Эмизиш борасидаги гувоҳлик

Qazolik kitobi · 2 ҳадис

باب الشَّهَادَةِ فِي الرَّضَاعِ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، وَحَدَّثَنِيهِ صَاحِبٌ، لِي عَنْهُ - وَأَنَا لِحَدِيثِ، صَاحِبِي أَحْفَظُ - قَالَ تَزَوَّجْتُ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْنَا جَمِيعًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَكَاذِبَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ وَمَا يُدْرِيكَ وَقَدْ قَالَتْ مَا قَالَتْ دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Сулаймон ибн Ҳарб ривоят қилди, бизга Ҳаммод ибн Зайд ривоят қилди, у Айюбдан, у Ибн Абу Мулайкадан: менга Уқба ибнул-Ҳорис ривоят қилди, уни менга менинг бир шеригим ҳам ундан ривоят қилди — мен шеригимнинг ҳадисини кўпроқ ёдлаганман — у деди: Мен Абу Иҳобнинг қизи Умму Яҳёга уйландим. Бир қора танли аёл олдимизга кириб, у бизнинг иккаламизни ҳам эмизганини даъво қилди. Шунда мен Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдиларига келдим ва буни у зотга айтдим. У зот мендан юз ўгирдилар. Мен: «Ё Расулуллаҳ, у албатта ёлғончидир», дедим. У зот дедилар: «Сен қайдан биласан? У айтар нарсасини айтиб бўлди. Уни ўзингдан қўйиб юбор (ундан воз кеч).»

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، - وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ - فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ نَظَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ هَذَا مِنْ ثِقَاتِ أَصْحَابِ أَيُّوبَ ‏.‏

Бизга Аҳмад ибн Абу Шуайб ал-Ҳарроний ривоят қилди, бизга ал-Ҳорис ибн Умайр ал-Басрий ривоят қилди, (ҳ) яна бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Исмоил ибн Улайя ривоят қилди, уларнинг иккаласи ҳам Айюбдан, у Ибн Абу Мулайкадан, у Убайд ибн Абу Марямдан, у Уқба ибнул-Ҳорисдан — мен буни Уқбадан эшитганман, лекин мен Убайднинг ҳадисини кўпроқ ёдлаганман — кейин унинг маъносини зикр қилди. Абу Довуд айтди: Ҳаммод ибн Зайд ал-Ҳорис ибн Умайрга қаради-да, деди: «Бу Айюбнинг ишончли шерикларидандир.»