حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ح، وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا تَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ إِلاَّ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أُسَامَةُ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ " . ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ " إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا " .
Bizga Yazid ibn Xolid ibn Abdulloh ibn Mavhab al-Hamdoniy rivoyat qildi, u dedi: Menga rivoyat qildi (h). Va bizga Qutayba ibn Said as-Saqafiy rivoyat qildi, bizga Lays Ibn Shihobdan, u Urvadan, u Oishadan roziyallahu anho rivoyat qildiki, Quraysh o'g'irlik qilgan Maxzumiy ayolning ishi tashvishga soldi. Ular dedilar: U haqda kim gapira oladi — Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga ya'ni. Ular dedilar: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning suyukli (do'sti) Usoma ibn Zayddan boshqa kim jur'at qiladi? Shunda Usoma u kishiga gapirdi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Ey Usoma, Allahning hadlaridan bir hadda shafoat qilyapsanmi?» So'ng u kishi turib xutba qildi va dedi: «Sizlardan oldingilar shu sababli halok bo'lganlar: ular orasida obro'li kishi o'g'irlik qilsa, uni qo'yib yuborardilar, ular orasida ojiz kishi o'g'irlik qilsa, unga had qo'llardilar. Allahga qasamki, agar Muhammadning qizi Fotima o'g'irlik qilsa edi, albatta uning qo'lini kesgan bo'lardim».
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى ابْنُ وَهْبٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ فِيهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ إِنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ . وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ فَقَالَ اسْتَعَارَتِ امْرَأَةٌ . وَرَوَى مَسْعُودُ بْنُ الأَسْوَدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ قَالَ سُرِقَتْ قَطِيفَةٌ مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فَعَاذَتْ بِزَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Bizga Abbos ibn Abdulazim va Muhammad ibn Yahyo rivoyat qildilar, ular dedilar: Bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar Zuhriydan, u Urvadan, u Oishadan roziyallahu anho xabar berdi. U dedi: Bir Maxzumiy ayol mol-mulk qarz olib, uni inkor qilar edi. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam uning qo'lini kesishni buyurdi va u Lays hadisiga o'xshash hikoya qildi. U dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam uning qo'lini kesdi. Abu Dovud dedi: Ibn Vahb bu hadisni Yunusdan, u Zuhriydan rivoyat qildi va unda Lays aytgandek aytdi: Bir ayol Nabiy sollallahu alayhi vasallam davrida, Fath g'azotida o'g'irlik qildi. Va uni Lays Yunusdan, u Ibn Shihobdan, uning isnodi bilan rivoyat qildi va dedi: Bir ayol qarz oldi. Va Mas'ud ibnul-Asvad Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan ushbu xabarga o'xshash rivoyat qildi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning uyidan bir qatifa (chopon) o'g'irlandi. Abu Dovud dedi: Va uni Abuz-Zubayr Jobirdan rivoyat qildiki, bir ayol o'g'irlik qildi va Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning qizi Zaynabga panoh tortdi.
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍ، - نَسَبَهُ جَعْفَرٌ إِلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَقِيلُوا ذَوِي الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ إِلاَّ الْحُدُودَ " .
Bizga Ja'far ibn Musofir va Muhammad ibn Sulaymon al-Anboriy rivoyat qildilar, ular dedilar: Bizga Ibn Abu Fudayk Abdulmalik ibn Zayddan xabar berdi — Ja'far uni Said ibn Zayd ibn Amr ibn Nufaylga nisbat berdi — u Muhammad ibn Abu Bakrdan, u Amradan, u Oishadan roziyallahu anho rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Obro'-e'tiborli kishilarning xato-kamchiliklarini kechiringlar, hadlar (jazo qonunlari) bundan mustasno».
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ " .
Bizga Sulaymon ibn Dovud al-Mahriy rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb xabar berdi, u dedi: Men Ibn Jurayjni Amr ibn Shu'aybdan, u otasidan, u Abdulloh ibn Amr ibnul-Osdan rivoyat qilayotganini eshitdim. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Hadlarni o'zaro o'rtangizda kechiringlar (afv qilingiz), ammo menga bir had yetib kelgan bo'lsa, u albatta vojib bo'ldi».
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ مَاعِزًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ وَقَالَ لِهَزَّالٍ " لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo Sufyondan, u Zayd ibn Aslamdan, u Yazid ibn Nu'aymdan, u otasidan rivoyat qildiki, Mo'iz Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib, uning huzurida to'rt marta iqror berdi. Shunda u kishi uni toshbo'ron qilishni buyurdi va Hazzolga dedi: «Agar uni o'z to'ning bilan yoping (sirini berkit)ganingda, sen uchun yaxshiroq bo'lardi».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ هَزَّالاً، أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُخْبِرَهُ .
Bizga Muhammad ibn Ubayd rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Zayd rivoyat qildi, bizga Yahyo Ibnul-Munkadirdan rivoyat qildiki, Hazzol Mo'izga Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga borib, u kishiga (gunohini) xabar berishni buyurgan edi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، خَرَجَتْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُرِيدُ الصَّلاَةَ فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ فَتَجَلَّلَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا فَصَاحَتْ وَانْطَلَقَ فَمَرَّ عَلَيْهَا رَجُلٌ فَقَالَتْ إِنَّ ذَاكَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا وَمَرَّتْ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا . فَانْطَلَقُوا فَأَخَذُوا الرَّجُلَ الَّذِي ظَنَّتْ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا فَأَتَوْهَا بِهِ فَقَالَتْ نَعَمْ هُوَ هَذَا . فَأَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَمَرَ بِهِ قَامَ صَاحِبُهَا الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا . فَقَالَ " اذْهَبِي فَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ " . وَقَالَ لِلرَّجُلِ قَوْلاً حَسَنًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الرَّجُلَ الْمَأْخُوذَ وَقَالَ لِلرَّجُلِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا " ارْجُمُوهُ " . فَقَالَ " لَقَدْ تَابَ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَقُبِلَ مِنْهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ أَيْضًا عَنْ سِمَاكٍ .
Bizga Muhammad ibn Yahyo ibn Foris rivoyat qildi, bizga Firyobiy rivoyat qildi, bizga Isroil rivoyat qildi, bizga Simoku ibn Harb Alqama ibn Voildan, u otasidan rivoyat qildiki, bir ayol Nabiy sollallahu alayhi vasallam davrida namozni istab (uyidan) chiqdi. Uni bir kishi uchratib, ustini yopib oldi va undan o'z hojatini chiqarib oldi (zino qildi). Ayol qichqirdi va u (erkak) ketib qoldi. Yonidan bir kishi o'tdi va ayol dedi: Anavi (kishi) menga shunday-shunday qildi. Muhojirlardan bir guruh o'tdi va ayol dedi: O'sha kishi menga shunday-shunday qildi. Ular borib, ayol unga (zino) qilgan deb gumon qilgan kishini ushladilar va uni ayolning oldiga olib keldilar. Ayol dedi: Ha, mana shu. Uni Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga olib keldilar. U kishi u haqda (jazo) buyurganida, ayolga (haqiqatan) qilgan kishi turib dedi: Ey Rasulullah, men uning egasiman. U kishi dedi: «Ket, Allah seni mag'firat qildi». Va u kishi (ushlangan) erkakka yaxshi so'z aytdi. Abu Dovud dedi: Ya'ni ushlangan kishini (nazarda tutadi). Va ayolga (haqiqatan) qilgan kishiga: «Uni toshbo'ron qilinglar» dedi. So'ng dedi: «U shunday tavba qildiki, agar Madina ahli shunday tavba qilsa edi, ulardan qabul qilinardi». Abu Dovud dedi: Uni Asbot ibn Nasr ham Simokdan rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ قَدِ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ " . قَالَ بَلَى . فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ وَجِيءَ بِهِ فَقَالَ " اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ " . فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ " . ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod Ishoq ibn Abdulloh ibn Abu Talhadan, u Abu Zarrning ozod qilingan quli Abul-Munzirdan, u Abu Umayya al-Maxzumiydan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga iqror bergan, ammo o'zida o'g'irlangan mol topilmagan bir o'g'ri keltirildi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Men seni o'g'irlik qilgan deb o'ylamayman». U dedi: Yo'q (qildim). Shunda u kishi unga ikki yoki uch marta takrorladi. So'ng u haqda buyurdi va uning (qo'li) kesildi va u keltirildi. U kishi dedi: «Allahdan mag'firat so'ra va Unga tavba qil». U dedi: Allahdan mag'firat so'rayman va Unga tavba qilaman. Shunda u kishi: «Ey Allah, uning tavbasini qabul qil» dedi, uch marta. Abu Dovud dedi: Uni Amr ibn Osim Hammomdan, u Ishoq ibn Abdullohdan rivoyat qildi, u: Ansorlardan bir kishi bo'lgan Abu Umayyadan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan dedi.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ . قَالَ " تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " هَلْ صَلَّيْتَ مَعَنَا حِينَ صَلَّيْنَا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ عَفَا عَنْكَ " .
Bizga Mahmud ibn Xolid rivoyat qildi, bizga Umar ibn Abdulvohid Avzoiydan rivoyat qildi, u dedi: Menga Abu Ammor rivoyat qildi, menga Abu Umoma rivoyat qildiki, bir kishi Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib dedi: Ey Rasulullah, men bir had(ga sazovor gunoh)ga yo'liqdim, uni menga qo'lla. U kishi dedi: «Kelganingda tahorat oldingmi?» U dedi: Ha. U kishi dedi: «Biz namoz o'qiganimizda biz bilan namoz o'qidingmi?» U dedi: Ha. U kishi dedi: «Ket, Allah taolo seni avf qildi».
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، أَنَّ قَوْمًا، مِنَ الْكَلاَعِيِّينَ سُرِقَ لَهُمْ مَتَاعٌ فَاتَّهَمُوا أُنَاسًا مِنَ الْحَاكَةِ فَأَتَوُا النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَحَبَسَهُمْ أَيَّامًا ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَتَوُا النُّعْمَانَ فَقَالُوا خَلَّيْتَ سَبِيلَهُمْ بِغَيْرِ ضَرْبٍ وَلاَ امْتِحَانٍ . فَقَالَ النُّعْمَانُ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ أَنْ أَضْرِبَهُمْ فَإِنْ خَرَجَ مَتَاعُكُمْ فَذَاكَ وَإِلاَّ أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِكُمْ مِثْلَ مَا أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِهِمْ . فَقَالُوا هَذَا حُكْمُكَ فَقَالَ هَذَا حُكْمُ اللَّهِ وَحُكْمُ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِنَّمَا أَرْهَبَهُمْ بِهَذَا الْقَوْلِ أَىْ لاَ يَجِبُ الضَّرْبُ إِلاَّ بَعْدَ الاِعْتِرَافِ .
Bizga Abdulvahhob ibn Najda rivoyat qildi, bizga Baqiyya rivoyat qildi, bizga Safvon rivoyat qildi, bizga Azhar ibn Abdulloh al-Harroziy rivoyat qildiki, Kaloiy(lar)dan bir qavmning mol-mulki o'g'irlandi va ular to'quvchilardan ba'zi odamlarni gumon qildilar. Ular Nabiy sollallahu alayhi vasallamning sahobasi Nu'mon ibn Bashirning oldiga keldilar. U ularni bir necha kun hibsda saqladi, so'ng yo'llarini qo'yib yubordi. Ular Nu'monning oldiga kelib dedilar: Sen ularni urmasdan va sinamasdan (qiynamasdan) qo'yib yubording? Nu'mon dedi: Nima xohlaysizlar? Agar xohlasangiz, men ularni uraman, agar mollaringiz chiqsa, o'sha (yaxshi); aks holda men sizlarning yelkalaringizdan ularning yelkalaridan olganimcha (zarb) olaman. Ular dedilar: Bu sening hukmingmi? U dedi: Bu Allahning hukmi va Uning Rasuli sollallahu alayhi vasallamning hukmidir. Abu Dovud dedi: U faqat shu so'z bilan ularni qo'rqitdi, ya'ni urish faqat iqrordan keyin vojib bo'ladi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْطَعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا .
Bizga Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Sufyon Zuhriydan rivoyat qildi, u dedi: Men buni undan eshitdim, u Amradan, u Oishadan roziyallahu anho rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam chorak diynor va undan ko'p (qiymatdagi mol uchun qo'lni) kesar edi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا .
Bizga Ahmad ibn Solih va Vahb ibn Bayon rivoyat qildilar, ular dedilar: Bizga rivoyat qildi (h). Va bizga Ibnus-Sarh rivoyat qildi, u dedi: Bizga Ibn Vahb xabar berdi, menga Yunus Ibn Shihobdan, u Urva va Amradan, ular Oishadan roziyallahu anho, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan xabar berdi. U kishi dedi: «O'g'rining qo'li chorak diynor va undan ko'p (qiymatdagi mol uchun) kesiladi». Ahmad ibn Solih dedi: Kesish chorak diynor va undan ko'p (qiymatda)dir.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ .
Bizga Abdulloh ibn Maslama rivoyat qildi, bizga Molik Nofi'dan, u Ibn Umardan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam qiymati uch dirham bo'lgan qalqon (uchun qo'lni) kesdi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ رَجُلٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ibn Jurayj xabar berdi, menga Ismoil ibn Umayya xabar berdiki, Abdulloh ibn Umarning ozod qilingan quli Nofi' unga rivoyat qildiki, Abdulloh ibn Umar ularga rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam ayollar suffasidan qiymati uch dirham bo'lgan qalqonni o'g'irlagan kishining qo'lini kesdi.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ رَجُلٍ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ دِينَارٌ أَوْ عَشْرَةُ دَرَاهِمَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَسَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ بِإِسْنَادِهِ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba va Muhammad ibn Abus-Sariy al-Asqaloniy rivoyat qildilar — bu uning lafzidir va u to'liqroqdir — ular dedilar: Bizga Ibn Numayr Muhammad ibn Ishoqdan, u Ayyub ibn Musodan, u Atodan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam qiymati bir diynor yoki o'n dirham bo'lgan qalqon (uchun) bir kishining qo'lini kesdi. Abu Dovud dedi: Uni Muhammad ibn Salama va Sa'don ibn Yahyo Ibn Ishoqdan, uning isnodi bilan rivoyat qildilar.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَنَّ عَبْدًا، سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " . فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّ مَرْوَانَ أَخَذَ غُلاَمِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَ يَدِهِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِي إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَشَى مَعَهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَى مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " . فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْكَثَرُ الْجُمَّارُ .
Bizga Abdulloh ibn Maslama Molik ibn Anasdan, u Yahyo ibn Saiddan, u Muhammad ibn Yahyo ibn Habbondan rivoyat qildiki, bir qul bir kishining bog'idan xurmo niholini o'g'irlab, uni xo'jasining bog'iga ekdi. Nihol egasi o'z niholini izlab chiqdi va uni topdi. U qul ustidan o'sha kunlarda Madina amiri bo'lgan Marvon ibnul-Hakamga shikoyat qildi. Marvon qulni qamadi va uning qo'lini kesmoqchi bo'ldi. Shunda qulning xo'jasi Rofe' ibn Xadijning oldiga borib, bu haqda undan so'radi. U unga xabar berdiki, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deganini eshitgan: «Meva va xurmo o'zagi (uchun qo'l) kesilmaydi». Shunda u kishi dedi: Marvon mening qulimni olib, qo'lini kesmoqchi bo'lyapti, men sen u bilan men bilan birga borib, unga Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan eshitganingni xabar berishingni xohlayman. Shunda Rofe' ibn Xadij u bilan birga bordi, to Marvon ibnul-Hakamning oldiga keldi. Rofe' unga dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deganini eshitdim: «Meva va xurmo o'zagi (uchun qo'l) kesilmaydi». Shunda Marvon qul haqida buyurdi va u qo'yib yuborildi. Abu Dovud dedi: Kasar — xurmo o'zagidir.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَجَلَدَهُ مَرْوَانُ جَلَدَاتٍ وَخَلَّى سَبِيلَهُ .
Bizga Muhammad ibn Ubayd rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, bizga Yahyo Muhammad ibn Yahyo ibn Habbondan ushbu hadisni rivoyat qildi. U dedi: Marvon uni bir necha bor qamchiladi va yo'lini qo'yib yubordi.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ " مَنْ أَصَابَ بِفِيهِ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرَ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ وَمَنْ خَرَجَ بِشَىْءٍ مِنْهُ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ وَمَنْ سَرَقَ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدَ أَنْ يُئْوِيَهُ الْجَرِينُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ وَمَنْ سَرَقَ دُونَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْجَرِينُ الْجُوخَانُ .
Bizga Qutayba ibn Said rivoyat qildi, bizga Lays Ibn Ajlondan, u Amr ibn Shu'aybdan, u otasidan, u bobosi Abdulloh ibn Amr ibnul-Osdan, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildiki, u kishidan (daraxtga) osilib turgan meva haqida so'ralganida, dedi: «Kim hojatmand bo'lib, etagiga (yashirib) olmagan holda og'zi bilan undan yesa, unga hech narsa (jazo) yo'q. Kim undan biror narsani (yashirib) olib chiqsa, unga ikki barobar tovon va jazo bor. Kim undan, u xirmonga (yig'ib) qo'yilgandan keyin biror narsa o'g'irlasa va u qalqon narxiga yetsa, unga (qo'l) kesish bor. Kim undan kamroq (qiymatda) o'g'irlasa, unga ikki barobar tovon va jazo bor». Abu Dovud dedi: Jariyn — xirmon (xurmo quritiladigan joy)dir.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْمُنْتَهِبِ قَطْعٌ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا " .
Bizga Nasr ibn Aliy rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Bakr xabar berdi, bizga Ibn Jurayj rivoyat qildi, u dedi: Abuz-Zubayr dedi: Jobir ibn Abdulloh dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Ochiq talon-taroj qiluvchiga (qo'l) kesish yo'q, kim ochiq-oshkora talonchilik qilsa, u bizdan emas».
وَبِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ " .
Va shu isnod bilan u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Xoinga (ishonib topshirilganni o'g'irlovchiga qo'l) kesish yo'q».