حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلاَةِ " .
Бизга Қутайба ибн Саъид ривоят қилди, бизга Абдулазиз ибн Муҳаммад ривоят қилди, Солиҳ ибн Кайсондан, у Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳ ибн Утбадан, у Зайд ибн Холиддан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Хўрозни сўкманглар, чунки у намозга уйғотади» деди.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا " .
Бизга Қутайба ибн Саъид ривоят қилди, бизга Лайс ривоят қилди, Жаъфар ибн Робиъадан, у Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилишича, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Хўрозлар қичқирганини эшитсангиз, Аллаҳ таолога Унинг фазлидан сўранглар, чунки у малоика кўрган. Эшак ҳанграганини эшитсангиз, шайтондан Аллаҳга паноҳ тиланглар, чунки у шайтон кўрган» деди.
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلاَبِ وَنَهِيقَ الْحُمُرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لاَ تَرَوْنَ " .
Бизга Ҳаннод ибнус-Сарий ривоят қилди, Абдадан, у Муҳаммад ибн Ишоқдан, у Муҳаммад ибн Иброҳимдан, у Ато ибн Ясордан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Кечаси итларнинг вовиллашини ва эшакларнинг ҳанграшини эшитсангиз, Аллаҳга паноҳ тиланглар, чунки улар сиз кўрмайдиган нарсани кўрадилар» деди.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، وَغَيْرِهِ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هَدْأَةِ الرِّجْلِ فَإِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى دَوَابَّ يَبُثُّهُنَّ فِي الأَرْضِ " . قَالَ ابْنُ مَرْوَانَ " فِي تِلْكَ السَّاعَةِ " . وَقَالَ " فَإِنَّ لِلَّهِ خَلْقًا " . ثُمَّ ذَكَرَ نُبَاحَ الْكَلْبِ وَالْحَمِيرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ الْحَاجِبُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
Бизга Қутайба ибн Саъид ривоят қилди, бизга Лайс ривоят қилди, Холид ибн Язиддан, у Саъид ибн Аби Ҳилолдан, у Саъид ибн Зиёддан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан; (ҳ) ва бизга Иброҳим ибн Марвон Димашқий ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, бизга Лайс ибн Саъд ривоят қилди, бизга Язид ибн Абдуллаҳ ибнул-Ҳод ривоят қилди, Али ибн Умар ибн Ҳусайн ибн Алидан ва бошқалардан, улар деди: Расулуллаҳ деди: «Одамлар тинчигандан кейин чиқишни камайтиринглар, чунки Аллаҳ таолонинг ерга тарқатадиган жонзотлари бор.» Ибн Марвон: «Ўша соатда» деди. Ва: «Чунки Аллаҳнинг бир маҳлуқи бор» деди. Сўнг итнинг вовиллаши ва эшакларни шунга ўхшаш зикр қилди ва ўз ривоятида зиёда қилди: Ибнул-Ҳод деди: менга Шураҳбил Ҳожиб ривоят қилди, Жобир ибн Абдуллаҳдан, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшашини ривоят қилди.