حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلاَثُونَ دَجَّالُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ " .
Bizga Abdulloh ibn Maslama rivoyat qildi, bizga Abdulaziz — ya'ni Ibn Muhammad — rivoyat qildi, u al-Aloodan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Soat (qiyomat) qoim bo'lmaydi, toki o'ttizta dajjol chiqmaguncha, ularning har biri o'zini Allahning Rasuli deb da'vo qiladi».
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ ثَلاَثُونَ كَذَّابًا دَجَّالاً كُلُّهُمْ يَكْذِبُ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِ " .
Bizga Ubaydulloh ibn Mu'oz rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga Muhammad — ya'ni Ibn Amr — rivoyat qildi, u Abu Salamadan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Soat (qiyomat) qoim bo'lmaydi, toki o'ttizta yolg'onchi dajjol chiqmaguncha, ularning har biri Allahga va uning Rasuliga nisbatan yolg'on so'zlaydi».
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ فَقُلْتُ لَهُ أَتَرَى هَذَا مِنْهُمْ - يَعْنِي الْمُخْتَارَ - فَقَالَ عَبِيدَةُ أَمَا إِنَّهُ مِنَ الرُّءُوسِ .
Bizga Abdulloh ibn al-Jarroh rivoyat qildi, u Jaridan, u Mug'iradan, u Ibrohimdan rivoyat qildi. U aytdi: Abida as-Salmoniy bu xabarni aytdi. U shunga o'xshashini zikr qildi. Men unga: «Buni ulardan deb bilasanmi? — ya'ni al-Muxtorni» dedim. Abida: «Albatta u boshlovchilardandir», dedi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ مَا دَخَلَ النَّقْصُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ الرَّجُلُ يَلْقَى الرَّجُلَ فَيَقُولُ يَا هَذَا اتَّقِ اللَّهِ وَدَعْ مَا تَصْنَعُ فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لَكَ ثُمَّ يَلْقَاهُ مِنَ الْغَدِ فَلاَ يَمْنَعُهُ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَقَعِيدَهُ فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ ضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ " . ثُمَّ قَالَ { لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ } إِلَى قَوْلِهِ { فَاسِقُونَ } ثُمَّ قَالَ " كَلاَّ وَاللَّهِ لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ وَلَتَأْخُذُنَّ عَلَى يَدَىِ الظَّالِمِ وَلَتَأْطُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا وَلَتَقْصُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ قَصْرًا " .
Bizga Abdulloh ibn Muhammad an-Nufayliy rivoyat qildi, bizga Yunus ibn Roshid rivoyat qildi, u Ali ibn Baziymadan, u Abu Ubaydadan, u Abdulloh ibn Mas'uddan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Banu Isroilga kirgan dastlabki nuqson shu ediki, kishi (boshqa) kishini uchratib: ‹Ey falonchi, Allahdan qo'rq va qilayotgan ishingni qo'y, chunki u senga halol emas›, derdi. Keyin ertasi kuni uni uchratganda, bu uni u bilan birga ovqatlanishi, ichishi va o'tirishidan to'smasdi. Ular shunday qilganlarida, Allah ularning ba'zilarining qalblarini ba'zilariga (o'xshatib) urib qo'ydi». So'ng dedilar: ‹Banu Isroildan kofir bo'lganlar Dovud va Iyso ibn Maryam tilida la'natlandilar... fosiqlardir (oyatigacha)›. So'ng dedilar: «Yo'q, Allahga qasamki, albatta yaxshilikka buyurasizlar va yomonlikdan qaytarasizlar, zolimning qo'lidan ushlaysizlar, uni haqqa qattiq majbur qilasizlar va haqqa qisib qo'yasizlar».
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ " أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللَّهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ ثُمَّ لَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُحَارِبِيُّ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ خَالِدٌ الطَّحَّانُ عَنِ الْعَلاَءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ .
Bizga Xalaf ibn Hishom rivoyat qildi, bizga Abu Shihob al-Hannot rivoyat qildi, u al-Aloo ibn al-Musayyabdan, u Amr ibn Murradan, u Solimdan, u Abu Ubaydadan, u Ibn Mas'uddan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shunga o'xshashini rivoyat qildi va qo'shdi: «Yoki Allah ba'zilaringizning qalblarini ba'zilaringizga urib qo'yadi, so'ng ularni la'natlaganidek sizlarni la'natlaydi». Abu Dovud aytdi: Buni al-Muhoribiy al-Aloo ibn al-Musayyabdan, u Abdulloh ibn Amr ibn Murradan, u Solim al-Aftasdan, u Abu Ubaydadan, u Abdullohdan rivoyat qildi. Va uni Xolid at-Tahhon al-Aloodan, u Amr ibn Murradan, u Abu Ubaydadan rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ أَنْ حَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى، عَلَيْهِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوَاضِعِهَا { عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } قَالَ عَنْ خَالِدٍ وَإِنَّا سَمِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ " . وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ هُشَيْمٍ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي ثُمَّ يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا ثُمَّ لاَ يُغَيِّرُوا إِلاَّ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ مِنْهُ بِعِقَابٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ كَمَا قَالَ خَالِدٌ أَبُو أُسَامَةَ وَجَمَاعَةٌ . وَقَالَ شُعْبَةُ فِيهِ " مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَكْثَرُ مِمَّنْ يَعْمَلُهُ " .
Bizga Vahb ibn Baqiyya rivoyat qildi, u Xoliddan; (h) va bizga Amr ibn Avn rivoyat qildi, bizga Hushaym xabar berdi — ma'no (bir xil) — u Ismoildan, u Qaysdan rivoyat qildi. U aytdi: Abu Bakr Allahga hamd va sano aytganidan keyin dedi: «Ey odamlar, sizlar bu oyatni o'qiysizlar va uni o'z o'rniga qo'ymaysizlar: ‹O'zingizni asranglar, agar siz to'g'ri yo'ldan borsangiz, adashgan kishi sizga zarar yetkazmaydi›». Xoliddan (rivoyatda): «Va biz Nabiy sollallahu alayhi vasallamning shunday deyayotganlarini eshitdik: ‹Odamlar zolimni ko'rib, uning qo'lidan ushlamasalar, Allah ularning hammasini azob bilan qamrab olishi yaqindir›». Amr esa Hushaymdan (rivoyatda): «Va men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deyayotganlarini eshitdim: ‹Bir qavm orasida gunohlar qilinib, ular o'zgartirishga qodir bo'lsalar-da o'zgartirmasalar, Allah ularni o'zidan azob bilan qamrab olishi yaqindir›». Abu Dovud aytdi: Xolid aytganidek, Abu Usoma va bir jamoa ham rivoyat qildi. Shu'ba esa unda: «Bir qavm orasida ularning gunoh qiluvchilari (gunohni inkor qiluvchilardan) ko'proq bo'lib, gunohlar qilinsa», dedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - أَظُنُّهُ - عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ فِي قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ فَلاَ يُغَيِّرُوا إِلاَّ أَصَابَهُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَمُوتُوا " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abul-Ahvas rivoyat qildi, bizga Abu Ishoq rivoyat qildi — uni Ibn Jaridan deb o'ylayman — u Jaridan rivoyat qildi. U aytdi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deyayotganlarini eshitdim: «Bir kishi gunohlar qilinayotgan qavm ichida bo'lib, ular uni (gunohni) o'zgartirishga qodir bo'la turib o'zgartirmasalar, albatta Allah ularga o'lishidan oldin azob yetkazadi».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَاسْتَطَاعَ أَنْ يُغَيِّرَهُ بِيَدِهِ فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ " . وَقَطَعَ هَنَّادٌ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ - وَفَّاهُ ابْنُ الْعَلاَءِ - " فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ بِلِسَانِهِ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ " .
Bizga Muhammad ibn al-Aloo va Hannod ibn as-Sariy rivoyat qilib aytdilar: Bizga Abu Muoviya rivoyat qildi, u al-A'mashdan, u Ismoil ibn Rajodan, u otasidan, u Abu Sa'iddan, hamda Qays ibn Muslimdan, u Toriq ibn Shihobdan, u Abu Sa'id al-Xudriydan rivoyat qildi. U aytdi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deyayotganlarini eshitdim: «Kim bir yomonlikni ko'rsa va uni qo'li bilan o'zgartirishga qodir bo'lsa, qo'li bilan o'zgartirsin». Hannod hadisning qolganini qisqartirdi — Ibn al-Aloo esa uni to'la keltirdi: «Agar qodir bo'lmasa, tili bilan, agar tili bilan ham qodir bo'lmasa, qalbi bilan, bu esa iymonning eng zaifidir».
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كَيْفَ تَقُولُ فِي هَذِهِ الآيَةِ { عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ } قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْهَا خَبِيرًا سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بَلِ ائْتَمِرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنَاهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتَ شُحًّا مُطَاعًا وَهَوًى مُتَّبَعًا وَدُنْيَا مُؤْثَرَةً وَإِعْجَابَ كُلِّ ذِي رَأْىٍ بِرَأْيِهِ فَعَلَيْكَ - يَعْنِي بِنَفْسِكَ - وَدَعْ عَنْكَ الْعَوَامَّ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامَ الصَّبْرِ الصَّبْرُ فِيهِ مِثْلُ قَبْضٍ عَلَى الْجَمْرِ لِلْعَامِلِ فِيهِمْ مِثْلُ أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلاً يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِهِ " . وَزَادَنِي غَيْرُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالَ " أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ " .
Bizga Abur-Rabi' Sulaymon ibn Dovud al-Atakiy rivoyat qildi, bizga Ibnul-Muborak rivoyat qildi, u Utba ibn Abu Hakiymdan rivoyat qildi. U aytdi: Menga Amr ibn Joriya al-Laxmiy rivoyat qildi, menga Abu Umayya ash-Sha'boniy rivoyat qildi. U aytdi: Men Abu Sa'laba al-Xushaniydan so'rab: «Ey Abu Sa'laba, ‹O'zingizni asranglar› degan bu oyat haqida nima deysan?» dedim. U: «Allahga qasamki, sen buni biluvchidan so'rading. Men buni Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan so'radim, u dedilar: ‹Yo'q, balki yaxshilikka buyuringlar va yomonlikdan qaytaringlar. Toki itoat qilinadigan baxillik, ergashilgan havoyi nafs, ustun qo'yilgan dunyo va har bir fikr egasining o'z fikriga mag'rurligini ko'rganingda, o'zingni (asra) — ya'ni o'z nafsing bilan shug'ullan — va omma (ishini) o'zingdan qo'y. Chunki sizlardan keyin sabr kunlari (keladi). U vaqtda sabr cho'g'ni qo'lda ushlab turishdek bo'ladi. U paytda amal qiluvchiga shunday amal qiluvchi ellik kishining ajriday ajr beriladi›». Boshqa (rovi) menga qo'shimcha qildi: U dedi: «Ey Rasulullah, ulardan ellik kishining ajrimi?» U: «Sizlardan ellik kishining ajri», dedi.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، أَنَّ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَيْفَ بِكُمْ وَبِزَمَانٍ " . أَوْ " يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ زَمَانٌ يُغَرْبَلُ النَّاسُ فِيهِ غَرْبَلَةً تَبْقَى حُثَالَةٌ مِنَ النَّاسِ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ وَاخْتَلَفُوا فَكَانُوا هَكَذَا " . وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ فَقَالُوا وَكَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " تَأْخُذُونَ مَا تَعْرِفُونَ وَتَذَرُونَ مَا تُنْكِرُونَ وَتُقْبِلُونَ عَلَى أَمْرِ خَاصَّتِكُمْ وَتَذَرُونَ أَمْرَ عَامَّتِكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ .
Bizga al-Qa'nabiy rivoyat qildi, unga Abdulaziz ibn Abu Hozim otasidan rivoyat qildi, u Umora ibn Amrdan, u Abdulloh ibn Amr ibn al-Osdan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Sizlar va bir zamon qanday bo'lar ekan», yoki: «Yaqinda shunday zamon keladiki, unda odamlar elanib, ulardan to'kindi (eng yaroqsizlari) qoladi. Ularning ahdlari va omonatlari aralashib ketgan, ixtilof qilgan bo'ladilar va shunday bo'lib qoladilar», deb barmoqlarini bir-biriga chalishtirdilar. Ular: «Ey Rasulullah, biz qanday bo'lamiz?» dedilar. U: «Bilgan narsalaringizni olasizlar, inkor qilgan narsalaringizni tashlaysizlar, o'z xosligingiz (shaxsiy) ishingizga yuzlanasizlar va ommangiz ishini tashlaysizlar», dedilar. Abu Dovud aytdi: Shu tariqa Abdulloh ibn Amrdan Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan bir necha yo'l bilan rivoyat qilindi.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ خَبَّابٍ أَبِي الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ ذَكَرَ الْفِتْنَةَ فَقَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ النَّاسَ قَدْ مَرِجَتْ عُهُودُهُمْ وَخَفَّتْ أَمَانَاتُهُمْ وَكَانُوا هَكَذَا " . وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ كَيْفَ أَفْعَلُ عِنْدَ ذَلِكَ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ قَالَ " الْزَمْ بَيْتَكَ وَامْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ وَخُذْ بِمَا تَعْرِفُ وَدَعْ مَا تُنْكِرُ وَعَلَيْكَ بِأَمْرِ خَاصَّةِ نَفْسِكَ وَدَعْ عَنْكَ أَمْرَ الْعَامَّةِ " .
Bizga Horun ibn Abdulloh rivoyat qildi, bizga al-Fazl ibn Dukayn rivoyat qildi, bizga Yunus ibn Abu Ishoq rivoyat qildi, u Hilol ibn Xabbob Abul-Aloodan rivoyat qildi. U aytdi: Menga Ikrima rivoyat qildi, menga Abdulloh ibn Amr ibn al-Os rivoyat qildi. U aytdi: Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam atrofida turganimizda, u fitnani zikr qilib dedilar: «Odamlarning ahdlari aralashib, omonatlari yengillashganini va shunday bo'lib qolganini ko'rsangiz», deb barmoqlarini bir-biriga chalishtirdilar. U aytdi: Men unga turib: «O'shanda men nima qilayin, Allah meni senga fido qilsin?» dedim. U: «Uyingda o'tir, tilingni o'zingga hokim qil, bilgan narsangni ol, inkor qilgan narsangni tashla, o'z xos nafsing ishi bilan shug'ullan va omma ishini o'zingdan qo'y», dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ " . أَوْ " أَمِيرٍ جَائِرٍ " .
Bizga Muhammad ibn Abboda al-Vositiy rivoyat qildi, bizga Yazid — ya'ni Ibn Horun — rivoyat qildi, bizga Isroil xabar berdi, bizga Muhammad ibn Juhoda rivoyat qildi, u Atiyya al-Avfiydan, u Abu Sa'id al-Xudriydan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Jihodning eng afzali zolim sulton oldida (aytilgan) adolat so'zidir», yoki: «zolim amir oldida».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ الْعُرْسِ بْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا عُمِلَتِ الْخَطِيئَةُ فِي الأَرْضِ كَانَ مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا " . وَقَالَ مَرَّةً " أَنْكَرَهَا " . " كَمَنْ غَابَ عَنْهَا وَمَنْ غَابَ عَنْهَا فَرَضِيَهَا كَانَ كَمَنْ شَهِدَهَا " .
Bizga Muhammad ibn al-Aloo rivoyat qildi, bizga Abu Bakr xabar berdi, bizga Mug'ira ibn Ziyod al-Mavsiliy rivoyat qildi, u Adiy ibn Adiydan, u al-Urs ibn Amiyra al-Kindiydan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U dedilar: «Yer yuzida bir gunoh qilinganda, kim unga hozir bo'lib uni yoqtirmasa», — bir marta: «uni inkor qilsa», dedilar — «undan g'oyib bo'lgan kishi kabidir. Kim undan g'oyib bo'lsa-yu, lekin unga rozi bo'lsa, unga hozir bo'lgan kishi kabidir».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ " مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا كَانَ كَمَنْ غَابَ عَنْهَا " .
Bizga Ahmad ibn Yunus rivoyat qildi, bizga Abu Shihob rivoyat qildi, u Mug'ira ibn Ziyoddan, u Adiy ibn Adiydan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shunga o'xshashini rivoyat qildi. U dedilar: «Kim unga hozir bo'lib uni yoqtirmasa, undan g'oyib bo'lgan kishi kabi bo'ladi».
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَقَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَنْ يَهْلِكَ النَّاسُ حَتَّى يَعْذِرُوا أَوْ يُعْذِرُوا مِنْ أَنْفُسِهِمْ " .
Bizga Sulaymon ibn Harb va Hafs ibn Umar rivoyat qilib aytdilar: Bizga Shu'ba rivoyat qildi — bu uning (Sulaymonning) lafzidir — u Amr ibn Murradan, u Abul-Baxtariydan rivoyat qildi. U aytdi: Menga Nabiy sollallahu alayhi vasallamning shunday deyayotganlarini eshitgan kishi xabar berdi — Sulaymon esa aytdi: Menga Nabiy sollallahu alayhi vasallam sahobalaridan bir kishi rivoyat qildiki — Nabiy sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Odamlar halok bo'lmaydilar, toki o'zlaridan (gunohlari haddan oshib) o'zlariga uzr topib bermaguncha (yoki uzrli bo'lib qolmaguncha)».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ " أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ يُرِيدُ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar xabar berdi, u az-Zuhriydan rivoyat qildi. U aytdi: Menga Solim ibn Abdulloh va Abu Bakr ibn Sulaymon xabar berdilarki, Abdulloh ibn Umar aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam umrlarining oxirida bir kechasi bizga xufton namozini o'qib berdilar. Salom berganlaridan keyin turib dedilar: «Bu kechangizni ko'ryapsizmi? Mana shundan yuz yil o'tgach, bugun yer yuzida bo'lganlardan biror kishi qolmaydi». Ibn Umar aytdi: Odamlar Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning bu so'zlarida — bu yuz yil haqidagi hadislarni gapirishlarida — adashdilar. Holbuki Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Bugun yer yuzida bo'lganlardan biror kishi qolmaydi» degan edilar, ya'ni o'sha asr (avlod) yo'qolishini nazarda tutgan edilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَعْجِزَ اللَّهُ هَذِهِ الأُمَّةَ مِنْ نِصْفِ يَوْمٍ " .
Bizga Muso ibn Sahl rivoyat qildi, bizga Hajjoj ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb rivoyat qildi, menga Muoviya ibn Solih rivoyat qildi, u Abdurrahmon ibn Jubayrdan, u otasidan, u Abu Sa'laba al-Xushaniydan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Allah bu ummatni yarim kundan ojiz qoldirmaydi (ya'ni ularni yarim kungacha yashatishdan ojiz emas)».
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَرْجُو أَنْ لاَ تُعْجِزَ أُمَّتِي عِنْدَ رَبِّهَا أَنْ يُؤَخِّرَهُمْ نِصْفَ يَوْمٍ " . قِيلَ لِسَعْدٍ وَكَمْ نِصْفُ يَوْمٍ قَالَ خَمْسُمِائَةِ سَنَةٍ .
Bizga Amr ibn Usmon rivoyat qildi, bizga Abul-Mug'ira rivoyat qildi, menga Safvon rivoyat qildi, u Shurayh ibn Ubayddan, u Sa'd ibn Abu Vaqqosdan rivoyat qildi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Men umid qilamanki, mening ummatim Robbi oldida yarim kun kechiktirilishidan ojiz qolmas». Sa'dga: «Yarim kun qancha?» deyildi. U: «Besh yuz yil», dedi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَحْرَقَ نَاسًا ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَمْ أَكُنْ لأَحْرِقَهُمْ بِالنَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ " . وَكُنْتُ قَاتِلَهُمْ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " . فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ وَيْحَ ابْنَ عَبَّاسٍ .
Bizga Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Ismoil ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Ayyub xabar berdi, u Ikrimadan rivoyat qildiki, Ali alayhissalom Islomdan murtad bo'lgan ba'zi kishilarni o'tda yoqdi. Bu Ibn Abbosga yetib bordi va u dedi: «Men ularni o't bilan yoqmas edim, chunki Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: ‹Allahning azobi bilan azoblamanglar›, deganlar. Va men ularni Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning so'zlari bilan o'ldirgan bo'lardim, chunki Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: ‹Kim dinini o'zgartirsa, uni o'ldiringlar›, deganlar». Bu Ali alayhissalomga yetib bordi va u: «Ibn Abbosga sharaf bo'lsin», dedi.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ " .
Bizga Amr ibn Avn rivoyat qildi, bizga Abu Muoviya xabar berdi, u al-A'mashdan, u Abdulloh ibn Murradan, u Masruqdan, u Abdullohdan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «La ilaha illallah va men Allahning Rasuli ekanimga guvohlik beradigan musulmon kishining qoni uch (sababdan) biri bo'lmasa halol emas: zino qilgan turmush ko'rgan (muhsan), jonga jon (qasos) va dinini tashlab, jamoatdan ajralgan kishi».