حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مَزْيَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ ابْنَىْ، بُسْرٍ السُّلَمِيَّيْنِ قَالاَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدَّمْنَا زُبْدًا وَتَمْرًا وَكَانَ يُحِبُّ الزُّبْدَ وَالتَّمْرَ .
Bizga Muhammad ibn al-Vazir rivoyat qildi, bizga al-Valid ibn Mazyad rivoyat qildi. U dedi: Men ibn Jobirni eshitdim. U dedi: Menga Sulaym ibn Omir ikki Busr as-Sulamiy o'g'lidan rivoyat qildi, ular ikkovi dedilar: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam huzurimizga kirdi, biz unga sariyog' va xurmo taqdim qildik, U esa sariyog' va xurmoni yaxshi ko'rar edi.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ، عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُصِيبُ مِنْ آنِيَةِ الْمُشْرِكِينَ وَأَسْقِيَتِهِمْ فَنَسْتَمْتِعُ بِهَا فَلاَ يَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Abdula'lo va Ismoil Burd ibn Sinondan, u Atodan, u Jobirdan rivoyat qildi. U dedi: Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan g'azot qilar edik, mushriklarning idishlari va meshlaridan o'ljaga olib, ulardan foydalanar edik, U esa buni ularga (ayb deb) qoralamasdi.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ، مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّا نُجَاوِرُ أَهْلَ الْكِتَابِ وَهُمْ يَطْبُخُونَ فِي قُدُورِهِمُ الْخِنْزِيرَ وَيَشْرَبُونَ فِي آنِيَتِهِمُ الْخَمْرَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَكُلُوا فِيهَا وَاشْرَبُوا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَارْحَضُوهَا بِالْمَاءِ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا " .
Bizga Nasr ibn Osim rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Shuayb rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn al-Alo ibn Zabr Abu Ubaydulloh Muslim ibn Mishkamdan, u Abu Sa'laba al-Xushaniydan xabar berib rivoyat qildi: U Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan so'rab dedi: «Biz Kitob ahli bilan qo'shni bo'lib turamiz, ular qozonlarida cho'chqa pishiradilar va idishlarida xamr (aroq) ichadilar». Bas, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Agar ulardan boshqasini topsangiz, unda yeb-ichinglar. Agar ulardan boshqasini topmasangiz, ularni suv bilan yuvib, (so'ng) yeb-ichinglar».
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ نَجِدْ لَهُ غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً كُنَّا نَمُصُّهَا كَمَا يَمُصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هُوَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ وَلاَ تَحِلُّ لَنَا ثُمَّ قَالَ لاَ بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدِ اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ فَكُلُوا فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا فَلَمَّا قَدِمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ فَتُطْعِمُونَا مِنْهُ " . فَأَرْسَلْنَا مِنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَ .
Bizga Abdulloh ibn Muhammad an-Nufayliy rivoyat qildi, bizga Zuhayr rivoyat qildi, bizga Abuz-Zubayr rivoyat qildi, Jobirdan, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizni yubordi va ustimizga Abu Ubayda ibn al-Jarrohni amir qilib qo'ydi — Qurayshning bir karvonini poylaymiz deb. U bizga bir xalta xurmoni ozuqa qilib berdi, undan boshqa hech narsa topmagandik. Abu Ubayda bizga bittadan xurma berar edi, biz uni go'dak emgandek so'rar, so'ng ustidan suv ichar edik, shu bizga kechgacha kifoya qilar edi. Biz tayoqlarimiz bilan daraxt barglarini qoqib tushirar, so'ng ularni suvga ho'llab yer edik. Biz dengiz sohili bo'ylab bordik, bizga katta qum tepasiga o'xshash bir narsa ko'rindi. Uning oldiga keldik, u 'anbar deb ataladigan jonivor ekan. Abu Ubayda dedi: «Bu o'lik (jasad), bizga halol emas». Keyin u dedi: «Yo'q, balki biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning elchilarimiz, Allahning yo'lidamiz va siz unga muhtoj bo'lib qoldingiz, shuning uchun yenglar». Biz uning ustida bir oy turdik, biz uch yuz kishi edik, hatto semirib ketdik. Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning huzuriga kelganimizda, buni unga aytdik. U dedi: «U Allah sizlar uchun chiqargan rizqdir. Uning go'shtidan oldingizda biror narsa bormi, bizga ham yedirsangiz?». Biz undan Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga yubordik, u yedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلْقُوا مَا حَوْلَهَا وَكُلُوا " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Sufyon rivoyat qildi, bizga az-Zuhriy rivoyat qildi, Ubaydulloh ibn Abdullohdan, Ibn Abbosdan, Maymunadan: bir sichqon yog' (saripyog')ga tushib ketdi, bu Nabiy sollallahu alayhi vasallamga xabar qilindi. U dedi: «Uning atrofidagini olib tashlanglar va yenglar».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، - وَاللَّفْظُ لِلْحَسَنِ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَقَعَتِ الْفَأْرَةُ فِي السَّمْنِ فَإِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلاَ تَقْرَبُوهُ " . قَالَ الْحَسَنُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَرُبَّمَا حَدَّثَ بِهِ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bizga Ahmad ibn Solih va Hasan ibn Aliy rivoyat qildi — matn Hasanniki — ular dedi: bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar xabar berdi, az-Zuhriydan, Sa'id ibn al-Musayyabdan, Abu Hurayradan, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Sichqon yog'ga tushib qolsa, agar u qotgan bo'lsa, uni va atrofidagini olib tashlanglar; agar suyuq bo'lsa, unga yaqinlashmanglar». Hasan dedi: Abdurrazzoq dedi: Ba'zan Ma'mar buni az-Zuhriydan, Ubaydulloh ibn Abdullohdan, Ibn Abbosdan, Maymunadan, Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qilardi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ .
Bizga Ahmad ibn Solih rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Abdurrahmon ibn Buzavayh xabar berdi, Ma'mardan, az-Zuhriydan, Ubaydulloh ibn Abdullohdan, Ibn Abbosdan, Maymunadan, Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan — az-Zuhriyning Ibnul-Musayyabdan rivoyatiga o'xshash.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَامْقُلُوهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الآخَرِ شِفَاءً وَإِنَّهُ يَتَّقِي بِجَنَاحِهِ الَّذِي فِيهِ الدَّاءُ فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ " .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Bishr — ya'ni ibnul-Mufazzal — rivoyat qildi, Ibn Ajlondan, Sa'id al-Maqburiydan, Abu Hurayradan, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Birortangizning idishiga pashsha tushsa, uni botiringlar, chunki uning bir qanotida dard, boshqasida shifo bordir. U dard bo'lgan qanoti bilan o'zini saqlaydi, shuning uchun uni butunlay botirsin».
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ وَقَالَ " إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ " . وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلُتَ الصَّحْفَةَ وَقَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي فِي أَىِّ طَعَامِهِ يُبَارَكُ لَهُ " .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, Sobitdan, Anas ibn Molikdan: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam taom yeganda uchta barmog'ini yalar va: «Birortangizning luqmangiz tushib ketsa, undagi axlatni tozalab yesin, uni shaytonga qoldirmasin», der edi. Hamda u bizga laganni yalashga (artib yeyishga) buyurdi va dedi: «Albatta sizdan biringiz, taomingizning qaysi qismida baraka borligini bilmaydi».
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَنَعَ لأَحَدِكُمْ خَادِمُهُ طَعَامًا ثُمَّ جَاءَهُ بِهِ وَقَدْ وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ لِيَأْكُلَ فَإِنْ كَانَ الطَّعَامُ مَشْفُوهًا فَلْيَضَعْ فِي يَدِهِ مِنْهُ أَكْلَةً أَوْ أَكْلَتَيْنِ " .
Bizga al-Qa'nabiy rivoyat qildi, bizga Dovud ibn Qays rivoyat qildi, Muso ibn Yasardan, Abu Hurayradan, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Birortangizga xizmatkori taom tayyorlab, uning issig'i va tutunini boshidan kechirib, keyin uni olib kelsa, uni o'zi bilan birga o'tirg'izib yesin. Agar taom oz bo'lsa, uning qo'liga undan bir-ikki luqma qo'ysin».
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحَنَّ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo rivoyat qildi, Ibn Jurayjdan, Atodan, Ibn Abbosdan, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Birortangiz yegach, qo'lini yalamasdan yoki yalatmasdan turib, ro'molga artmasin».
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ وَلاَ يَمْسَحُ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا .
Bizga an-Nufayliy rivoyat qildi, bizga Abu Muoviya rivoyat qildi, Hishom ibn Urvadan, Abdurrahmon ibn Sa'ddan, Ka'b ibn Molikning o'g'lidan, otasidan: Nabiy sollallahu alayhi vasallam uchta barmog'i bilan yer va qo'lini yalamasdan turib artmas edi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رُفِعَتِ الْمَائِدَةُ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبُّنَا " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo rivoyat qildi, Savrdan, Xolid ibn Ma'dondan, Abu Umomadan, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dasturxon yig'ilganda derdi: «Allahga ko'p, pokiza va barakali hamdlar bo'lsin; (uning ne'mati) yetarsiz emas, voz kechiladigan emas, undan beng'oz bo'linadigan emas, ey Robbimiz».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ غَيْرِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ " .
Bizga Muhammad ibn al-Alo rivoyat qildi, bizga Vaki' rivoyat qildi, Sufyondan, Abu Hoshim al-Vositiydan, Ismoil ibn Robohdan, otasidan yoki boshqasidan, Abu Sa'id al-Xudriydan: Nabiy sollallahu alayhi vasallam taomidan farog'at topganda derdi: «Bizni taomlantirgan, bizni sug'organ va bizni musulmonlardan qilgan Allahga hamdlar bo'lsin».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا " .
Bizga Ahmad ibn Solih rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb rivoyat qildi, menga Sa'id ibn Abu Ayyub xabar berdi, Abu Aqil al-Qurashiydan, Abu Abdurrahmon al-Hubuliydan, Abu Ayyub al-Ansoriydan, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam yeganida yoki ichganida derdi: «Taomlantirgan, sug'organ, uni oson o'tkazgan va unga (chiqish uchun) yo'l qilib bergan Allahga hamdlar bo'lsin».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ وَلَمْ يَغْسِلْهُ فَأَصَابَهُ شَىْءٌ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ " .
Bizga Ahmad ibn Yunus rivoyat qildi, bizga Zuhayr rivoyat qildi, bizga Suhayl ibn Abu Solih rivoyat qildi, otasidan, Abu Hurayradan, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Kim qo'lida yog' iz (taom qoldig'i) bo'lib, uni yuvmasdan uxlasa va unga biror narsa yetsa, faqat o'zini malomat qilsin».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَنَعَ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيْهَانِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ فَلَمَّا فَرَغُوا قَالَ " أَثِيبُوا أَخَاكُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِثَابَتُهُ قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا دُخِلَ بَيْتُهُ فَأُكِلَ طَعَامُهُ وَشُرِبَ شَرَابُهُ فَدَعَوْا لَهُ فَذَلِكَ إِثَابَتُهُ " .
Bizga Muhammad ibn Bashshor rivoyat qildi, bizga Abu Ahmad rivoyat qildi, bizga Sufyon rivoyat qildi, Yazid Abu Xolid ad-Daloniydan, bir kishidan, Jobir ibn Abdullohdan, u dedi: Abul-Haysam ibn at-Tayhon Nabiy sollallahu alayhi vasallamga taom tayyorladi va Nabiy sollallahu alayhi vasallam hamda ashoblarini chaqirdi. Ular farog'at topgach, u dedi: «Birodaringizga (yaxshilik bilan) javob qaytaringlar». Ular: «Ey Rasulullah, unga javob qaytarish nima?» deyishdi. U dedi: «Albatta, bir kishining uyiga kirilib, taomi yeyilsa va ichimligi ichilsa, so'ng unga duo qilsalar — mana shu unga javob qaytarishdir».
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ إِلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَجَاءَ بِخُبْزٍ وَزَيْتٍ فَأَكَلَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الأَبْرَارُ وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ " .
Bizga Maxlad ibn Xolid rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar xabar berdi, Sobitdan, Anasdan: Nabiy sollallahu alayhi vasallam Sa'd ibn Ubodaning oldiga keldi, u non va zaytun (yog'i) keltirdi, u yedi, so'ng Nabiy sollallahu alayhi vasallam dedi: «Sizlarning huzuringizda ro'zadorlar iftor qildi, taomingizni yaxshilar yedi va sizlarga farishtalar salovot aytdi».
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمُ الطَّيْرُ فَسَلَّمْتُ ثُمَّ قَعَدْتُ فَجَاءَ الأَعْرَابُ مِنْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَدَاوَى فَقَالَ " تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلاَّ وَضَعَ لَهُ دَوَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ الْهَرَمُ " .
Bizga Hafs ibn Umar an-Namariy rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, Ziyod ibn Iloqadan, Usoma ibn Sharikdan, u dedi: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga keldim, ashoblari go'yo boshlarida qush turgandek (sukut saqlab) o'tirishardi. Men salom berdim, so'ng o'tirdim. Keyin badaviy arablar u yer-bu yerdan kelishdi va: «Ey Rasulullah, davolanaylikmi?» deyishdi. U dedi: «Davolaninglar, chunki Allah azza va jalla bironta dardni tushirsa, albatta unga davo ham tushirgan, faqat bir dard bundan mustasno — qarilik».