حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ تَقْرَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ جِيفَةُ الْكَافِرِ وَالْمُتَضَمِّخُ بِالْخَلُوقِ وَالْجُنُبُ إِلاَّ أَنْ يَتَوَضَّأَ " .
Bizga Horun ibn Abdulloh rivoyat qildi, bizga Abdulaziz ibn Abdulloh al-Uvaysiy rivoyat qildi, bizga Sulaymon ibn Bilol Savr ibn Zayddan, u al-Hasan ibn Abul Hasandan, u Ammor ibn Yosirdan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Uch (toifa)ga farishtalar yaqinlashmaydi: kofirning o'ligi, xaluq bilan moylangan kishi va junub — to tahorat olmaguncha».
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَأْتُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ قَالَ فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ وَأَنَا مُخَلَّقٌ فَلَمْ يَمَسَّنِي مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ .
Bizga Ayyub ibn Muhammad ar-Raqqiy rivoyat qildi, bizga Umar ibn Ayyub Ja'far ibn Burqondan, u Sobit ibn al-Hajjojdan, u Abdulloh al-Hamdoniydan, u al-Valid ibn Uqbadan rivoyat qildi. U dedi: Allahning Nabiysi sollallahu alayhi vasallam Makkani fath qilganlarida, Makka ahli o'z bolalarini olib kela boshladilar, u (zot) ular uchun baraka tilar va boshlarini silar edilar. U dedi: Men ham unga keltirildim, men (za'faron bilan) moylangan edim, xaluq tufayli menga teginmadilar.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ - وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَلَّمَا يُوَاجِهُ رَجُلاً فِي وَجْهِهِ بِشَىْءٍ يَكْرَهُهُ - فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ " لَوْ أَمَرْتُمْ هَذَا أَنْ يَغْسِلَ هَذَا عَنْهُ " .
Bizga Ubaydulloh ibn Umar ibn Maysara rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Zayd rivoyat qildi, bizga Salm al-Alaviy Anas ibn Molikdan rivoyat qildiki, bir kishi Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning huzuriga sarg'ish (bo'yoq) izi bilan kirdi — Nabiy sollallahu alayhi vasallam kishining yuziga uning yoqtirmagan narsasini kamdan-kam aytar edilar — u chiqib ketganida dedilar: «Koshki bu (kishiga) buni o'zidan yuvib tashlashga buyursangizlar».
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ وَقَالَ شُعْبَةُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ .
Bizga Abdulloh ibn Maslama va Muhammad ibn Sulaymon al-Anboriy rivoyat qildilar, ikkovi dedilar: bizga Vaki' Sufyondan, u Abu Ishoqdan, u al-Barodan rivoyat qildi. U dedi: Men qizil hulla (kiyim) ichida sochli kishilardan Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan go'zalroqini ko'rmadim. Muhammad ibn Sulaymon ziyoda qildi: Ularning sochlari ikki yelkalariga tushib turardi. Abu Dovud dedi: Isroil ham Abu Ishoqdan shunday rivoyat qilib: «ikki yelkalariga tushardi» dedi, Shu'ba esa: «ikki qulog'ining yumshog'iga yetardi» dedi.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ .
Bizga Hafs ibn Umar rivoyat qildi, bizga Shu'ba Abu Ishoqdan, u al-Barodan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning sochlari ikki qulog'ining yumshog'iga yetardi.
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ .
Bizga Maxlad ibn Xolid rivoyat qildi, bizga Abdurazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar Sobitdan, u Anasdan xabar berdi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning sochlari ikki qulog'ining yumshog'igacha edi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Ismoil rivoyat qildi, bizga Humayd Anas ibn Molikdan xabar berdi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning sochlari ikki qulog'ining yarmigacha edi.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوْقَ الْوَفْرَةِ وَدُونَ الْجُمَّةِ .
Bizga ibn Nufayl rivoyat qildi, bizga Abdurrahmon ibn Abu Zinod Hishom ibn Urvadan, u otasidan, u Oishadan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning sochlari vafradan (quloq yumshog'igacha bo'lgan sochdan) uzunroq va jummadan (yelkagacha bo'lgan sochdan) qisqaroq edi.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ - يَعْنِي - يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُعْجِبُهُ مُوَافَقَةُ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ بِهِ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Ibrohim ibn Sa'd rivoyat qildi, menga ibn Shihob Ubaydulloh ibn Abdulloh ibn Utbadan, u ibn Abbosdan xabar berdi. U dedi: Ahli kitob — ya'ni — sochlarini (peshonalariga) tushirib yurardilar, mushriklar esa boshlarini ajratib (tarab) yurardilar. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam buyurilmagan narsada ahli kitobga muvofiq bo'lishni yoqtirardilar. Shuning uchun Rasulullah sollallahu alayhi vasallam peshona sochlarini tushirib qo'ydilar, so'ng keyinroq ajratdilar.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَفْرِقَ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَعْتُ الْفَرْقَ مِنْ يَافُوخِهِ وَأُرْسِلُ نَاصِيَتَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ .
Bizga Yahyo ibn Xalaf rivoyat qildi, bizga Abdul A'lo Muhammaddan — ya'ni ibn Ishoqdan — rivoyat qildi. U dedi: menga Muhammad ibn Ja'far ibn az-Zubayr Urvadan, u Oishadan roziyallahu anho rivoyat qildi. U dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning boshlarini ajratmoqchi (tarab ikkiga ayirmoqchi) bo'lsam, ajratishni boshlarining tepasidan (yofuxidan) boshlar va peshona sochlarini ikki ko'zlari orasiga qo'yib yuborardim.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُقْبَةَ السُّوَائِيُّ، - هُوَ أَخُو قَبِيصَةَ - وَحُمَيْدُ بْنُ خُوَارٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلِي شَعْرٌ طَوِيلٌ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ذُبَابٌ ذُبَابٌ " . قَالَ فَرَجَعْتُ فَجَزَزْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الْغَدِ فَقَالَ " إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ " .
Bizga Muhammad ibn al-Alo rivoyat qildi, bizga Muoviya ibn Hishom va Sufyon ibn Uqba as-Suvoiy — u Qabisaning ukasi — va Humayd ibn Xuvor Sufyon as-Savriydan, u Osim ibn Kulaybdan, u otasidan, u Voil ibn Hujrdan rivoyat qildilar. U dedi: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga uzun sochim bilan keldim. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam meni ko'rganlarida dedilar: «Zubob (yomon)! Zubob (yomon)!». U dedi: Men qaytib, uni qirqib tashladim, so'ng ertasi kuni ularning oldiga keldim. Dedilar: «Men seni nazarda tutmagandim, lekin bu yaxshiroqdir».
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ وَلَهُ أَرْبَعُ غَدَائِرَ تَعْنِي عَقَائِصَ .
Bizga an-Nufayliy rivoyat qildi, bizga Sufyon ibn Abu Najihdan, u Mujohiddan rivoyat qildi. U dedi: Ummu Honi dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam Makkaga to'rt (o'rilgan) gajak (kokil) bilan keldilar — ya'ni o'rilgan kokillarni nazarda tutdi.
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمْهَلَ آلَ جَعْفَرٍ ثَلاَثًا أَنْ يَأْتِيَهُمْ ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ " لاَ تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ " . ثُمَّ قَالَ " ادْعُوا لِي بَنِي أَخِي " . فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ فَقَالَ " ادْعُوا لِي الْحَلاَّقَ " . فَأَمَرَهُ فَحَلَقَ رُءُوسَنَا .
Bizga Uqba ibn Mukram va ibn al-Musanno rivoyat qildilar, ikkovi dedilar: bizga Vahb ibn Jarir rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi. U dedi: Men Muhammad ibn Abu Ya'qubni al-Hasan ibn Sa'ddan, u Abdulloh ibn Ja'fardan rivoyat qilayotganini eshitdimki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam Ja'farning oilasiga ularning oldiga kelishni uch (kun) keyinga surdilar, so'ng oldilariga kelib dedilar: «Bugundan keyin akam ustiga yig'lamanglar». So'ng dedilar: «Mening jiyanlarimni chaqiringlar». Bizni go'yo polaponlardek olib kelishdi. Dedilar: «Sartaroshni chaqiringlar». Unga buyurdilar, u boshlarimizni qirib qo'ydi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ، - قَالَ أَحْمَدُ كَانَ رَجُلاً صَالِحًا - قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَزَعِ وَالْقَزَعُ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَيُتْرَكَ بَعْضُ شَعْرِهِ .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Usmon ibn Usmon — Ahmad: U solih kishi edi, dedi — rivoyat qildi. U dedi: bizga Umar ibn Nofi' otasidan, u ibn Umardan xabar berdi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam qaza'dan qaytardilar. Qaza' — bolaning boshi qirilib, sochining ba'zisi qoldirilishidir.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ وَهُوَ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَتُتْرَكَ لَهُ ذُؤَابَةٌ .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, bizga Ayyub Nofi'dan, u ibn Umardan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam qaza'dan qaytardilar. U — bolaning boshi qirilib, unga kokil qoldirilishidir.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صَبِيًّا قَدْ حُلِقَ بَعْضُ شَعْرِهِ وَتُرِكَ بَعْضُهُ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ " احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوِ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ " .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Abdurazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar Ayyubdan, u Nofi'dan, u ibn Umardan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam sochining ba'zisi qirilib, ba'zisi qoldirilgan bir bolani ko'rdilar va ularni bundan qaytardilar va dedilar: «Uning hammasini qirib tashlanglar yoki hammasini qoldiringlar».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِي ذُؤَابَةٌ فَقَالَتْ لِي أُمِّي لاَ أَجُزُّهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمُدُّهَا وَيَأْخُذُ بِهَا .
Bizga Muhammad ibn al-Alo rivoyat qildi, bizga Zayd ibn al-Hubob Maymun ibn Abdullohdan, u Sobit al-Bunoniydan, u Anas ibn Molikdan rivoyat qildi. U dedi: Mening kokilim bor edi. Onam menga dedi: «Men uni qirqmayman, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uni tortar va undan ushlar edilar».
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي الْمُغِيرَةُ، قَالَتْ وَأَنْتَ يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ وَلَكَ قَرْنَانِ أَوْ قُصَّتَانِ فَمَسَحَ رَأْسَكَ وَبَرَّكَ عَلَيْكَ وَقَالَ " احْلِقُوا هَذَيْنِ أَوْ قُصُّوهُمَا فَإِنَّ هَذَا زِيُّ الْيَهُودِ " .
Bizga Hasan ibn Ali rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Horun rivoyat qildi, bizga al-Hajjoj ibn Hasson rivoyat qildi. U dedi: Biz Anas ibn Molikning huzuriga kirdik. Menga singlim al-Mug'iyra rivoyat qildi. U dedi: O'sha kunda sen bola eding, sening ikkita (o'rilgan) shoxchang yoki ikkita kokiling bor edi. U (Rasulullah) boshingni silab, senga baraka tilab dedilar: «Bu ikkovini qirib tashlanglar yoki ularni qirqib qo'yinglar, chunki bu yahudiylarning libosidir».
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Sufyon az-Zuhriydan, u Sa'iddan, u Abu Hurayradan rivoyat qilib, uni Nabiy sollallahu alayhi vasallamga yetkazadi: «Fitrat (tabiiy odat) beshtadir yoki fitratdan beshta: xatna qilish, qovni qirish (ostidagi tukni tozalash), qo'ltiq tukini yulish, tirnoqlarni olish va mo'ylovni qirqish».
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى .
Bizga Abdulloh ibn Maslama al-Qa'nabiy Molikdan, u Abu Bakr ibn Nofi'dan, u otasidan, u Abdulloh ibn Umardan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam mo'ylovlarni qisqartirishga (qirqishga) va soqollarni qo'yib yuborishga (uzaytirishga) buyurdilar.