حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، كُلُّهُمْ قَدْ حَدَّثَنِي عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ - وَسَاقَ الْحَدِيثَ - ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ آلِ عِمْرَانَ .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Саад ривоят қилди, бизга амаким ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, у Муҳаммад ибн Ишоқдан, менга Ҳишом ибн Урва, Абдуллаҳ ибн Абу Салама ва Сулаймон ибн Ясор — ҳаммаси менга Урвадан, у Оишадан ривоят қилдилар: У: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам даврида қуёш тутилди. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам чиқиб, одамлар билан намоз ўқидилар. У зот турдилар, мен қироатларини тахмин қилдим ва у зот Бақара сурасини ўқидилар деб кўрдим» деди — ва ҳадисни давом эттирди — «Сўнг икки сажда қилдилар, сўнг туриб қироатни чўздилар, мен қироатларини тахмин қилдим ва у зот Оли Имрон сурасини ўқидилар деб кўрдим» деди.
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً فَجَهَرَ بِهَا يَعْنِي فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ .
Бизга ал-Аббос ибн ал-Валиду ибн Мазяд ривоят қилди, менга отам хабар берди, бизга ал-Авзоий ривоят қилди, менга аз-Зуҳрий хабар берди, менга Урва ибн аз-Зубайр хабар берди, у Оишадан ривоят қиладики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам узун қироат ўқиб, уни овоз чиқариб ўқидилар — яани қуёш тутилиши намозида.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - كَذَا عِنْدَ الْقَاضِي وَالصَّوَابُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - قَالَ خُسِفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً بِنَحْوٍ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Бизга ал-Қааний Моликдан, у Зайд ибн Асламдан, у Ато ибн Ясордан, у Абу Ҳурайрадан — Қозий ҳузурида шундай, тўғриси эса Ибн Аббосдан — ривоят қилади: У: «Қуёш тутилди, шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам одамлар билан намоз ўқидилар ва Бақара сураси миқдорича узоқ қиём қилдилар, сўнг руку қилдилар» деди ва ҳадисни давом эттирди.