حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِلْيَةٌ مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ أَهْدَاهَا لَهُ فِيهَا خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ - قَالَتْ - فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُودٍ مُعْرِضًا عَنْهُ أَوْ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ ثُمَّ دَعَى أُمَامَةَ ابْنَةَ أَبِي الْعَاصِ ابْنَةَ ابْنَتِهِ زَيْنَبَ فَقَالَ " تَحَلَّىْ بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ " .
Bizga ibn Nufayl rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Salama rivoyat qildi, Muhammad ibn Ishoqdan, u dedi: menga Yahyo ibn Abbod rivoyat qildi, u otasi Abbod ibn Abdullohdan, u Oishadan, roziyallahu anho, u dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallamga Najoshiy tomonidan u zotga hadya qilingan bir ziynat keldi, ichida oltindan bir uzuk bo'lib, unda habashiy ko'z bor edi. U dedi: Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam undan yuz o'girgan holda uni bir cho'p bilan yoki ba'zi barmoqlari bilan oldilar, so'ng qizlari Zaynabning qizi Umoma binti Abul-Osni chaqirdilar va: «Buni taqib ol, ey qizginam» dedilar.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُحَلِّقَ حَبِيبَهُ حَلْقَةً مِنْ نَارٍ فَلْيُحَلِّقْهُ حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُطَوِّقَ حَبِيبَهُ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَلْيُطَوِّقْهُ طَوْقًا مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُسَوِّرَ حَبِيبَهُ سِوَارًا مِنْ نَارٍ فَلْيُسَوِّرْهُ سِوَارًا مِنْ ذَهَبٍ وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِالْفِضَّةِ فَالْعَبُوا بِهَا " .
Bizga Abdulloh ibn Maslama rivoyat qildi, bizga Abdulaziz — ya'ni ibn Muhammad — rivoyat qildi, Asid ibn Abu Asid al-Barroddan, u Nofe ibn Ayyoshdan, u Abu Hurayradan: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim sevimlisiga o'tdan bir halqa taqishni sevsa, unga oltindan halqa tasqin; kim sevimlisiga o'tdan bir bo'yintumor taqishni sevsa, unga oltindan bo'yintumor tasqin; kim sevimlisiga o'tdan bir bilakuzuk taqishni sevsa, unga oltindan bilakuzuk tasqin. Lekin sizlarga kumush lozim, u bilan o'ynanglar» dedilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتٍ، لِحُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abu Avona rivoyat qildi, Mansurdan, u Rib'iy ibn Hiroshdan, u xotinidan, u Huzayfaning singlisidan: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ey ayollar jamoasi! Sizlarga ziynat qiladigan kumush yetarli emasmi? Bilinglarki, sizlardan oltinni taqib uni namoyish qiladigan har bir ayol, albatta u bilan azoblanadi» dedilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَقَلَّدَتْ قِلاَدَةً مِنْ ذَهَبٍ قُلِّدَتْ فِي عُنُقِهَا مِثْلَهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Abon ibn Yazid al-Attor rivoyat qildi, bizga Yahyo rivoyat qildiki, Mahmud ibn Amr al-Ansoriy unga rivoyat qildiki, Asmo binti Yazid unga rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Qaysi bir ayol oltindan bir bo'yintumor taqsa, Qiyomat kunida bo'yniga shuningdek o'tdan (bo'yintumor) taqiladi; va qaysi bir ayol qulog'iga oltindan halqa solsa, Qiyomat kunida qulog'iga shuningdek o'tdan (halqa) solinadi» dedilar.
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو قِلاَبَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ .
Bizga Humayd ibn Mas'ada rivoyat qildi, bizga Ismoil rivoyat qildi, bizga Xolid rivoyat qildi, Maymun al-Qannoddan, u Abu Qilobadan, u Muoviya ibn Abu Sufyondan: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam yo'lbars (terisiga) minishdan va oltin kiyishdan — bo'lak-bo'lak (oz miqdorda)dan boshqa — qaytardilar. Abu Dovud dedi: Abu Qiloba Muoviyaga uchrashmagan.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَمَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَهُ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابُهُ هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Jariyr A'mashdan, u Abu Voildan, u Huzayfadan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizning oramizda turib nutq so'zladi. U o'sha turgan joyida Qiyomat qoyim bo'lguniga qadar bo'ladigan hech bir narsani aytmasdan qoldirmadi, balki barchasini bayon qildi. Uni yodlab qolgan yodlab qoldi, unutgan unutdi. Mening mana shu sahobalarim uni bilib oldilar. Albatta undan biror narsa yuz beradi, men uni xuddi bir kishi boshqa kishining yuzini g'oyib bo'lganda eslab, keyin uni ko'rganda taniganidek eslayman.