Мактубни ўз исмидан бошлаш

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، - قَالَ أَحْمَدُ قَالَ مَرَّةً يَعْنِي هُشَيْمًا - عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْعَلاَءِ أَنَّ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَانَ عَامِلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ ‏.‏

Бизга Аҳмад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Ҳушайм ривоят қилди, у Мансурдан, у Ибн Сириндан — Аҳмад айтди: бир марта, яъни Ҳушаймни назарда тутиб айтди — ал-Алонинг фарзандларидан бирортасидан ривоят қилдики, ал-Ало ибнул Ҳазрамий Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг Баҳрайнда омили (ноиби) эди. У унга (Набийга) мактуб ёзса, ўзидан (ўз исмидан) бошларди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ الْعَلاَءِ، عَنِ الْعَلاَءِ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّ - أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَدَأَ بِاسْمِهِ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Абдурраҳим ривоят қилди, бизга Муалло ибн Мансур ривоят қилди, бизга Ҳушайм хабар берди, у Мансурдан, у Ибн Сириндан, у Ибнул Алодан, у Алодан — яъни Ибнул Ҳазрамийдан — ривоят қилдики, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга мактуб ёзди ва ўз исми билан бошлади.