حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ زَادَ " وَلاَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ لَمْ يَسْمَعْهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا سَمِعَهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ يَاسِينَ الزَّيَّاتِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَاهُمَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bizga Nasr ibn Aliy rivoyat qildi, bizga Iyso ibn Yunus Ibn Jurayjdan, u Abuz-Zubayrdan, u Jobirdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shunga o'xshash rivoyat qildi. U qo'shimcha qildi: «Va o'marib qochuvchiga (qo'l) kesish yo'q». Abu Dovud dedi: Bu ikki hadisni Ibn Jurayj Abuz-Zubayrdan eshitmagan. Menga Ahmad ibn Hanbaldan yetib keldiki, u dedi: Ibn Jurayj bu ikkovini faqat Yosiyn az-Zayyotdan eshitgan. Abu Dovud dedi: Ularni Mug'iyra ibn Muslim Abuz-Zubayrdan, u Jobirdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qilgan.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ حُمَيْدِ ابْنِ أُخْتِ، صَفْوَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ كُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى خَمِيصَةٍ لِي ثَمَنُ ثَلاَثِينَ دِرْهَمًا فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي فَأُخِذَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ . قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَنَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلاَثِينَ دِرْهَمًا أَنَا أَبِيعُهُ وَأُنْسِئُهُ ثَمَنَهَا قَالَ " فَهَلاَّ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جُعَيْدِ بْنِ جُحَيْرٍ قَالَ نَامَ صَفْوَانُ . وَرَوَاهُ مُجَاهِدٌ وَطَاوُسٌ أَنَّهُ كَانَ نَائِمًا فَجَاءَ سَارِقٌ فَسَرَقَ خَمِيصَةً مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ . وَرَوَاهُ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ فَاسْتَلَّهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَاسْتَيْقَظَ فَصَاحَ بِهِ فَأُخِذَ . وَرَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَهُ سَارِقٌ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأُخِذَ السَّارِقُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bizga Muhammad ibn Yahyo ibn Foris rivoyat qildi, bizga Amr ibn Hammod ibn Talha rivoyat qildi, bizga Asbot Simok ibn Harbdan, u Safvonning singlisining o'g'li Humayddan, u Safvon ibn Umayyadan rivoyat qildi. U dedi: Men masjidda qiymati o'ttiz dirham bo'lgan choponim ustida uxlab yotgan edim. Bir kishi kelib, uni mendan o'marib qochdi. U kishi ushlandi va Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga keltirildi. U kishi uni (qo'lini) kesishni buyurdi. U dedi: Men u kishining oldiga kelib dedim: Uni o'ttiz dirham uchun kesamizmi? Men uni unga sotaman va narxini muddatli (qarz) qilaman. U kishi dedi: «Bu sen uni menga keltirishingdan oldin bo'lsa bo'lmasmidi?» Abu Dovud dedi: Uni Zoida Simokdan, u Ju'ayd ibn Juhayrdan rivoyat qildi, u dedi: Safvon uxladi. Va uni Mujohid va Tovus rivoyat qildilarki, u uxlab yotgan edi, o'g'ri kelib, uning boshi ostidan chopon o'g'irladi. Va uni Abu Salama ibn Abdurrahmon rivoyat qildi, u dedi: U(o'g'ri) uni uning boshi ostidan sug'urib oldi, u uyg'onib unga qichqirdi va u (o'g'ri) ushlandi. Va uni Zuhriy Safvon ibn Abdullohdan rivoyat qildi, u dedi: U masjidda uxladi va ridosini yostiq qildi, o'g'ri kelib uning ridosini oldi, o'g'ri ushlandi va Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga keltirildi.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، - قَالَ مَخْلَدٌ عَنْ مَعْمَرٍ، - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ امْرَأَةً، مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهَا فَقُطِعَتْ يَدُهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَوْ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ زَادَ فِيهِ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ " هَلْ مِنِ امْرَأَةٍ تَائِبَةٍ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَتِلْكَ شَاهِدَةٌ فَلَمْ تَقُمْ وَلَمْ تَتَكَلَّمْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ غَنْجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ فِيهِ فَشَهِدَ عَلَيْهَا .
Bizga Hasan ibn Aliy va Maxlad ibn Xolid — ma'no (bir xil) — rivoyat qildilar, ular dedilar: Bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar xabar berdi — Maxlad: Ma'mardan dedi — u Ayyubdan, u Nofi'dan, u Ibn Umardan rivoyat qildiki, bir Maxzumiy ayol mol-mulk qarz olib, uni inkor qilar edi. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam u haqda buyurdi va uning qo'li kesildi. Abu Dovud dedi: Uni Juvayriya Nofi'dan, u Ibn Umardan yoki Safiyya bint Abu Ubayddan rivoyat qildi va unda qo'shimcha qildi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam xatib bo'lib turib dedi: «Allahga azza va jalla va Uning Rasuliga tavba qiluvchi ayol bormi?», uch marta. Va u (ayol) shu yerda hozir edi, lekin u turmadi va gapirmadi. Abu Dovud dedi: Uni Ibn G'anj Nofi'dan, u Safiyya bint Abu Ubayddan rivoyat qildi va unda dedi: Unga (qarshi) guvohlik berildi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ أَنَّ عَائِشَةَ رضى الله عنها قَالَتِ اسْتَعَارَتِ امْرَأَةٌ - تَعْنِي - حُلِيًّا عَلَى أَلْسِنَةِ أُنَاسٍ يُعْرَفُونَ وَلاَ تُعْرَفُ هِيَ فَبَاعَتْهُ فَأُخِذَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِ يَدِهَا وَهِيَ الَّتِي شَفَعَ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ .
Bizga Muhammad ibn Yahyo ibn Foris rivoyat qildi, bizga Abu Solih Laysdan rivoyat qildi, u dedi: Menga Yunus Ibn Shihobdan rivoyat qildi, u dedi: Urva rivoyat qilar ediki, Oisha roziyallahu anho dedi: Bir ayol — ya'ni — tanilgan odamlar tili (vositasi) orqali zeb-ziynat qarz oldi, o'zi esa tanilmas edi, so'ng uni sotib yubordi. U ushlandi va Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga keltirildi. U kishi uning qo'lini kesishni buyurdi. U Usoma ibn Zayd shafoat qilgan o'sha (ayol) edi va Rasulullah sollallahu alayhi vasallam u haqda aytganini aytdi.
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ زَادَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهَا .
Bizga Abbos ibn Abdulazim va Muhammad ibn Yahyo rivoyat qildilar, ular dedilar: Bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar Zuhriydan, u Urvadan, u Oishadan xabar berdi. U dedi: Bir Maxzumiy ayol mol-mulk qarz olib, uni inkor qilar edi. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam uning qo'lini kesishni buyurdi va u Qutaybaning Laysdan, u Ibn Shihobdan (keltirgan) hadisiga o'xshash hikoya qildi. U qo'shimcha qildi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam uning qo'lini kesdi.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الْمُبْتَلَى حَتَّى يَبْرَأَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَكْبَرَ " .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Horun rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Salama Hammoddan, u Ibrohimdan, u Asvaddan, u Oishadan roziyallahu anho xabar berdiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Qalam (mas'uliyat) uch (kishi)dan ko'tarilgan: uyqudagidan, to u uyg'onguncha; balo-ofatga giriftor (aqlsiz)dan, to u sog'ayguncha; va boladan, to u katta bo'lguncha».
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِمَجْنُونَةٍ قَدْ زَنَتْ فَاسْتَشَارَ فِيهَا أُنَاسًا فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ فَمُرَّ بِهَا عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا مَجْنُونَةُ بَنِي فُلاَنٍ زَنَتْ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ . قَالَ فَقَالَ ارْجِعُوا بِهَا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْقَلَمَ قَدْ رُفِعَ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَبْرَأَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَعْقِلَ قَالَ بَلَى . قَالَ فَمَا بَالُ هَذِهِ تُرْجَمُ قَالَ لاَ شَىْءَ . قَالَ فَأَرْسِلْهَا . قَالَ فَأَرْسَلَهَا . قَالَ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Jariar A'mashdan, u Abu Zabyondan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildi. U dedi: Umarning oldiga zino qilgan bir telba ayol keltirildi. U u haqda ba'zi odamlar bilan maslahatlashdi va Umar uni toshbo'ron qilishni buyurdi. U ayol Aliy ibn Abu Tolib rizvonullohi alayhning yonidan o'tkazildi. U dedi: Bu (ayol)ning ahvoli nima? Ular dedilar: Falon o'g'illarining telba ayoli zino qildi, shuning uchun Umar uni toshbo'ron qilishni buyurdi. U dedi: Uni qaytaring. So'ng u (Umar)ning oldiga kelib dedi: Ey mo'minlar amiri, bilmaysanmi, qalam (mas'uliyat) uch (kishi)dan ko'tarilgan: telbadan, to u sog'ayguncha; uyqudagidan, to u uyg'onguncha; va boladan, to u aqli tanguncha? U dedi: Ha (bilaman). U dedi: Unda bu (ayol)ga nima bo'ldi, toshbo'ron qilinadi? U dedi: Hech narsa (sabab yo'q). U dedi: Unda uni qo'yib yubor. U (Umar) uni qo'yib yubordi. U dedi: Shunda u (Umar yoki Aliy) takbir ayta boshladi.
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، نَحْوَهُ وَقَالَ أَيْضًا حَتَّى يَعْقِلَ . وَقَالَ وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يُفِيقَ . قَالَ فَجَعَلَ عُمَرُ يُكَبِّرُ .
Bizga Yusuf ibn Muso rivoyat qildi, bizga Vakiy' A'mashdan shunga o'xshash rivoyat qildi. U yana dedi: To u aqli tanguncha. Va dedi: Va telbadan, to u o'ziga kelguncha (hushyor bo'lguncha). U dedi: Shunda Umar takbir ayta boshladi.
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مُرَّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِمَعْنَى عُثْمَانَ . قَالَ أَوَمَا تَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الْمَجْنُونِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ حَتَّى يُفِيقَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ " . قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَخَلَّى عَنْهَا سَبِيلَهَا .
Bizga Ibn Sarh rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb xabar berdi, menga Jarir ibn Hozim Sulaymon ibn Mehrondan, u Abu Zabyondan, u Ibn Abbosdan rivoyat qilib aytdi: Usmon haqidagi rivoyat ma'nosida Ali ibn Abu Tolib roziyallahu anhuning oldidan o'tib ketildi. U dedi: «Sen Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning ‹Uch toifadan qalam ko'tarildi: aqli yenggan jinnidan u hushiga kelguncha, uxlovchidan u uyg'onguncha va boladan u balog'atga yetguncha› deganini eslamaysanmi?» Haligi (Umar) dedi: «To'g'ri aytding». Shunda u (Ali) uning yo'lini ochib qo'ydi (ozod qildi).
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، - قَالَ هَنَّادٌ - الْجَنْبِيِّ قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ قَدْ فَجَرَتْ فَأَمَرَ بِرَجْمِهَا فَمَرَّ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَأَخَذَهَا فَخَلَّى سَبِيلَهَا فَأُخْبِرَ عُمَرُ قَالَ ادْعُوا لِي عَلِيًّا . فَجَاءَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَبْلُغَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَبْرَأَ " . وَإِنَّ هَذِهِ مَعْتُوهَةُ بَنِي فُلاَنٍ لَعَلَّ الَّذِي أَتَاهَا أَتَاهَا وَهِيَ فِي بَلاَئِهَا . قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لاَ أَدْرِي . فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَأَنَا لاَ أَدْرِي .
Bizga Hannod Abul Ahvasdan rivoyat qildi, (h) yana bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Jarir — ma'no jihatidan — Ato ibn Soibdan, u Abu Zabyondan — Hannod: «al-Janbiy» dedi — rivoyat qilib aytdi: Umarning oldiga zino qilgan bir ayol keltirildi. U uni toshbo'ron qilishni buyurdi. Shunda Ali roziyallahu anhu o'tib qoldi, uni olib uning yo'lini ochib qo'ydi (ozod qildi). Umarga xabar berildi. U dedi: «Menga Alini chaqiringlar». Ali roziyallahu anhu keldi va dedi: «Ey mo'minlar amiri, sen Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning ‹Uch toifadan qalam ko'tarildi: boladan u balog'atga yetguncha, uxlovchidan u uyg'onguncha va aqlsizdan u tuzalguncha› deganini bilasan-ku. Bu ayol esa falon qabilaning aqlsizidir, balki unga yaqinlashgan kishi u o'z baxtsizligida (aqlsizligida) bo'lganida yaqinlashgandir». Umar dedi: «Bilmayman». Ali alayhissalom dedi: «Men ham bilmayman».
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلِيٍّ رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَادَ فِيهِ " وَالْخَرِفِ " .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Vuhayb Xoliddan, u Abuz Zuhodan, u Alidan alayhissalom, u Payg'ambar sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi: «Uch toifadan qalam ko'tarildi: uxlovchidan u uyg'onguncha, boladan u balog'atga yetguncha va jinnidan u aqlga kirguncha». Abu Dovud dedi: Buni Ibn Jurayj Qosim ibn Yaziddan, u Alidan roziyallahu anhu, u Payg'ambar sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qilib, unga ‹va xirfdan (qariydan)› deganini qo'shdi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ الْقُرَظِيُّ، قَالَ كُنْتُ مِنْ سَبْىِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَكَانُوا يَنْظُرُونَ فَمَنْ أَنْبَتَ الشَّعْرَ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ لَمْ يُقْتَلْ فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْ .
Bizga Muhammad ibn Kasir rivoyat qildi, bizga Sufyon xabar berdi, bizga Abdulmalik ibn Umayr xabar berdi, menga Atiyya al-Qurazi rivoyat qilib aytdi: Men Banu Qurayza asirlaridan edim. Ular (asirlarni) ko'zdan kechirardilar: tukli (balog'atga yetgan) kishi o'ldirilar, tuki chiqmagan esa o'ldirilmas edi. Men tuki chiqmaganlardan edim.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَكَشَفُوا عَانَتِي فَوَجَدُوهَا لَمْ تَنْبُتْ فَجَعَلُونِي فِي السَّبْىِ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abu Avona Abdulmalik ibn Umayrdan ushbu hadisni rivoyat qilib aytdi: Ular mening qov tukimni ochib ko'rdilar va uni chiqmagan holda topdilar, shu sababli meni asirlar qatoriga qo'shdilar.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عُرِضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْهُ وَعُرِضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُ .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Yahyo Ubaydullohdan rivoyat qildi, u aytdi: Menga Nofe' Ibn Umardan xabar berdiki, Payg'ambar sollallahu alayhi vasallam Uhud kuni uni (jangga qo'shilishga) ko'zdan kechirdi, u o'n to'rt yoshda edi, unga ruxsat bermadi. Xandaq kuni esa uni ko'zdan kechirdi, u o'n besh yoshda edi, unga ruxsat berdi.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ نَافِعٌ حَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْحَدُّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Ibn Idris Ubaydulloh ibn Umardan rivoyat qilib aytdi: Nofe' dedi: Men bu hadisni Umar ibn Abdulazizga aytib berdim. U dedi: «Bu (o'n besh yosh) kichik bilan kattaning orasidagi chegaradir».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ شُيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ، وَيَزِيدَ بْنِ صُبْحٍ الأَصْبَحِيِّ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ فِي الْبَحْرِ فَأُتِيَ بِسَارِقٍ يُقَالُ لَهُ مِصْدَرٌ قَدْ سَرَقَ بُخْتِيَّةً فَقَالَ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ " . وَلَوْلاَ ذَلِكَ لَقَطَعْتُهُ .
Bizga Ahmad ibn Solih rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb rivoyat qildi, menga Hayva ibn Shurayh Ayyosh ibn Abbos al-Qitboniydan, u Shuyaym ibn Baytondan va Yazid ibn Subh al-Asbahiydan, ular Junoda ibn Abu Umayyadan rivoyat qilib aytdilar: Biz Busr ibn Artoa bilan dengizda edik. Unga Misdar deb ataluvchi, urg'ochi tuya o'g'irlagan bir o'g'ri keltirildi. U dedi: «Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning ‹Safarda qo'llar kesilmaydi› deganini eshitganman. Agar shunday bo'lmaganida, men uning (qo'lini) kesgan bo'lardim».
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ذَرٍّ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . فَقَالَ " كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ " . يَعْنِي الْقَبْرَ . قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ . قَالَ " عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ " . أَوْ قَالَ " تَصْبِرُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ يُقْطَعُ النَّبَّاشُ لأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْمَيِّتِ بَيْتَهُ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Zayd Abu Imrondan, u Musha'as ibn Tariftan, u Abdulloh ibn Somitdan, u Abu Zardan rivoyat qilib aytdi: Menga Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Ey Abu Zar». Men dedim: «Labbayka, ey Rasulullah, sa'dayka». U dedi: «Odamlarga o'lim yetib, uy unda bir g'ulom (qul) bahosiga bo'lib qolganida holing qanday bo'ladi?» — qabrni nazarda tutdi. Men dedim: «Allah va Uning Rasuli bilguvchiroqdir», yoki «Allah va Uning Rasuli men uchun nimani tanlagan bo'lsa (shu)». U dedi: «Sabr qilishing lozim», yoki «Sabr qilasan» dedi. Abu Dovud dedi: Hammod ibn Abu Sulaymon: «Qabr kovlovchi (na'bbosh) kesiladi, chunki u o'lik kishining uyiga (qabriga) kirdi» degan.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ الْهِلاَلِيُّ، حَدَّثَنَا جَدِّي، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . فَقَالَ " اقْطَعُوهُ " . قَالَ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّانِيَةَ فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . فَقَالَ " اقْطَعُوهُ " . قَالَ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . قَالَ " اقْطَعُوهُ " . ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الرَّابِعَةَ فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . قَالَ " اقْطَعُوهُ " . فَأُتِيَ بِهِ الْخَامِسَةَ فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . قَالَ جَابِرٌ فَانْطَلَقْنَا بِهِ فَقَتَلْنَاهُ ثُمَّ اجْتَرَرْنَاهُ فَأَلْقَيْنَاهُ فِي بِئْرٍ وَرَمَيْنَا عَلَيْهِ الْحِجَارَةَ .
Bizga Muhammad ibn Abdulloh ibn Ubayd ibn Aqil al-Hiloliy rivoyat qildi, bizga bobom Mus'ab ibn Sobit ibn Abdulloh ibn Zubayrdan, u Muhammad ibn Munkadirdan, u Jobir ibn Abdullohdan rivoyat qilib aytdi: Payg'ambar sollallahu alayhi vasallamning oldiga bir o'g'ri keltirildi. U dedi: «Uni o'ldiringlar». Ular dedilar: «Ey Rasulullah, u faqat o'g'irlik qildi-ku». U dedi: «(Qo'lini) kesinglar». U (qo'li) kesildi. So'ng u ikkinchi marta keltirildi. U dedi: «Uni o'ldiringlar». Ular dedilar: «Ey Rasulullah, u faqat o'g'irlik qildi». U dedi: «Kesinglar». U kesildi. So'ng u uchinchi marta keltirildi. U dedi: «Uni o'ldiringlar». Ular dedilar: «Ey Rasulullah, u faqat o'g'irlik qildi». U dedi: «Kesinglar». So'ng u to'rtinchi marta keltirildi. U dedi: «Uni o'ldiringlar». Ular dedilar: «Ey Rasulullah, u faqat o'g'irlik qildi». U dedi: «Kesinglar». So'ng u beshinchi marta keltirildi. U dedi: «Uni o'ldiringlar». Jobir dedi: Biz uni olib borib o'ldirdik, so'ng sudrab quduqqa tashladik va ustiga toshlarni otdik.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْنَا فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ الْيَدِ، فِي الْعُنُقِ لِلسَّارِقِ أَمِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقُطِعَتْ يَدُهُ ثُمَّ أُمِرَ بِهَا فَعُلِّقَتْ فِي عُنُقِهِ .
Bizga Qutayba ibn Said rivoyat qildi, bizga Umar ibn Ali rivoyat qildi, bizga al-Hajjoj Makhuldan, u Abdurrahmon ibn Muhayrizdan rivoyat qilib aytdi: Biz Fazola ibn Ubayddan o'g'rining qo'lini bo'yniga osib qo'yish to'g'risida so'radik: «Bu sunnatdanmi?» U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga bir o'g'ri keltirildi, uning qo'li kesildi, so'ng buyruq berib u (kesilgan qo'l) uning bo'yniga osib qo'yildi.
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَرَقَ الْمَمْلُوكُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ " .
Bizga Muso — ya'ni ibn Ismoil — rivoyat qildi, bizga Abu Avona Umar ibn Abu Salamadan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qilib aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Qul o'g'irlik qilsa, uni sotib yuboringlar, garchi bir nashshga (yarim uqiyaga) bo'lsa ham».