حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ خَصَى عَبَدَهُ خَصَيْنَاهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحَمَّادٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذٍ .
Bizga Muhammad Ibn Musanno rivoyat qildi, bizga Muoz Ibn Hishom rivoyat qildi, menga otam, Qatodadan, uning isnodi bilan xuddi shunday rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Kim o'z qulini bichsa (xasta qilsa), biz uni bichamiz». So'ng Shu'ba va Hammodning hadisiga o'xshash zikr qildi. Abu Dovud dedi: Buni Abu Dovud Tayolisiy Hishomdan Muozning hadisiga o'xshash rivoyat qilgan.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ مِثْلَهُ زَادَ ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ هَذَا الْحَدِيثَ فَكَانَ يَقُولُ " لاَ يُقْتَلُ حُرٌّ بِعَبْدٍ " .
Bizga Hasan Ibn Aliy rivoyat qildi, bizga Said Ibn Omir, Ibn Abu Arubadan, u Qatodadan, Shu'baning isnodi bilan xuddi shunday rivoyat qildi. Ziyoda qildi: So'ng Hasan bu hadisni unutdi va: «Hur (ozod kishi) qul evaziga o'ldirilmaydi» der edi.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ لاَ يُقَادُ الْحُرُّ بِالْعَبْدِ .
Bizga Muslim Ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Hishom, Qatodadan, u Hasandan rivoyat qildi. U dedi: Hur (ozod kishi) qul evaziga qasos sifatida o'ldirilmaydi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ تَسْنِيمٍ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا سَوَّارٌ أَبُو حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مُسْتَصْرِخٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ جَارِيَةٌ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " وَيْحَكَ مَا لَكَ " . قَالَ شَرًّا أَبْصَرَ لِسَيِّدِهِ جَارِيَةً لَهُ فَغَارَ فَجَبَّ مَذَاكِيرَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَىَّ بِالرَّجُلِ " . فَطُلِبَ فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَنْ نُصْرَتِي قَالَ " عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ " . أَوْ قَالَ " كُلِّ مُسْلِمٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي عُتِقَ كَانَ اسْمُهُ رَوْحُ بْنُ دِينَارٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي جَبَّهُ زِنْبَاعٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا زِنْبَاعٌ أَبُو رَوْحٍ كَانَ مَوْلَى الْعَبْدِ .
Bizga Muhammad Ibn Hasan Ibn Tasnim Atakiy rivoyat qildi, bizga Muhammad Ibn Bakr rivoyat qildi, bizga Savvor Abu Hamza xabar berdi, bizga Amr Ibn Shuayb, otasidan, u bobosidan rivoyat qildi. U dedi: Bir kishi dod solib Nabiy sollallahu alayhi vasallamning huzuriga keldi va: Uning bir cho'risi, yo Rasulullah, dedi. U: «Voy senga, senga nima bo'ldi?» dedi. U: Yomon (ish) bo'ldi: U o'z xo'jayinining cho'risini ko'rib, rashk qildi-da, uning olatini kesib tashladi, dedi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Haligi kishini menga (keltiringlar)» dedi. U izlandi, lekin topishga qodir bo'linmadi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ket, sen ozodsan» dedi. U: Yo Rasulullah, menga kim yordam beradi? dedi. U: «Har bir mo'min» — yoki: «Har bir musulmon» — dedi. Abu Dovud dedi: Ozod qilingan kishining ismi Ruh Ibn Dinor edi. Abu Dovud dedi: Uni kesgan kishi Zinbo' edi. Abu Dovud dedi: Bu Zinbo' Abu Ruh haligi qulning mavlosi (xo'jayini) edi.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ، انْطَلَقَا قِبَلَ خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَاتَّهَمُوا الْيَهُودَ فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَابْنَا عَمِّهِ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ وَهُوَ أَصْغَرُهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكُبْرَ الْكُبْرَ " . أَوْ قَالَ " لِيَبْدَإِ الأَكْبَرُ " . فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَيُدْفَعُ بِرُمَّتِهِ " . قَالُوا أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ كَيْفَ نَحْلِفُ قَالَ " فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ . قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قِبَلِهِ . قَالَ قَالَ سَهْلٌ دَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ يَوْمًا فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الإِبِلِ رَكْضَةً بِرِجْلِهَا . قَالَ حَمَّادٌ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَمَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ " أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ أَوْ قَاتِلِكُمْ " وَلَمْ يَذْكُرْ بِشْرٌ دَمًا وَقَالَ عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى فَبَدَأَ بِقَوْلِهِ " تُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا يَحْلِفُونَ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الاِسْتِحْقَاقَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ .
Bizga Ubaydulloh Ibn Umar Ibn Maysara va Muhammad Ibn Ubayd — ma'no bir — ikkisi dedilar: Bizga Hammod Ibn Zayd, Yahyo Ibn Saiddan, u Bashir Ibn Yasordan, u Sahl Ibn Abu Hasmadan va Rofi' Ibn Xadijdan rivoyat qildi: Muhayyisa Ibn Mas'ud va Abdulloh Ibn Sahl Xaybar tomon yo'l olishdi, so'ng xurmozorda ajralishdi. Abdulloh Ibn Sahl o'ldirildi, ular yahudiylarni gumon qilishdi. Uning ukasi Abdurrahmon Ibn Sahl va amakivachchalari Huvayyisa va Muhayyisa kelishdi, Nabiy sollallahu alayhi vasallamning huzuriga kelishdi. Abdurrahmon ukasining ishi haqida gapira boshladi, holbuki u ularning eng kichigi edi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kattaga, kattaga (so'z bersin)» — yoki: «Kattasi boshlasin» — dedi. Shunda u ikkisi (Huvayyisa va Muhayyisa) o'z do'stlarining ishi haqida gapirishdi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Sizlardan ellik kishi ulardan bir kishi ustiga qasam ichadi, shunda u (qotil) butun (jinoyati) bilan topshiriladi». Ular: Biz guvoh bo'lmagan ishga qanday qasam ichamiz? deyishdi. U: «Unda yahudiylar sizlarni ulardan ellik kishining qasami bilan (mas'uliyatdan) xolos qiladilar» dedi. Ular: Yo Rasulullah, ular kofir qavmlar(ku), dedilar. U dedi: So'ng Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uning diyatini o'z tomonidan to'ladi. Sahl dedi: Men bir kuni ularning (tuya) qo'rasiga kirdim, shunda o'sha tuyalardan biri meni oyog'i bilan tepib yubordi. Hammod: Shunday yoki shunga o'xshash, dedi. Abu Dovud dedi: Buni Bishr Ibn Mufazzal va Molik Yahyo Ibn Saiddan rivoyat qilishdi, unda: «Ellik qasam ichib, do'stingizning (yoki: qotilingizning) qonini haq qilib olasizmi?» dedi. Bishr «qon»ni zikr qilmadi. Abda esa Yahyodan Hammod aytgandek aytdi. Buni Ibn Uyayna Yahyodan rivoyat qilib: «Yahudiylar sizlarni qasam ichadigan ellik qasam bilan (mas'uliyatdan) xolos qiladilar» degan so'zdan boshladi va istihqoqni (haq qilib olishni) zikr qilmadi. Abu Dovud dedi: Bu Ibn Uyaynaning vahmidir (xatosidir).
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي لَيْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هُوَ، وَرِجَالٌ، مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأُتِيَ مُحَيِّصَةُ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ . قَالُوا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ . فَأَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ ذَلِكَ ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ - وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ - وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَبِّرْ كَبِّرْ " . يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذَنُوا بِحَرْبٍ " . فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ " أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ " . قَالُوا لَيْسُوا مُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمُ الدَّارَ . قَالَ سَهْلٌ لَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ .
Bizga Ahmad ibn Amr ibn Sarh rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb xabar berdi, menga Molik xabar berdi, u Abu Laylo ibn Abdulloh ibn Abdurrahmon ibn Sahldan, u Sahl ibn Abu Hasmadan rivoyat qildiki, unga o'zi va qavmining kattalaridan bo'lgan kishilar xabar berishdiki, Abdulloh ibn Sahl va Muhayyisa ularga yetgan ochlik tufayli Xaybarga chiqishdi. So'ng Muhayyisaning oldiga kelib, unga Abdulloh ibn Sahl o'ldirilgani va biror chuqurga yoki buloqqa tashlangani xabar berildi. Shunda u yahudiylarning oldiga kelib: «Allahga qasamki, uni siz o'ldirdingiz», dedi. Ular: «Allahga qasamki, biz uni o'ldirmadik», dedilar. So'ng u qaytib, qavmining oldiga keldi va bularni ularga aytib berdi. Keyin u va akasi Huvayyisa — u undan kattaroq edi — hamda Abdurrahmon ibn Sahl keldilar. Muhayyisa gapirmoqchi bo'ldi, chunki u Xaybarda bo'lgan edi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga: «Kattaga, kattaga (so'z ber)», dedilar, yoshni nazarda tutib. So'ng Huvayyisa gapirdi, keyin Muhayyisa gapirdi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ular yo sohibingizning xunini to'lasinlar, yo urushga e'lon qilinsinlar», dedilar. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bu haqda ularga yozdilar. Ular: «Allahga qasamki, biz uni o'ldirmadik», deb yozdilar. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Huvayyisa, Muhayyisa va Abdurrahmonga: «Qasam ichib, sohibingizning qonini (haqqini) talab qilasizlarmi?», dedilar. Ular: «Yo'q», dedilar. U: «Unda yahudiylar sizlarga qasam ichsinmi?», dedi. Ular: «Ular musulmon emaslar», dedilar. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam o'z tomonidan uning xunini to'ladilar va ularga yuzta tuya yubordilar, hatto tuyalar ularning hovlisiga kiritildi. Sahl: «Ulardan bir qizil tuya meni tepib yubordi», dedi.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَتَلَ بِالْقَسَامَةِ رَجُلاً مِنْ بَنِي نَصْرِ بْنِ مَالِكٍ بِبَحْرَةِ الرُّغَاءِ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ قَالَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ مِنْهُمْ . وَهَذَا لَفْظُ مَحْمُودٍ بِبَحْرَةٍ أَقَامَهُ مَحْمُودٌ وَحْدَهُ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ .
Bizga Mahmud ibn Xolid va Kasir ibn Ubayd rivoyat qildilar, ikkalasi: «Bizga (h) rivoyat qildi», dedilar. Va bizga Muhammad ibn Sabboh ibn Sufyon rivoyat qildi, bizga Validu Abu Amrdan, u Amr ibn Shu'aybdan, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan xabar berdiki, u kishi Banu Nasr ibn Molikdan bo'lgan bir kishini Bahratur-Rug'oda, Liyyatul-Bahra qirg'og'ida qasoma (qasamlar) bilan qatl qildilar. Rivoyatchi: «Qotil ham, maqtul ham ularning ichidan edi», dedi. Bu Mahmudning lafzi «bi-bahra», uni Mahmud yolg'iz o'zi «Liyyatul-Bahra qirg'og'ida» deb keltirdi.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، زَعَمَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلاً فَقَالُوا لِلَّذِينَ وَجَدُوهُ عِنْدَهُمْ قَتَلْتُمْ صَاحِبَنَا فَقَالُوا مَا قَتَلْنَاهُ وَلاَ عَلِمْنَا قَاتِلاً . فَانْطَلَقْنَا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ لَهُمْ " تَأْتُونِي بِالْبَيِّنَةِ عَلَى مَنْ قَتَلَ هَذَا " . قَالُوا مَا لَنَا بَيِّنَةٌ . قَالَ " فَيَحْلِفُونَ لَكُمْ " . قَالُوا لاَ نَرْضَى بِأَيْمَانِ الْيَهُودِ . فَكَرِهَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ .
Bizga Hasan ibn Muhammad ibn Sabboh az-Za'faroniy rivoyat qildi, bizga Abu Nu'aym rivoyat qildi, bizga Sa'id ibn Ubayd at-Toiy rivoyat qildi, u Bashir ibn Yasardan, u shunday da'vo qildiki, ansorlardan Sahl ibn Abu Hasma deb atalgan bir kishi unga xabar berdiki, qavmidan bir guruh kishilar Xaybarga jo'nashdi va u yerda ajralishdi, so'ng ulardan birini o'ldirilgan holda topishdi. Shunda uni topganlarning oldida bo'lganlarga: «Sohibimizni siz o'ldirdingiz», dedilar. Ular: «Biz uni o'ldirmadik va qotilni ham bilmaymiz», dedilar. So'ng biz Allahning Nabiysi sollallahu alayhi vasallamning oldiga jo'nadik. U ularga: «Bu kishini kim o'ldirgani haqida menga dalil keltiringlar», dedi. Ular: «Bizda dalil yo'q», dedilar. U: «Unda ular sizlarga qasam ichsinlar», dedi. Ular: «Biz yahudiylarning qasamlariga rozi bo'lmaymiz», dedilar. Allahning Nabiysi sollallahu alayhi vasallam uning qonini bekor qilishni yoqtirmadilar va uning xunini sadaqa tuyalaridan yuztasini to'ladilar.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَاشِدٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ أَصْبَحَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ مَقْتُولاً بِخَيْبَرَ فَانْطَلَقَ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " لَكُمْ شَاهِدَانِ يَشْهَدَانِ عَلَى قَتْلِ صَاحِبِكُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ يَكُنْ ثَمَّ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّمَا هُمْ يَهُودُ وَقَدْ يَجْتَرِئُونَ عَلَى أَعْظَمَ مِنْ هَذَا . قَالَ " فَاخْتَارُوا مِنْهُمْ خَمْسِينَ فَاسْتَحْلِفُوهُمْ " . فَأَبَوْا فَوَدَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ .
Bizga Hasan ibn Ali ibn Roshid rivoyat qildi, bizga Hushaym xabar berdi, u Abu Hayyon at-Taymiydan, bizga Abaya ibn Rifo'a rivoyat qildi, u Rofi' ibn Xadijdan rivoyat qilib dedi: Ansorlardan bir kishi Xaybarda o'ldirilgan holda tong ottirdi. Shunda uning yaqinlari Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga jo'nab, bularni u kishiga aytib berishdi. U: «Sohibingizning o'ldirilganiga guvohlik beradigan ikki guvohingiz bormi?», dedi. Ular: «Yo Rasulullah, u yerda musulmonlardan hech kim yo'q edi, faqat yahudiylar bor edi, ular bundan ham kattaroq ishga jur'at qiladilar», dedilar. U: «Unda ulardan ellik kishini tanlab, ularga qasam ichdiringlar», dedi. Ular bosh tortdilar. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam uning xunini o'z tomonidan to'ladilar.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ، قَالَ إِنَّ سَهْلاً وَاللَّهِ أَوْهَمَ الْحَدِيثَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى يَهُودَ " أَنَّهُ قَدْ وُجِدَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ قَتِيلٌ فَدُوهُ " . فَكَتَبُوا يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ خَمْسِينَ يَمِينًا مَا قَتَلْنَاهُ وَلاَ عَلِمْنَا قَاتِلاً . قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ مِائَةَ نَاقَةٍ .
Bizga Abdulaziz ibn Yahyo al-Harroniy rivoyat qildi, menga Muhammad — ya'ni Ibn Salama — rivoyat qildi, u Muhammad ibn Ishoqdan, u Muhammad ibn Ibrohim ibn Horisdan, u Abdurrahmon ibn Bujayddan rivoyat qilib dedi: Allahga qasamki, Sahl hadisda adashdi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam yahudiylarga: «Sizlarning oralaringizda bir o'ldirilgan kishi topildi, uning xunini to'langlar», deb yozdilar. Ular: «Allahga qasam ichib, biz uni o'ldirmadik va qotilni ham bilmaymiz, deb ellik marta qasam ichamiz», deb yozdilar. Rivoyatchi: «Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uning xunini o'z tomonidan yuzta tuya bilan to'ladilar», dedi.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْيَهُودِ وَبَدَأَ بِهِمْ " يَحْلِفُ مِنْكُمْ خَمْسُونَ رَجُلاً " . فَأَبَوْا فَقَالَ لِلأَنْصَارِ " اسْتَحِقُّوا " . قَالُوا نَحْلِفُ عَلَى الْغَيْبِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةً عَلَى يَهُودَ لأَنَّهُ وُجِدَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ .
Bizga Hasan ibn Ali rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar xabar berdi, u Zuhriydan, u Abu Salama ibn Abdurrahmon va Sulaymon ibn Yasardan, ular ansorlardan bo'lgan kishilardan rivoyat qildilarki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam yahudiylarga, ulardan boshlab: «Sizlardan ellik kishi qasam ichsin», dedilar. Ular bosh tortdilar. Shunda ansorlarga: «(Haqqingizni) talab qilinglar», dedilar. Ular: «Yo Rasulullah, ko'rmagan narsamizga qasam ichamizmi?», dedilar. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uni yahudiylar zimmasiga diyat qilib qo'ydilar, chunki u ularning oralarida topilgan edi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَارِيَةً، وُجِدَتْ، قَدْ رُضَّ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلاَنٌ أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ .
Bizga Muhammad ibn Kasir rivoyat qildi, bizga Hammom xabar berdi, u Qatodadan, u Anasdan rivoyat qildiki, bir cho'ri qiz boshi ikki tosh orasida ezilgan holda topildi. Unga: «Senga buni kim qildi, falonchimi, falonchimi?», deyildi, hatto u yahudiyning ismi aytilguncha. Shunda u boshi bilan ishora qildi. So'ng yahudiy ushlandi va iqror bo'ldi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uning boshini toshlar bilan ezishni buyurdilar.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَيُّوبَ نَحْوَهُ .
Bizga Ahmad ibn Solih rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, u Ma'mardan, u Ayyubdan, u Abu Qilobadan, u Anasdan rivoyat qildiki, bir yahudiy ansorlardan bo'lgan bir cho'ri qizni uning taqinchog'i uchun o'ldirdi, so'ng uni quduqqa tashlab, boshini toshlar bilan ezdi. Shunda u ushlandi va Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga keltirildi. U o'lguncha toshbo'ron qilishni buyurdilar va u o'lguncha toshbo'ron qilindi. Abu Dovud dedi: Buni Ibn Jurayj Ayyubdan shunga o'xshash rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَسٍ أَنَّ جَارِيَةً، كَانَ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ لَهَا فَرَضَخَ رَأْسَهَا يَهُودِيٌّ بِحَجَرٍ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ لَهَا " مَنْ قَتَلَكِ فُلاَنٌ قَتَلَكِ " . فَقَالَتْ لاَ . بِرَأْسِهَا . قَالَ " مَنْ قَتَلَكِ فُلاَنٌ قَتَلَكِ " . قَالَتْ لاَ . بِرَأْسِهَا . قَالَ " فُلاَنٌ قَتَلَكِ " . قَالَتْ نَعَمْ . بِرَأْسِهَا فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُتِلَ بَيْنَ حَجَرَيْنِ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Ibn Idris rivoyat qildi, u Shu'badan, u Hishom ibn Zayddan, u bobosi Anasdan rivoyat qildiki, bir cho'ri qizning ustida o'zining kumush taqinchoqlari bor edi. Bir yahudiy uning boshini tosh bilan ezdi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uning oldiga kirdilar, unda hali jon bor edi. U: «Seni kim o'ldirdi? Falonchi seni o'ldirdimi?», dedilar. U boshi bilan: «Yo'q», dedi. U: «Seni kim o'ldirdi? Falonchi seni o'ldirdimi?», dedilar. U boshi bilan: «Yo'q», dedi. U: «Falonchi seni o'ldirdimi?», dedilar. U boshi bilan: «Ha», dedi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam buyurdilar va u ikki tosh orasida o'ldirildi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَالأَشْتَرُ، إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لاَ إِلاَّ مَا فِي كِتَابِي هَذَا - قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ - فَأَخْرَجَ كِتَابًا - وَقَالَ أَحْمَدُ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ - فَإِذَا فِيهِ " الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلاَ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ " . قَالَ مُسَدَّدٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ فَأَخْرَجَ كِتَابًا .
Bizga Ahmad ibn Hanbal va Musaddad rivoyat qildilar, ikkalasi: «Bizga Yahyo ibn Sa'id rivoyat qildi», dedilar. Bizga Sa'id ibn Abu Aruba xabar berdi, u Qatodadan, u Hasandan, u Qays ibn Abboddan rivoyat qilib dedi: Men va Ashtar Ali alayhis-salomning oldiga jo'nadik va: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam senga odamlarning umumiga ahd qilmagan biror narsani ahd qildilarmi?», dedik. U: «Yo'q, faqat mana shu kitobimdagi narsadan boshqa», dedi. Musaddad dedi: U bir kitobni chiqardi. Ahmad esa: «Qilich qinidan bir kitobni», dedi. Unda shunday yozilgan edi: «Mo'minlarning qonlari teng, ular o'zlaridan boshqalarga qarshi bir qo'l (bir-biriga yordamchi)dirlar va ularning eng pasti ham ularning zimmatiga (ahdiga) ko'ra ish yuritadi. Ogoh bo'linglar, mo'min kofir uchun, ahdli kishi esa ahdi davrida o'ldirilmaydi. Kim biror jinoyat (qotillik) qilsa, u o'zining ziddiga (mas'uldir) va kim biror jinoyat qilsa yoki jinoyatchini panoh bersa, unga Allahning, farishtalarning va barcha odamlarning la'nati bo'ladi». Musaddad Ibn Abu Arubadan: «U bir kitobni chiqardi», dedi.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَلِيٍّ زَادَ فِيهِ " وَيُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ وَيَرُدُّ مُشِدُّهُمْ عَلَى مُضْعِفِهِمْ وَمُتَسَرِّيهِمْ عَلَى قَاعِدِهِمْ " .
Bizga Ubaydulloh ibn Umar rivoyat qildi, bizga Hushaym rivoyat qildi, u Yahyo ibn Sa'iddan, u Amr ibn Shu'aybdan, u otasidan, u bobosidan rivoyat qilib dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar — Ali hadisiga o'xshash zikr qildi, unga shuni qo'shdi: «Ularning eng uzog'i (ham boshqalar uchun) omonlik beradi, ularning kuchlisi kuchsiziga (o'ljani) qaytaradi va saralgan (jang qiluvchi) qarori (orqada qoluvchi) uchun ham (o'lja ulushi bor)».
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ " . قَالَ سَعْدٌ بَلَى وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ " . قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ " إِلَى مَا يَقُولُ سَعْدٌ " .
Bizga Qutayba ibn Sa'id va Abdulvahhob ibn Najda al-Havtiy rivoyat qildilar — ma'no bir — ikkalasi: «Bizga Abdulaziz ibn Muhammad rivoyat qildi», dedilar, u Suhayldan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qildiki, Sa'd ibn Uboda: «Yo Rasulullah, agar kishi xotini bilan birga bir erkakni topsa, uni o'ldirsinmi?», dedi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Yo'q», dedilar. Sa'd: «Yo'q, seni haq bilan ulug'lagan zotga qasamki (men o'ldiraman)», dedi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Sayyidingiz nima deyayotganini eshitinglar», dedilar. Abdulvahhob: «Sa'd nima deyayotganini», dedi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتَ لَوْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلاً أُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ " نَعَمْ " .
Bizga Abdulloh ibn Maslama rivoyat qildi, u Molikdan, u Suhayl ibn Abu Solihdan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qildiki, Sa'd ibn Uboda Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga: «Aytingchi, agar men xotinim bilan birga bir erkakni topsam, to'rt guvoh keltirgunimcha unga muhlat beraymi?», dedi. U: «Ha», dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلاَجَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَشَجَّهُ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا الْقَوَدَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَكُمْ كَذَا وَكَذَا " . فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ " لَكُمْ كَذَا وَكَذَا " . فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ " لَكُمْ كَذَا وَكَذَا " . فَرَضُوا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي خَاطِبٌ الْعَشِيَّةَ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ " . فَقَالُوا نَعَمْ . فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ هَؤُلاَءِ اللَّيْثِيِّينَ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا أَرَضِيتُمْ " . قَالُوا لاَ . فَهَمَّ الْمُهَاجِرُونَ بِهِمْ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكُفُّوا عَنْهُمْ فَكَفُّوا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَزَادَهُمْ فَقَالَ " أَرَضِيتُمْ " . فَقَالُوا نَعَمْ . قَالَ " إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ " . قَالُوا نَعَمْ . فَخَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَرَضِيتُمْ " . قَالُوا نَعَمْ .
Bizga Muhammad ibn Dovud ibn Sufyon rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar xabar berdi, u Zuhriydan, u Urvadan, u Oishadan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam Abu Jahm ibn Huzayfani zakot yig'uvchi qilib yubordilar. Bir kishi o'z zakoti haqida u bilan tortishdi, shunda Abu Jahm uni urib, boshini yorib yubordi. Ular Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib: «Qasos, yo Rasulullah», dedilar. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Sizlarga shuncha-shuncha (mol)», dedilar. Ular rozi bo'lmadilar. U: «Sizlarga shuncha-shuncha», dedilar. Ular rozi bo'lmadilar. U: «Sizlarga shuncha-shuncha», dedilar. Ular rozi bo'ldilar. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Men kechqurun odamlarga xutba qilib, ularga sizlarning roziligingizni xabar beraman», dedilar. Ular: «Ha», dedilar. So'ng Rasulullah sollallahu alayhi vasallam xutba qilib: «Bu laysiyliklar mening oldimga qasos talab qilib kelishdi, men ularga shuncha-shuncha (mol) taklif qildim va ular rozi bo'lishdi. Rozimisizlar?», dedilar. Ular: «Yo'q», dedilar. Shunda muhojirlar ularga (hujum qilmoqchi) bo'ldilar. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ularga tiyilishni buyurdilar, ular tiyildilar. So'ng ularni chaqirib, ularga (molni) ko'paytirdilar va: «Rozimisizlar?», dedilar. Ular: «Ha», dedilar. U: «Men odamlarga xutba qilib, ularga sizlarning roziligingizni xabar beraman», dedilar. Ular: «Ha», dedilar. So'ng Nabiy sollallahu alayhi vasallam xutba qilib: «Rozimisizlar?», dedilar. Ular: «Ha», dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَارِيَةً، وُجِدَتْ، قَدْ رُضَّ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلاَنٌ أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ .
Bizga Muhammad ibn Kasir rivoyat qildi, bizga Hammom rivoyat qildi, u Qatodadan, u Anasdan rivoyat qildiki, bir cho'ri qiz boshi ikki tosh orasida ezilgan holda topildi. Unga: «Senga buni kim qildi, falonchimi, falonchimi?», deyildi, hatto u yahudiyning ismi aytilguncha. Shunda u boshi bilan ishora qildi. So'ng yahudiy ushlandi va iqror bo'ldi. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam uning boshini toshlar bilan ezishni buyurdilar.