Талончилик ва хиёнатда қўл кесиш

Hudud (jazolar) kitobi · 3 ҳадис

باب الْقَطْعِ فِي الْخُلْسَةِ وَالْخِيَانَةِ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُنْتَهِبِ قَطْعٌ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Наср ибн Алий ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Бакр хабар берди, бизга Ибн Журайж ривоят қилди, у деди: Абуз-Зубайр деди: Жобир ибн Абдуллаҳ деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Очиқ талон-тарож қилувчига (қўл) кесиш йўқ, ким очиқ-ошкора талончилик қилса, у биздан эмас».

وَبِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏

Ва шу иснод билан у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Хоинга (ишониб топширилганни ўғирловчига қўл) кесиш йўқ».

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ زَادَ ‏ "‏ وَلاَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ لَمْ يَسْمَعْهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا سَمِعَهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ يَاسِينَ الزَّيَّاتِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَاهُمَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Бизга Наср ибн Алий ривоят қилди, бизга Ийсо ибн Юнус Ибн Журайждан, у Абуз-Зубайрдан, у Жобирдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшаш ривоят қилди. У қўшимча қилди: «Ва ўмариб қочувчига (қўл) кесиш йўқ». Абу Довуд деди: Бу икки ҳадисни Ибн Журайж Абуз-Зубайрдан эшитмаган. Менга Аҳмад ибн Ҳанбалдан етиб келдики, у деди: Ибн Журайж бу икковини фақат Ёсийн аз-Зайётдан эшитган. Абу Довуд деди: Уларни Муғийра ибн Муслим Абуз-Зубайрдан, у Жобирдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилган.