حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " افْتَرَقَتِ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفَرَّقَتِ النَّصَارَى عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً " .
Бизга Ваҳб ибн Бақийя Холиддан, у Муҳаммад ибн Амрдан, у Абу Саламадан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Яҳудийлар етмиш бир ёки етмиш икки фирқага бўлинди; насоро етмиш бир ёки етмиш икки фирқага бўлинди; менинг умматим эса етмиш уч фирқага бўлинади.»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ، نَحْوَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ قَامَ فِينَا فَقَالَ أَلاَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِينَا فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ مَنْ قَبْلَكُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ افْتَرَقُوا عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ مِلَّةً وَإِنَّ هَذِهِ الْمِلَّةَ سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ ثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَهِيَ الْجَمَاعَةُ " . زَادَ ابْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو فِي حَدِيثَيْهِمَا " وَإِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ تَجَارَى بِهِمْ تِلْكَ الأَهْوَاءُ كَمَا يَتَجَارَى الْكَلْبُ لِصَاحِبِهِ " . وَقَالَ عَمْرٌو " الْكَلْبُ بِصَاحِبِهِ لاَ يَبْقَى مِنْهُ عِرْقٌ وَلاَ مَفْصِلٌ إِلاَّ دَخَلَهُ " .
Бизга Аҳмад ибн Ҳанбал ва Муҳаммад ибн Яҳё ривоят қилиб дедилар: бизга Абу ал-Муғира ривоят қилди, бизга Сафвон ривоят қилди; (ҳ) ва бизга Амр ибн Усмон ривоят қилди, бизга Бақийя ривоят қилиб деди: менга Сафвон шу каби ривоят қилди. У деди: менга Азҳар ибн Абдуллаҳ ал-Ҳарозий Абу Омир ал-Ҳавзанийдан, у Муовия ибн Абу Суфёндан ривоят қилдики, у бизнинг орамизда туриб деди: «Огоҳ бўлинглар! Албатта, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бизнинг орамизда туриб дедилар: ‹Огоҳ бўлинглар! Албатта, сизлардан олдингилар — аҳли китоб — етмиш икки миллатга (фирқага) бўлинганлар; албатта, бу миллат ҳам етмиш учга бўлинади: етмиш иккиси оловда, биттаси жаннатда; у эса жамоатдир.›» Ибн Яҳё ва Амр ўз ҳадисларида зиёда қилдилар: «Албатта, менинг умматимдан шундай қавмлар чиқадики, уларда бу ҳою ҳаваслар — итда қутуриш (калб) ўз эгасига юққанидай — кезиб юради.» Амр эса деди: «Ит — эгасига (юқса), ундан бирор томир ва бирор бўғин қолмайдики, унга (қутуриш) кирмаган бўлсин.»