Ҳар тоифага бир ракат ўқитиб салом бериш

Safardagi namoz hukmlari · 2 ҳадис

باب مَنْ قَالَ يُصَلِّي بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَةً ثُمَّ يُسَلِّمُ

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَامُوا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفٌّ مُسْتَقْبِلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ جَاءَ الآخَرُونَ فَقَامُوا مَقَامَهُمْ وَاسْتَقْبَلَ هَؤُلاَءِ الْعَدُوَّ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ هَؤُلاَءِ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ثُمَّ ذَهَبُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ مُسْتَقْبِلِي الْعَدُوِّ وَرَجَعَ أُولَئِكَ إِلَى مَقَامِهِمْ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ‏.‏

Бизга Имрон ибн Майсара ривоят қилди, бизга Ибн Фудайл ривоят қилди, бизга Хусайф Абу Убайдадан, у Абдуллаҳ ибн Масъуддан ривоят қилди. У айтди: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бизга хавф намозини ўқиб бердилар. Улар икки саф бўлиб туришди: бир саф Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг орқаларида, бир саф душманга рўбарў. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам уларга бир ракъат ўқиб бердилар. Сўнг бошқалар келиб уларнинг ўрнига туришди, булар эса душманга рўбарў бўлишди. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам уларга бир ракъат ўқиб бердилар, сўнг салом бердилар. Сўнг булар туриб ўзлари учун бир ракъат ўқишди, сўнг салом беришди. Сўнг улар бориб анавиларнинг ўрнига душманга рўбарў туришди, анавилар эса ўз ўринларига қайтиб, ўзлари учун бир ракъат ўқишди, сўнг салом беришди».

حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ فَكَبَّرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرَ الصَّفَّانِ جَمِيعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ بِهَذَا الْمَعْنَى عَنْ خُصَيْفٍ وَصَلَّى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ هَكَذَا إِلاَّ أَنَّ الطَّائِفَةَ الَّتِي صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ مَضَوْا إِلَى مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ وَجَاءَ هَؤُلاَءِ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُمْ غَزَوْا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ كَابُلَ فَصَلَّى بِنَا صَلاَةَ الْخَوْفِ ‏.‏

Бизга Тамим ибн Мунтасир ривоят қилди, бизга Ишоқ — яъни Ибн Юсуф — Шарикдан, у Хусайфдан, унинг исноди ва маъноси билан хабар берди. У айтди: «Аллаҳнинг Набийси соллаллаҳу алайҳи васаллам такбир айтдилар, иккала саф ҳам бирга такбир айтишди». Абу Довуд айтди: Саврий буни Хусайфдан шу маънода ривоят қилди. Абдурраҳмон ибн Самура ҳам шундай намоз ўқиган, фақат у бир ракъат ўқиб берган гуруҳ салом бериб, сўнг шерикларининг ўрнига ўтишган, булар эса келиб ўзлари учун бир ракъат ўқишган, сўнг анавиларнинг ўрнига қайтиб, ўзлари учун бир ракъат ўқишган. Абу Довуд айтди: Буни бизга Муслим ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Абдуссамад ибн Ҳабиб ривоят қилиб айтди: Менга отам хабар бердики, улар Абдурраҳмон ибн Самура билан Кобулга ғазот қилишди, у бизга хавф намозини ўқиб берди.