باب فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ }
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، { وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ } الآيَةَ فَنُسِخَ وَاسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ { وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ يَرْجُونَ نِكَاحًا } الآيَةَ .
Бизга Аҳмад ибн Муҳаммад ал-Марвазий ривоят қилди, бизга Али ибнул-Ҳусайн ибн Воқид отасидан, у Язид ан-Наҳвийдан, у Икримадан, у Ибн Аббосдан ривоят қилди: «Мўмин аёлларга айт, кўзларини (ҳаром нарсалардан) тўссинлар» (ояти) — сўнг (бир қисми) насх қилинди ва бундан: «Никоҳни умид қилмайдиган кексайган аёллар...» (ояти билан истисно қилинди).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي نَبْهَانُ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ مَيْمُونَةُ فَأَقْبَلَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ أُمِرْنَا بِالْحِجَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " احْتَجِبَا مِنْهُ " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَعْمَى لاَ يُبْصِرُنَا وَلاَ يَعْرِفُنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفَعَمْيَاوَانِ أَنْتُمَا أَلَسْتُمَا تُبْصِرَانِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً أَلاَ تَرَى إِلَى اعْتِدَادِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَدْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ " اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ " .
Бизга Муҳаммад ибнул-Ало ривоят қилди, бизга Ибнул-Муборак Юнусдан, у Зуҳрийдан ривоят қилди. У деди: Менга Умму Саламанинг озод қилган қули Набҳон Умму Саламадан ривоят қилди. У деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдиларида эдим, Маймуна ҳам у кишининг ёнида эди. Шунда Ибн Умму Мактум кириб келди — бу биз ҳижобга буюрилганимиздан кейин эди. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Ундан парда тортиб яширинглар», дедилар. Биз: «Эй Аллаҳнинг Расули, у кўр эмасми, бизни кўрмайди ва танимайди-ку?» дедик. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Сизлар ҳам икки кўрми? Уни кўриб турибсизлар-ку?» дедилар. Абу Довуд деди: Бу Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг аёлларига хосдир. Фотима бинт Қайснинг Ибн Умму Мактум олдида идда сақлаганини кўрмайсанми? Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Фотима бинт Қайсга: «Ибн Умму Мактум олдида идда сақла, чунки у кўр кишидир, унинг олдида кийимингни ечасан», деган эдилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ عَبْدَهُ أَمَتَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى عَوْرَتِهَا " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибнул-Маймун ривоят қилди, бизга ал-Валид ал-Авзоийдан, у Амр ибн Шуъайбдан, у отасидан, у бобосидан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди. У деди: «Сизлардан бирингиз қулини ўз чўрисига уйлантирса, унинг (чўрининг) авратига қарамасин».
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ عَبْدَهُ أَوْ أَجِيرَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى مَا دُونَ السُّرَّةِ وَفَوْقَ الرُّكْبَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ صَوَابُهُ سَوَّارُ بْنُ دَاوُدَ الْمُزَنِيُّ الصَّيْرَفِيُّ وَهِمَ فِيهِ وَكِيعٌ .
Бизга Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилди, бизга Вакиъ ривоят қилди, менга Довуд ибн Саввор ал-Музаний Амр ибн Шуъайбдан, у отасидан, у бобосидан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди. У деди: «Сизлардан бирингиз хизматкорини — қулини ёки ишчисини — (уйлантирса), киндигидан паст ва тиззасидан юқорисига қарамасин». Абу Довуд деди: Тўғриси Саввор ибн Довуд ал-Музаний ас-Сайрафийдир, Вакиъ унда хато қилди.