باب الرَّجُلِ يَسْتَأْذِنُ بِالدَّقِّ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي دَيْنِ أَبِيهِ فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَقَالَ " مَنْ هَذَا " . قُلْتُ أَنَا . قَالَ " أَنَا أَنَا " . كَأَنَّهُ كَرِهَهُ .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Бишр ривоят қилди, у Шуъбадан, у Муҳаммад ибн ал-Мункадирдан, у Жобирдан ривоят қилишича: у отасининг қарзи юзасидан Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳузурига борди. «Мен эшикни тақиллатдим. У: ‹Бу ким?› деди. Мен: ‹Мен›, дедим. У: ‹Мен, мен?!› деди» — гўё буни ёқтирмагандек.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، - يَعْنِي الْمَقَابِرِيَّ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْتُ حَائِطًا فَقَالَ لِي " أَمْسِكِ الْبَابَ " . فَضُرِبَ الْبَابُ فَقُلْتُ " مَنْ هَذَا " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيَّ قَالَ فِيهِ فَدَقَّ الْبَابَ .
Бизга Яҳё ибн Айюб — яъни ал-Мақобирий — ривоят қилди, бизга Исмоил — яъни Ибн Жаъфар — ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Амр ривоят қилди, у Абу Саламадан, у Нофиъ ибн Абдулҳорисдан; у деди: «Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан бирга чиқдим, ҳатто бир боғга кирдим. У менга: ‹Эшикни ушлаб тур›, деди. Кейин эшик чертилди ва мен: ‹Бу ким?› дедим», — ва ҳадисни давом эттирди. Абу Довуд деди: яъни Абу Мусо ал-Ашъарийнинг ҳадисини (назарда тутади). У бунда «эшикни тақиллатди» деди.