حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رُفِعَتِ الْمَائِدَةُ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبُّنَا " .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Яҳё ривоят қилди, Саврдан, Холид ибн Маъдондан, Абу Умомадан, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дастурхон йиғилганда дерди: «Аллаҳга кўп, покиза ва баракали ҳамдлар бўлсин; (унинг неъмати) етарсиз эмас, воз кечиладиган эмас, ундан бенғоз бўлинадиган эмас, эй Роббимиз».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ غَيْرِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ " .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Ало ривоят қилди, бизга Вакиъ ривоят қилди, Суфёндан, Абу Ҳошим ал-Воситийдан, Исмоил ибн Робоҳдан, отасидан ёки бошқасидан, Абу Саъид ал-Худрийдан: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам таомидан фароғат топганда дерди: «Бизни таомлантирган, бизни суғорган ва бизни мусулмонлардан қилган Аллаҳга ҳамдлар бўлсин».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا " .
Бизга Аҳмад ибн Солиҳ ривоят қилди, бизга Ибн Ваҳб ривоят қилди, менга Саъид ибн Абу Айюб хабар берди, Абу Ақил ал-Қурашийдан, Абу Абдурраҳмон ал-Ҳубулийдан, Абу Айюб ал-Ансорийдан, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам еганида ёки ичганида дерди: «Таомлантирган, суғорган, уни осон ўтказган ва унга (чиқиш учун) йўл қилиб берган Аллаҳга ҳамдлар бўлсин».