حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيِّ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، وَالأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ جُعِلَ قَاضِيًا بَيْنَ النَّاسِ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ " .
Bizga Nasr ibn Ali, bizga Bishr ibn Umar Abdulloh ibn Ja'fardan, u Usmon ibn Muhammad al-Axnasiydan, u Maqburiy va A'rajdan, ular Abu Hurayradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U: «Kim odamlar orasida qozi qilinsa, bas, u pichoqsiz so'yilibdi», dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ وَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ وَاثْنَانِ فِي النَّارِ فَأَمَّا الَّذِي فِي الْجَنَّةِ فَرَجُلٌ عَرَفَ الْحَقَّ فَقَضَى بِهِ وَرَجُلٌ عَرَفَ الْحَقَّ فَجَارَ فِي الْحُكْمِ فَهُوَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ قَضَى لِلنَّاسِ عَلَى جَهْلٍ فَهُوَ فِي النَّارِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ شَىْءٍ فِيهِ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ بُرَيْدَةَ " الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ " .
Bizga Muhammad ibn Hasson as-Samtiy, bizga Xalaf ibn Xalifa Abu Hoshimdan, u Ibn Buraydadan, u otasidan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U: «Qozilar uchtadir: bittasi jannatda, ikkitasi do'zaxda. Jannatda bo'lgani — haqni bilib, unga ko'ra hukm qilgan kishidir. Haqni bilib, hukmda zulm qilgan kishi do'zaxdadir. Va odamlar orasida johillik bilan hukm qilgan kishi do'zaxdadir», dedilar. Abu Dovud dedi: Bu borada eng sahihi shu, ya'ni Ibn Buraydaning «Qozilar uchtadir» hadisidir.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ " . فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Bizga Ubaydulloh ibn Umar ibn Maysara, bizga Abdulaziz — ya'ni Ibn Muhammad — rivoyat qildi, menga Yazid ibn Abdulloh ibn Hod Muhammad ibn Ibrohimdan, u Busr ibn Saiddan, u Amr ibn Osning mavlosi Abu Qaysdan, u Amr ibn Osdan xabar berdi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Hokim hukm qilsa, ijtihod qilib to'g'ri topsa, unga ikki ajr bordir. Hukm qilib, ijtihod qilib xato qilsa, unga bir ajr bordir», dedilar. Men buni Abu Bakr ibn Hazmga rivoyat qildim, u: «Menga Abu Salama Abu Hurayradan shunday rivoyat qildi», dedi.
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ نَجْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ طَلَبَ قَضَاءَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يَنَالَهُ ثُمَّ غَلَبَ عَدْلُهُ جَوْرَهُ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ غَلَبَ جَوْرُهُ عَدْلَهُ فَلَهُ النَّارُ " .
Bizga Abbos al-Anbariy, bizga Umar ibn Yunus, bizga Mulozim ibn Amr, menga Muso ibn Najda bobosi Yazid ibn Abdurrahmondan — u Abu Kasirdir — rivoyat qildi. U dedi: Menga Abu Hurayra Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U: «Kim musulmonlarning qozoligini talab qilib, unga erishsa, so'ng uning adolati zulmidan ustun kelsa, unga jannat bordir. Kimning zulmi adolatidan ustun kelsa, unga do'zax bordir», dedilar.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي يَحْيَى الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ } إِلَى قَوْلِهِ { الْفَاسِقُونَ } هَؤُلاَءِ الآيَاتُ الثَّلاَثُ نَزَلَتْ فِي الْيَهُودِ خَاصَّةً فِي قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ .
Bizga Ibrohim ibn Hamza ibn Abu Yahyo ar-Romliy, bizga Zayd ibn Abuz Zarqo', bizga Ibn Abuz Zinod otasidan, u Ubaydulloh ibn Abdulloh ibn Utbadan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildi. U: «Kim Allah nozil qilgan narsa bilan hukm qilmasa, bas, ana o'shalar kofirlardir» (oyatidan) «fosiqlardir» so'zigacha (bo'lgan) bu uch oyat yahudiylar haqida, xususan Qurayza va Nazir (qabilalari) haqida nozil bo'ldi, dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجَاءٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الأَنْصَارِيِّ الأَزْرَقِ، قَالَ دَخَلَ رَجُلاَنِ مِنْ أَبْوَابِ كِنْدَةَ وَأَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ جَالِسٌ فِي حَلْقَةٍ فَقَالاَ أَلاَ رَجُلٌ يُنَفِّذُ بَيْنَنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْحَلْقَةِ أَنَا . فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ كَفًّا مِنْ حَصًى فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ مَهْ إِنَّهُ كَانَ يُكْرَهُ التَّسَرُّعُ إِلَى الْحُكْمِ .
Bizga Muhammad ibn Alo' va Muhammad ibn Musanno, ikkisi dedilar: Bizga Abu Muoviya A'mashdan, u Rajo' al-Ansoriydan, u Abdurrahmon ibn Bishr al-Ansoriy al-Azraqdan rivoyat qildi. U dedi: Kinda darvozalaridan ikki kishi kirdi, Abu Mas'ud al-Ansoriy esa bir halqada o'tirgan edi. Ular: «Bizning oramizda hukm chiqaradigan biror kishi yo'qmi?» dedilar. Halqadan bir kishi: «Men», dedi. Shunda Abu Mas'ud bir hovuch shag'al olib, unga otdi va: «Mah (to'xta)! Hukmga shoshilish makruh sanalardi», dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ بِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ طَلَبَ الْقَضَاءَ وَاسْتَعَانَ عَلَيْهِ وُكِلَ إِلَيْهِ وَمَنْ لَمْ يَطْلُبْهُ وَلَمْ يَسْتَعِنْ عَلَيْهِ أَنْزَلَ اللَّهُ مَلَكًا يُسَدِّدُهُ " . وَقَالَ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ بِلاَلِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ بِلاَلِ بْنِ مِرْدَاسٍ الْفَزَارِيِّ عَنْ خَيْثَمَةَ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ .
Bizga Muhammad ibn Kasir, bizga Isroil, bizga Abdula'lo Biloldan, u Anas ibn Molikdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni shunday deyayotganlarini eshitdim: «Kim qozilikni talab qilib, unga yordam so'rasa, u o'ziga topshirib qo'yiladi. Kim uni talab qilmasa va unga yordam so'ramasa, Allah unga uni to'g'rilab turuvchi farishtani nozil qiladi». Vaki' Isroildan, u Abdula'lodan, u Bilol ibn Abu Musodan, u Anasdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan (rivoyat qildi), dedi. Abu Avona Abdula'lodan, u Bilol ibn Mirdos al-Fazoriydan, u Xaysama al-Basriydan, u Anasdan (rivoyat qildi), dedi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَنْ نَسْتَعْمِلَ - أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ - عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ " .
Bizga Ahmad ibn Hanbal, bizga Yahyo ibn Said, bizga Qurra ibn Xolid, bizga Humayd ibn Hilol, menga Abu Burda rivoyat qildi. U dedi: Abu Muso dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Biz bizning ishimizga uni istagan kishini hech tayinlamaymiz — yoki tayinlamaymiz —», dedilar.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ .
Bizga Ahmad ibn Yunus, bizga Ibn Abu Zi'b al-Horis ibn Abdurrahmondan, u Abu Salamadan, u Abdulloh ibn Amrdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam pora beruvchi va pora oluvchini la'natladilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ عُمَيْرَةَ الْكِنْدِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ لَنَا عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِنْهُ مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ فَهُوَ غُلٌّ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَسْوَدُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ . قَالَ " وَمَا ذَاكَ " . قَالَ سَمِعْتُكَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا . قَالَ " وَأَنَا أَقُولُ ذَلِكَ مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَأْتِ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَهُ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى " .
Bizga Musaddad, bizga Yahyo Ismoil ibn Abu Xoliddan rivoyat qildi, menga Qays rivoyat qildi. U dedi: Menga Adiy ibn Umayra al-Kindiy rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ey odamlar, sizlardan kim biz uchun bir ishni qilsa-yu, undan bir igna yoki undan ortig'ini bizdan yashirsa, bas, u xiyonatdir, uni Qiyomat kuni keltiradi», dedilar. Shunda ansorlardan qora bir kishi turdi — go'yo unga qarab turibman — va: «Ey Rasulullah, mening ishingizni mendan qaytarib oling», dedi. U: «U nima?» dedilar. U: «Sizning shunday-shunday deyayotganingizni eshitdim», dedi. U: «Men buni hozir ham aytaman: kimni biz bir ishga tayinlasak, u (o'sha ishdan) kelgan oz-ko'pini keltirsin. Undan o'ziga berilganini oladi, undan man qilingan narsadan esa to'xtaydi», dedilar.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ قَاضِيًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُرْسِلُنِي وَأَنَا حَدِيثُ السِّنِّ وَلاَ عِلْمَ لِي بِالْقَضَاءِ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ سَيَهْدِي قَلْبَكَ وَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ فَإِذَا جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْكَ الْخَصْمَانِ فَلاَ تَقْضِيَنَّ حَتَّى تَسْمَعَ مِنَ الآخَرِ كَمَا سَمِعْتَ مِنَ الأَوَّلِ فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يَتَبَيَّنَ لَكَ الْقَضَاءُ " . قَالَ فَمَا زِلْتُ قَاضِيًا أَوْ مَا شَكَكْتُ فِي قَضَاءٍ بَعْدُ .
Bizga Amr ibn Avn, dedi: Bizga Sharik Simokdan, u Hanashdan, u Ali alayhis-salomdan xabar berdi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam meni Yamanga qozi qilib jo'natdilar. Men: «Ey Rasulullah, meni jo'natayapsiz, holbuki men yoshman va menda qaza (hukm chiqarish) haqida ilm yo'q», dedim. U: «Albatta, Allah sening qalbingni hidoyatga soladi va tilingni sobit qiladi. Ikki da'vogar sening oldingda o'tirsa, birinchisidan eshitganingdek ikkinchisidan ham eshitmaguningcha aslo hukm qilma. Chunki bu senga hukmning ravshan bo'lishiga loyiqroqdir», dedilar. (Ali) dedi: Men shundan keyin qozi bo'lib qoldim — yoki hukmda shubha qilmadim.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ بِشَىْءٍ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ " .
Bizga Muhammad ibn Kasir, bizga Sufyon Hishom ibn Urvadan, u Urvadan, u Zaynab binti Umm Salamadan, u Umm Salamadan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Men faqat bir insonman. Sizlar mening huzurimda da'volashasiz. Ehtimol, ba'zingiz dalilini boshqasidan ko'ra ko'proq usta keltirsa, men undan eshitganimga ko'ra unga (foydasiga) hukm qilarman. Bas, men kimga uning birodarining haqqidan biror narsani hukm qilgan bo'lsam, u undan biror narsa olmasin. Chunki men unga do'zaxdan bir bo'lak kesib bergan bo'laman», dedilar.
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاَنِ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوَارِيثَ لَهُمَا لَمْ تَكُنْ لَهُمَا بَيِّنَةٌ إِلاَّ دَعْوَاهُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَبَكَى الرَّجُلاَنِ وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَقِّي لَكَ . فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا إِذْ فَعَلْتُمَا مَا فَعَلْتُمَا فَاقْتَسِمَا وَتَوَخَّيَا الْحَقَّ . ثُمَّ اسْتَهِمَا ثُمَّ تَحَالاَّ " .
Bizga Robi' ibn Nofi' Abu Tavba, bizga Ibn Muborak Usoma ibn Zayddan, u Umm Salamaning mavlosi Abdulloh ibn Rofi'dan, u Umm Salamadan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldilariga ikki kishi keldi, ular o'zlariga tegishli meroslar borasida da'volashayotgan edilar, ularning da'volaridan boshqa hech qanday dalillari yo'q edi. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam (oldingisining) o'xshashini zikr qildilar. Ikkala kishi yig'ladi va har biri: «Mening haqqim senga (bo'lsin)», dedi. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam ularga: «Modomiki, qilgan ishingizni qilgan ekansiz, bas, (mol-mulkni) taqsimlanglar va haqni aniqlanglar. So'ng (qur'a) tashlanglar, so'ng bir-biringizni rozi qilinglar», dedilar.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوَارِيثَ وَأَشْيَاءَ قَدْ دَرَسَتْ فَقَالَ " إِنِّي إِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِرَأْيِي فِيمَا لَمْ يُنْزَلْ عَلَىَّ فِيهِ " .
Bizga Ibrohim ibn Muso ar-Roziy, bizga Iso, bizga Usoma Abdulloh ibn Rofi'dan rivoyat qildi. U dedi: Umm Salamani Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan bu hadis bilan eshitdim. U dedi: Ular meroslar va o'chib ketgan narsalar borasida da'volashayotgan edilar. Shunda u: «Albatta, men sizlarning orangizda men haqimda nozil qilinmagan narsada o'z fikrim bilan hukm qilaman», dedilar.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الرَّأْىَ إِنَّمَا كَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُصِيبًا لأَنَّ اللَّهَ كَانَ يُرِيهِ وَإِنَّمَا هُوَ مِنَّا الظَّنُّ وَالتَّكَلُّفُ .
Bizga Sulaymon ibn Dovud al-Mahriy, bizga Ibn Vahb Yunus ibn Yaziddan, u Ibn Shihobdan xabar berdi: Umar ibn Xattob roziyallahu anhu minbarda turib dedi: «Ey odamlar, fikr (ra'y) Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdangina to'g'ri bo'lar edi, chunki Allah unga ko'rsatib turardi. Bizdan esa u faqat gumon va urinishdir».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُثْمَانَ الشَّامِيُّ، وَلاَ إِخَالُنِي رَأَيْتُ شَامِيًّا أَفْضَلَ مِنْهُ يَعْنِي حَرِيزَ بْنَ عُثْمَانَ .
Bizga Ahmad ibn Abda ad-Dabbiy, bizga Muoz ibn Muoz, dedi: Menga Abu Usmon ash-Shomiy xabar berdi — men undan afzalroq shomlikni ko'rgan deb o'ylamayman, ya'ni Hariz ibn Usmonni.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْخَصْمَيْنِ يَقْعُدَانِ بَيْنَ يَدَىِ الْحَكَمِ .
Bizga Ahmad ibn Mani', bizga Abdulloh ibn Muborak, bizga Mus'ab ibn Sobit Abdulloh ibn Zubayrdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ikki da'vogar hokimning oldida o'tirishini hukm qildilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْضِي الْحَكَمُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ " .
Bizga Muhammad ibn Kasir, bizga Sufyon Abdulmalik ibn Umayrdan, bizga Abdurrahmon ibn Abu Bakra otasidan rivoyat qildi: U o'g'liga yozgan ediki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Hokim ikki kishi orasida g'azabli holatda hukm qilmaydi», dedilar.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ } فَنُسِخَتْ قَالَ { فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ } .
Bizga Ahmad ibn Muhammad al-Marvaziy, menga Ali ibn Husayn otasidan, u Yazid an-Nahviydan, u Ikrimadan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildi. U: «Agar ular senga kelsalar, ular orasida hukm qil yoki ulardan yuz o'gir» (oyati) nasx qilindi, dedi. U: «Ular orasida Allah nozil qilgan narsa bilan hukm qil» (deb nozil qilindi), dedi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ } { وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ } الآيَةَ قَالَ كَانَ بَنُو النَّضِيرِ إِذَا قَتَلُوا مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ أَدَّوْا نِصْفَ الدِّيَةِ وَإِذَا قَتَلَ بَنُو قُرَيْظَةَ مِنْ بَنِي النَّضِيرِ أَدَّوْا إِلَيْهِمُ الدِّيَةَ كَامِلَةً فَسَوَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ .
Bizga Abdulloh ibn Muhammad an-Nufayliy, bizga Muhammad ibn Salama Muhammad ibn Ishoqdan, u Dovud ibn Husayndan, u Ikrimadan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildi. U dedi: Bu oyat: «Agar ular senga kelsalar, ular orasida hukm qil yoki ulardan yuz o'gir», «Agar hukm qilsang, ular orasida adolat bilan hukm qil» (oyati) nozil bo'lganda, dedi: Banu Nazir Banu Qurayzadan birovni o'ldirsalar, diyaning yarmini to'lardilar. Banu Qurayza Banu Nazirdan birovni o'ldirsalar, ularga diyani to'liq to'lardilar. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ular orasini teng qildilar.