Турклар билан жанг қилиш

Urushlar kitobi · 3 ҳадис

باب فِي قِتَالِ التُّرْكِ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعْرَ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Қутайба ривоят қилди, бизга Яъқуб — яъни ал-Искандароний — ривоят қилди, у Суҳайлдан — яъни ибн Абу Солиҳ — у отасидан, у Абу Ҳурайрадан: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Мусулмонлар Турклар билан жанг қилмагунча Қиёмат қоим бўлмайди, улар юзлари қопланган қалқонларга ўхшаган, жун (кийим) киядиган қавмдир» деди.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ السَّرْحِ، وَغَيْرُهُمَا، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعْرُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ذُلْفَ الآنُفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Қутайба, Ибнус-Сарҳ ва бошқалар ривоят қилиб айтдилар: Бизга Суфён ривоят қилди, у аз-Зуҳрийдан, у Саид ибнул-Мусайябдан, у Абу Ҳурайрадан, ривоят тарзида — Ибнус-Сарҳ деди — Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Сизлар оёқ кийимлари жундан бўлган бир қавм билан жанг қилмагунча Қиёмат қоим бўлмайди ва сизлар кўзлари кичик, бурунлари ясси, юзлари гўё қопланган қалқонлар каби бўлган бир қавм билан жанг қилмагунча Қиёмат қоим бўлмайди» деди.

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثِ ‏"‏ يُقَاتِلُكُمْ قَوْمٌ صِغَارُ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي التُّرْكَ قَالَ ‏"‏ تَسُوقُونَهُمْ ثَلاَثَ مِرَارٍ حَتَّى تُلْحِقُوهُمْ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَمَّا فِي السِّيَاقَةِ الأُولَى فَيَنْجُو مَنْ هَرَبَ مِنْهُمْ وَأَمَّا فِي الثَّانِيَةِ فَيَنْجُو بَعْضٌ وَيَهْلِكُ بَعْضٌ وَأَمَّا فِي الثَّالِثَةِ فَيُصْطَلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

Бизга Жаъфар ибн Мусофир ат-Тиннисий ривоят қилди, бизга Халлод ибн Яҳё ривоят қилди, бизга Башир ибнул-Муҳожир ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн Бурайда ривоят қилди, у отасидан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан «Сизлар билан кўзлари кичик бир қавм жанг қилади» — яъни Турклар — деган ҳадисда: У: «Сизлар уларни уч марта ҳайдайсизлар, токи уларни Араб ярим оролига етказгунича. Биринчи ҳайдашда уларнинг қочгани нажот топади, иккинчисида баъзиси нажот топади ва баъзиси ҳалок бўлади, учинчисида эса улар илдизидан қирилиб кетади» деди. Ёки у айтганидек (деди).