حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَىَّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ عَلَيْهَا .
Бизга Аҳмад ибн Солиҳ ривоят қилди, бизга Ибн Ваҳб ривоят қилди, менга Юнус Ибн Шиҳобдан, у Солимдан, у отасидан хабар берди: у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам улов устида қайси томонга юзланган бўлсалар, нафл ўқир ва унинг устида витр ўқир эдилар, фақат фарз намозини унинг устида ўқимас эдилар.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجَارُودِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنِي الْجَارُودُ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ فَأَرَادَ أَنْ يَتَطَوَّعَ اسْتَقْبَلَ بِنَاقَتِهِ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ ثُمَّ صَلَّى حَيْثُ وَجَّهَهُ رِكَابُهُ .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Рибъий ибн Абдуллаҳ ибн ал-Жоруд ривоят қилди, менга Амр ибн Абу Ҳажжож ривоят қилди, менга ал-Жоруд ибн Абу Сабра ривоят қилди, менга Анас ибн Молик ривоят қилди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам сафарга чиқиб нафл ўқишни хоҳласалар, туяларини қиблага қаратиб такбир айтар, сўнгра улови қайси томонга юзлантирса, ўша томонга ўқир эдилар.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ .
Бизга ал-Қаънабий Моликдан, у Амр ибн Яҳё ал-Мозинийдан, у Абу Ҳубоб Саид ибн Ясордан, у Абдуллаҳ ибн Умардан ривоят қилди: у деди: мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг эшак устида Хайбарга юзланган ҳолда намоз ўқиётганларини кўрдим.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - قَالَ - بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ قَالَ فَجِئْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالسُّجُودُ أَخْفَضُ مِنَ الرُّكُوعِ .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Вакие Суфёндан, у Абу Зубайрдан, у Жобирдан ривоят қилди — деди — Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам мени бир ҳожат билан юбордилар. (Жобир) деди: мен келдим, у шарқ томонга улови устида намоз ўқиётган эдилар, сажда эса рукудан пастроқ эди.