حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عُقْبَةَ الْعَامِرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ الْفُجَيْعِ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ الْمَيْتَةِ قَالَ " مَا طَعَامُكُمْ " . قُلْنَا نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ . قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ فَسَّرَهُ لِي عُقْبَةُ قَدَحٌ غُدْوَةً وَقَدَحٌ عَشِيَّةً . قَالَ " ذَاكَ - وَأَبِي - الْجُوعُ " . فَأَحَلَّ لَهُمُ الْمَيْتَةَ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْغَبُوقُ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ وَالصَّبُوحُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ .
Bizga Horun ibn Abdulloh rivoyat qildi, bizga Fadl ibn Dukayn rivoyat qildi, bizga Uqba ibn Vahb ibn Uqba al-Omiriy rivoyat qildi. U dedi: Men otamning al-Fujay' al-Omiriydan rivoyat qilayotganini eshitdim: U Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib: «O'lik (hayvon)dan bizga nima halol?» dedi. U: «Taomingiz nima?» dedi. Biz: «Kechqurun bir piyola va ertalab bir piyola (sut) ichamiz», dedik. Abu Nuaym dedi: Uqba menga buni — ertalab bir piyola va kechqurun bir piyola deb — sharhladi. U: «Otam haqqi, bu — ochlikdir», dedi. Bas, U bu holatda ularga o'likni halol qildi. Abu Dovud dedi: G'abuq — kunning oxiridan, sabuh — kunning avvalidandir.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي خُبْزَةً بَيْضَاءَ مِنْ بُرَّةٍ سَمْرَاءَ مُلَبَّقَةً بِسَمْنٍ وَلَبَنٍ " . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَاتَّخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ فَقَالَ " فِي أَىِّ شَىْءٍ كَانَ هَذَا " . قَالَ فِي عُكَّةِ ضَبٍّ قَالَ " ارْفَعْهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَيُّوبُ لَيْسَ هُوَ السَّخْتِيَانِيَّ .
Bizga Muhammad ibn Abdulaziz ibn Abu Rizma rivoyat qildi, bizga Fadl ibn Muso Husayn ibn Voqiddan, u Ayyubdan, u Nofi'dan, u ibn Umardan xabar berib rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Sarg'ish bug'doydan (qilingan) sariyog' va sut bilan qorishtirilgan oppoq bir non oldimda bo'lishini istar edim». Bas, qavmdan bir kishi turib, uni tayyorlab keltirdi. U: «Bu nimaning ichida edi?» dedi. U: «Kaltakesak terisidan (qilingan) idishda», dedi. U: «Uni ko'tar (ol)», dedi. Abu Dovud dedi: Bu munkar hadisdir. Abu Dovud dedi: Bu Ayyub Saxtiyoniy emas.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِجُبْنَةٍ فِي تَبُوكَ فَدَعَا بِسِكِّينٍ فَسَمَّى وَقَطَعَ .
Bizga Yahyo ibn Muso al-Balxiy rivoyat qildi, bizga Ibrohim ibn Uyayna Amr ibn Mansurdan, u Sha'biydan, u ibn Umardan rivoyat qildi. U dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallamga Tabukda pishloq keltirildi. Bas, U pichoq so'radi, «Bismilloh» dedi va kesdi.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ " .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Muoviya ibn Hishom rivoyat qildi, bizga Sufyon Muhorib ibn Disordan, u Jobirdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U dedi: «Sirka qanchalik yaxshi qatiqlik (non bilan yeyiladigan narsa)dir!»
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ " .
Bizga Abul-Validal-Tayolisiy va Muslim ibn Ibrohim rivoyat qilib, ikkovi dedilar: bizga al-Musanno ibn Saiyd Talha ibn Nofi'dan, u Jobir ibn Abdullohdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U dedi: «Sirka qanchalik yaxshi qatiqlik (non bilan yeyiladigan narsa)dir!»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا - أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا - وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ " . وَإِنَّهُ أُتِيَ بِبَدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنَ الْبُقُولِ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنَ الْبُقُولِ فَقَالَ " قَرِّبُوهَا " . إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ " كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لاَ تُنَاجِي " . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ بِبَدْرٍ فَسَّرَهُ ابْنُ وَهْبٍ طَبَقٌ
Bizga Ahmad ibn Solih rivoyat qildi, bizga ibn Vahb rivoyat qildi, menga Yunus ibn Shihobdan xabar berdi, menga Ato ibn Abu Raboh rivoyat qildi: Jobir ibn Abdulloh dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Kim sarimsoq yoki piyoz yegan bo'lsa, bizdan — yoki bizning masjidimizdan — chetlanib tursin va o'z uyida o'tirsin». Va U (Nabiy)ga ko'katlardan ko'kalamzor (sabzavotlar) bo'lgan bir laganda keltirildi, U undan hid sezdi. So'ng so'radi va unda qanday sabzavotlar borligi xabar qilindi. Shunda U: «Buni unga yaqinlashtiringlar» — U bilan birga bo'lgan ba'zi sahobalaridan biriga (deb) ishora qildi. U (sahoba) buni ko'rganida uni yeyishni yoqtirmadi. U: «Ye, chunki men sen pichirlashmaydigan zot bilan pichirlashaman (munojot qilaman)», dedi. Ahmad ibn Solih dedi: «bibadr»ni ibn Vahb «tabaq (lagan)» deb sharhladi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الثُّومُ وَالْبَصَلُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَشَدُّ ذَلِكَ كُلِّهِ الثُّومُ أَفَتُحَرِّمُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلُوهُ وَمَنْ أَكَلَهُ مِنْكُمْ فَلاَ يَقْرَبْ هَذَا الْمَسْجِدَ حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهُ مِنْهُ " .
Bizga Ahmad ibn Solih rivoyat qildi, bizga ibn Vahb rivoyat qildi, menga Amr xabar berdi: Bakr ibn Savoda unga rivoyat qildi, Abun-Najib Abdulloh ibn Sa'dning ozod qilingan quli unga rivoyat qildi, Abu Saiyd al-Xudriy unga rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldida sarimsoq va piyoz zikr qilindi. Aytildi: «Yo Rasulullah, bularning hammasidan eng kuchlisi sarimsoqdir, uni harom qilasizmi?» Bas, Nabiy sollallahu alayhi vasallam dedi: «Uni yenglar, ammo sizlardan kim uni yegan bo'lsa, hidi undan ketmaguncha bu masjidga yaqinlashmasin».
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَظُنُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَفَلَ تِجَاهَ الْقِبْلَةِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَفْلُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا " . ثَلاَثًا .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Jariyr Shayboniydan, u Adiy ibn Sobitdan, u Zirr ibn Hubayshdan, u Huzayfadan — gumonimcha, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan — rivoyat qildi. U dedi: «Kim qiblaga qarata tupursa, qiyomat kuni tupugi ikki ko'zining o'rtasida (paydo bo'lgan) holda keladi. Va kim bu nopok ko'katdan yegan bo'lsa, bizning masjidimizga aslo yaqinlashmasin» — uch marta (dedi).
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ الْمَسَاجِدَ " .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Yahyo Ubaydullohdan, u Nofi'dan, u ibn Umardan rivoyat qildi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam dedi: «Kim bu daraxtdan yegan bo'lsa, masjidlarga aslo yaqinlashmasin».
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ أَكَلْتُ ثُومًا فَأَتَيْتُ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سُبِقْتُ بِرَكْعَةٍ فَلَمَّا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رِيحَ الثُّومِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبْنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا " . أَوْ " رِيحُهُ " . فَلَمَّا قَضَيْتُ الصَّلاَةَ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَتُعْطِيَنِّي يَدَكَ . قَالَ فَأَدْخَلْتُ يَدَهُ فِي كُمِّ قَمِيصِي إِلَى صَدْرِي فَإِذَا أَنَا مَعْصُوبُ الصَّدْرِ قَالَ " إِنَّ لَكَ عُذْرًا " .
Bizga Shaybon ibn Farrux rivoyat qildi, bizga Abu Hilol rivoyat qildi, bizga Humayd ibn Hilol Abu Burdadan, u al-Mug'iyra ibn Shu'badan rivoyat qildi. U dedi: Men sarimsoq yedim, so'ng Nabiy sollallahu alayhi vasallamning namozgohiga keldim, men bir rakatga kechikkan edim. Masjidga kirganimda, Nabiy sollallahu alayhi vasallam sarimsoq hidini sezdi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam namozini tugatgach: «Kim bu daraxtdan yegan bo'lsa, hidi ketmaguncha bizga yaqinlashmasin» — yoki «uning hidi» — dedi. Men namozni tugatgach, Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib: «Yo Rasulullah, Allah haqqi, qo'lingizni menga albatta bering», dedim. U dedi: Men uning qo'lini ko'ylagimning yengidan ko'kragimga kirgizdim, qarasam, men ko'kragimni bog'lagan ekanman. U: «Albatta sening uzring bor ekan», dedi.
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ، - يَعْنِي الْعَطَّارَ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ وَقَالَ " مَنْ أَكَلَهُمَا فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا " . وَقَالَ " إِنْ كُنْتُمْ لاَ بُدَّ آكِلِيهِمَا فَأَمِيتُوهُمَا طَبْخًا " . قَالَ يَعْنِي الْبَصَلَ وَالثُّومَ .
Bizga Abbos ibn Abdulazim rivoyat qildi, bizga Abu Omir Abdulmalik ibn Amr rivoyat qildi, bizga Xolid ibn Maysara — ya'ni al-Attor — Muoviya ibn Qurradan, u otasidan rivoyat qildi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam bu ikki daraxtdan qaytardi va: «Kim ularni yegan bo'lsa, bizning masjidimizga aslo yaqinlashmasin», dedi. Va: «Agar ularni yemay iloji bo'lmasa, ularni pishirib o'ldiringlar», dedi. U (rovi): ya'ni piyoz va sarimsoqni nazarda tutdi, dedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ أَبُو وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ نُهِيَ عَنْ أَكْلِ الثُّومِ، إِلاَّ مَطْبُوخًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَرِيكُ بْنُ حَنْبَلٍ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga al-Jarroh Abu Vakiy' Abu Ishoqdan, u Shariykdan, u Aliydan — alayhis-salom — rivoyat qildi. U dedi: Sarimsoqni yeyishdan qaytarildi, faqat pishirilgani bundan mustasno. Abu Dovud dedi: (Bu) Shariyk ibn Hanbaldir.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي زِيَادٍ، خِيَارِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الْبَصَلِ، فَقَالَتْ إِنَّ آخِرَ طَعَامٍ أَكَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامٌ فِيهِ بَصَلٌ .
Bizga Ibrohim ibn Muso xabar berdi (h), va bizga Hayva ibn Shurayh rivoyat qildi, bizga Baqiyya Bahiyrdan, u Xoliddan, u Abu Ziyod Xiyor ibn Salamadan rivoyat qildi: U Oishadan piyoz haqida so'radi. Bas, u (Oisha): «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam yegan oxirgi taom — ichida piyoz bo'lgan taom edi», dedi.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً وَقَالَ " هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ " .
Bizga Horun ibn Abdulloh rivoyat qildi, bizga Umar ibn Hafs rivoyat qildi, bizga otam Muhammad ibn Abu Yahyodan, u Yazid al-A'vardan, u Yusuf ibn Abdulloh ibn Salomdan rivoyat qildi. U dedi: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamni ko'rdim, U arpa nonidan bir bo'lak olib, uning ustiga bir dona xurmo qo'ydi va: «Bu — buning qatig'i (non bilan yeyiladigani)dir», dedi.
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ " .
Bizga al-Valid ibn Utba rivoyat qildi, bizga Marvon ibn Muhammad rivoyat qildi, bizga Sulaymon ibn Bilol rivoyat qildi, menga Hishom ibn Urva otasidan, u Oishadan — roziyallahu anho — rivoyat qildi. U dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam dedi: «Ichida xurmo bo'lmagan uyning ahli ochdir».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ أَبُو قُتَيْبَةَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ عَتِيقٍ فَجَعَلَ يُفَتِّشُهُ يُخْرِجُ السُّوسَ مِنْهُ .
Bizga Muhammad ibn Amr ibn Jabala rivoyat qildi, bizga Salm ibn Qutayba Abu Qutayba Hammomdan, u Ishoq ibn Abdulloh ibn Abu Talhadan, u Anas ibn Molikdan rivoyat qildi. U dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallamga eski xurmo keltirildi. Bas, U undan qurtni chiqarib, uni tekshira boshladi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالتَّمْرِ فِيهِ دُودٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Bizga Muhammad ibn Kasir rivoyat qildi, bizga Hammom Ishoq ibn Abdulloh ibn Abu Talhadan xabar berib rivoyat qildi: Nabiy sollallahu alayhi vasallamga ichida qurt bo'lgan xurmo keltirilar edi. So'ng (rovi) uning ma'nosini zikr qildi.
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الإِقْرَانِ إِلاَّ أَنْ تَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَكَ .
Bizga Vosil ibn Abdula'lo rivoyat qildi, bizga ibn Fudayl Abu Ishoqdan, u Jabala ibn Suhaymdan, u ibn Umardan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam (xurmoni) juftlab (bir vaqtda ikkitadan) yeyishdan qaytardi, faqat sheriklaringdan ruxsat so'rashing bundan mustasno.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ .
Bizga Hafs ibn Umar an-Namariy rivoyat qildi, bizga Ibrohim ibn Sa'd otasidan, u Abdulloh ibn Ja'fardan rivoyat qildi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam tarvuzni (qovunni) yangi xurmo (rutab) bilan yer edi.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الْبِطِّيخَ بِالرُّطَبِ فَيَقُولُ " نَكْسِرُ حَرَّ هَذَا بِبَرْدِ هَذَا وَبَرْدَ هَذَا بِحَرِّ هَذَا " .
Bizga Saiyd ibn Nusayr rivoyat qildi, bizga Abu Usoma rivoyat qildi, bizga Hishom ibn Urva otasidan, u Oishadan — roziyallahu anho — rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam qovunni yangi xurmo (rutab) bilan yer va: «Buning issig'ini buning sovug'i bilan, buning sovug'ini buning issig'i bilan sindiramiz», der edi.