حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ " أَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ " .
Бизга Муҳаммад ибн Саббоҳ ал-Баззоз, бизга Ибн Абу Зинод Мусо ибн Уқбадан, у Абу Зубайрдан, у Жобирдан ривоят қилиб, деди: Биз Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан бир сафарда эдик. У: «Оёқ кийимни кўпайтиринглар, чунки киши оёқ кийим кийган экан, доим миниб тургандек бўлади» дедилар.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَعْلَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ .
Бизга Муслим ибн Иброҳим, бизга Ҳаммом Қатодадан, у Анасдан ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг оёқ кийимларининг иккита тасмаси (боғичи) бор эди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا .
Бизга Муҳаммад ибн Абдурраҳим Абу Яҳё, бизга Абу Аҳмад аз-Зубайрий, бизга Иброҳим ибн Таҳмон Абу Зубайрдан, у Жобирдан хабар бериб, деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам кишини тик турган ҳолда оёқ кийим кийишдан қайтардилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدَةِ لِيَنْتَعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا " .
Бизга Абдуллаҳ ибн Маслама Моликдан, у Абу Зиноддан, у Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Сизлардан бирингиз битта оёқ кийим билан юрмасин, иккаласини бирга кийсин ёки иккаласини бирга ечсин» дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلاَ يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلاَ يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ " .
Бизга Абул Валид ат-Таёлисий, бизга Зуҳайр, бизга Абу Зубайр Жобирдан ривоят қилиб, деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Сизлардан бирининг оёқ кийимининг тасмаси узилса, тасмасини тузатмагунича битта оёқ кийимда юрмасин, битта махсида ҳам юрмасин ва чап қўли билан емасин» дедилар.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَارُونَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي نَهِيكٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ إِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْلَعَ نَعْلَيْهِ فَيَضَعَهُمَا بِجَنْبِهِ .
Бизга Қутайба ибн Саид, бизга Сафвон ибн Исо, бизга Абдуллаҳ ибн Ҳорун Зиёд ибн Саъддан, у Абу Наҳийкдан, у Ибн Аббосдан ривоят қилиб, деди: Суннатдан шуки, киши ўтирганда, оёқ кийимини ечиб, уларни ёнига қўяди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ لِتَكُنِ الْيَمِينُ أَوَّلَهُمَا يَنْتَعِلُ وَآخِرَهُمَا يَنْزِعُ " .
Бизга Абдуллаҳ ибн Маслама Моликдан, у Абу Зиноддан, у Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Сизлардан бирингиз оёқ кийим кийса, ўнгдан бошласин, ечса, чапдан бошласин. Ўнг иккаласидан биринчи кийиладигани ва охири ечиладигани бўлсин» дедилар.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَنَعْلِهِ . قَالَ مُسْلِمٌ وَسِوَاكِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ مُعَاذٌ وَلَمْ يَذْكُرْ سِوَاكَهُ .
Бизга Ҳафс ибн Умар ва Муслим ибн Иброҳим, улар: бизга Шуъба Аъсас ибн Сулаймдан, у отасидан, у Масруқдан, у Оишадан ривоят қилиб, дедилар. Оиша деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам имкон борича барча ишларида — таҳоратларида, сочларини тарашларида ва оёқ кийим кийишларида ўнгдан бошлашни яхши кўрардилар. Муслим деди: «ва мисвокларида», аммо «барча ишларида» деганини зикр қилмади. Абу Довуд деди: Буни Шуъбадан Муоз ривоят қилиб, мисвокларини зикр қилмади.
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا لَبِسْتُمْ وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِأَيَامِنِكُمْ " .
Бизга Нуфайлий, бизга Зуҳайр, бизга Аъмаш Абу Солиҳдан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилиб, деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Кийим кийсангиз ва таҳорат қилсангиз, ўнг томонларингиздан бошланглар» дедилар.