى مَجْلِسِ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَقَدْ نَهَانَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ فَذَكَرَ أَشْيَاءَ وَنَهَانَا عَنْ كَسْبِ الأَمَةِ إِلاَّ مَا عَمِلَتْ بِيَدِهَا . وَقَالَ هَكَذَا بِأَصَابِعِهِ نَحْوَ الْخَبْزِ وَالْغَزْلِ وَالنَّفْشِ .
Bizga Horun ibn Abdulloh rivoyat qildi, bizga Hoshim ibn Qosim rivoyat qildi, bizga Ikrima rivoyat qildi, menga Toriq ibn Abdurrahmon al-Qurashiy rivoyat qildi. U dedi: Rofe' ibn Rifo'a ansorlar majlisiga keldi va dedi: Bugun Allahning Nabiysi sollallahu alayhi vasallam bizni (ba'zi narsalardan) qaytardilar — keyin ba'zi narsalarni zikr qildi — va bizni cho'rining kasbidan qaytardilar, faqat o'z qo'li bilan ishlagan narsasidan boshqa. Va u barmoqlari bilan non yopish, ip yigirish va paxta tarash kabilarga ishora qildi.
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ هُرَيْرٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعٍ - هُوَ ابْنُ خَدِيجٍ - قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الأَمَةِ حَتَّى يُعْلَمَ مِنْ أَيْنَ هُوَ .
Menga Ahmad ibn Solih rivoyat qildi, bizga Ibn Abu Fudayk Ubaydullohdan — ya'ni ibn Hurayr — u otasidan, u bobosi Rofe'dan — u ibn Xadijdir — rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam cho'rining kasbidan qaytardilar, toki u (kasb) qayerdan ekani ma'lum bo'lmaguncha.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ .
Bizga Qutayba Sufyondan, u Zuhriydan, u Abu Bakr ibn Abdurrahmondan, u Abu Mas'uddan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildiki, u kishi itning bahosi, fohishaning mahri va kohinning haqqi (hulvon)dan qaytardilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ .
Bizga Musaddad ibn Musarhad rivoyat qildi, bizga Ismoil Ali ibn Hakamdan, u Nofe'dan, u Ibn Umardan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ayg'ir naslining haqqidan (asbul fahl) qaytardilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ، قَالَ قَطَعْتُ مِنْ أُذُنِ غُلاَمٍ - أَوْ قُطِعَ مِنْ أُذُنِي - فَقَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ حَاجًّا فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَرَفَعَنَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا قَدْ بَلَغَ الْقِصَاصَ ادْعُوا لِي حَجَّامًا لِيَقْتَصَّ مِنْهُ فَلَمَّا دُعِيَ الْحَجَّامُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنِّي وَهَبْتُ لِخَالَتِي غُلاَمًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارَكَ لَهَا فِيهِ فَقُلْتُ لَهَا لاَ تُسَلِّمِيهِ حَجَّامًا وَلاَ صَائِغًا وَلاَ قَصَّابًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى عَبْدُ الأَعْلَى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ ابْنُ مَاجِدَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Salama rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Ishoq Alo ibn Abdurrahmondan, u Abu Mojidadan xabar berdi. U dedi: Men bir g'ulomning qulog'idan kesdim — yoki mening qulog'imdan kesildi. Bas, Abu Bakr huzurimizga haj qilib keldi. Biz uning oldiga to'plandik va u bizni Umar ibn Xattobga olib bordi. Umar dedi: Bu qasos darajasiga yetdi. Menga bir hajjom (qon oluvchi) chaqiringlar, undan qasos olsin. Hajjom chaqirilganda, u dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallam aytayotganlarini eshitdim: «Men xolamga bir g'ulom hadya qildim va unga bunda baraka bo'lishini umid qilaman. Unga aytdim: Uni hajjomga ham, zargarga ham, qassobga ham bermagin.» Abu Dovud dedi: Abdul A'lo Ibn Ishoqdan rivoyat qildiki, Ibn Mojida Bani Sahmdan bir kishi Umar ibn Xattobdan (rivoyat qildi), dedi.
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Bizga Yusuf ibn Muso rivoyat qildi, bizga Salama ibn Fazl rivoyat qildi, bizga Ibn Ishoq Alo ibn Abdurrahmon al-Huraqiydan, u Ibn Mojida as-Sahmiydan, u Umar ibn Xattobdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shunga o'xshash rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
Bizga Fazl ibn Ya'qub rivoyat qildi, bizga Abdul A'lo Muhammad ibn Ishoqdan rivoyat qildi, bizga Alo ibn Abdurrahmon al-Huraqiy Ibn Mojida as-Sahmiydan, u Umar ibn Xattobdan roziyallahu anhu, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shuning misli rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ بَاعَ نَخْلاً مُؤَبَّرًا فَالثَّمَرَةُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ " .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Sufyon Zuhriydan, u Solimdan, u otasidan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U dedi: «Kim moli bo'lgan qulni sotsa, uning moli sotuvchiniki, faqat xaridor uni shart qilsa (mustasno). Va kim changlatilgan (changlangan) xurmoni sotsa, mevasi sotuvchiniki, faqat xaridor shart qilsa (mustasno).»
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِصَّةِ الْعَبْدِ وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقِصَّةِ النَّخْلِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتَلَفَ الزُّهْرِيُّ وَنَافِعٌ فِي أَرْبَعَةِ أَحَادِيثَ هَذَا أَحَدُهَا .
Bizga Qa'nabiy Molikdan, u Nofe'dan, u Ibn Umardan, u Umardan, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan qul qissasi bilan, va Nofe'dan, u Ibn Umardan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan xurmo qissasi bilan rivoyat qildi. Abu Dovud dedi: Zuhriy va Nofe' to'rt hadisda ixtilof qildilar, mana shu ulardan biridir.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo Sufyondan rivoyat qildi, menga Salama ibn Kuhayl rivoyat qildi, menga Jobir ibn Abdullohni eshitgan kishi rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Kim moli bo'lgan qulni sotsa, uning moli sotuvchiniki, faqat xaridor shart qilsa (mustasno).»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَلَقَّوُا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا الأَسْوَاقَ " .
Bizga Abdulloh ibn Maslama al-Qa'nabiy Molikdan, u Nofe'dan, u Abdulloh ibn Umardan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Birortangiz boshqasining savdosi ustiga savdo qilmasin va mollarni (savdogarlar) bozorlarga tushirmaguncha qarshilab olmanglar.»