باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلاَّ رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ " .
Бизга Муслим ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилди, Мансурдан, у Шаъбийдан, у Умму Саламадан ривоят қилди, у деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам менинг уйимдан ҳеч қачон чиқмаганлар, магар назарларини осмонга кўтариб: «Аллаҳумма инни аъузу бика ан азилла ав узалла, ав азилла ав узалла, ав азлима ав узлама, ав ажҳала ав южҳала алайя (Эй Аллаҳ, адашишимдан ёки адаштирилишимдан, тойилишимдан ёки тойитирилишимдан, зулм қилишимдан ёки зулм қилинишимдан, жаҳолат қилишимдан ёки менга нисбатан жаҳолат қилинишидан Сенга паноҳ тилайман)» дедилар.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ " . قَالَ " يُقَالُ حِينَئِذٍ هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ فَيَقُولُ لَهُ شَيْطَانٌ آخَرُ كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ " .
Бизга Иброҳим ибнул-Ҳасан Хасъамий ривоят қилди, бизга Ҳажжож ибн Муҳаммад ривоят қилди, ибн Журайждан, у Ишоқ ибн Абдуллаҳ ибн Аби Талҳадан, у Анас ибн Моликдан ривоят қилишича, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Киши уйидан чиқиб: ‹Бисмиллаҳи, таваккалту алаллаҳи, ло ҳавла ва ло қуввата илла биллаҳ (Аллаҳ номи билан, Аллаҳга таваккул қилдим, Аллаҳдан ўзга ҳеч қандай қувват ва куч йўқ)› деса» деди. У: «Ўшанда унга: ‹Ҳидоят топдинг, кифоя қилиндинг ва сақландинг› дейилади, шайтонлар ундан четланади ва унга бошқа бир шайтон: ‹Ҳидоят топган, кифоя қилинган ва сақланган киши билан қандай қила оласан?› дейди» деди.