باب فِي الرَّجُلِ يُدْعَى أَيَكُونُ ذَلِكَ إِذْنَهُ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ " .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Ҳаммод ривоят қилди, у Ҳабиб ва Ҳишомдан, у Муҳаммаддан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилишича: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Бир кишининг иккинчи кишига (юборган) элчиси — унинг изни (киришга рухсатидир)», деди.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَجَاءَ مَعَ الرَّسُولِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَهُ إِذْنٌ " . قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ قَتَادَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي رَافِعٍ شَيْئًا .
Бизга Ҳусайн ибн Муоз ривоят қилди, бизга Абдул Аъло ривоят қилди, бизга Саъид ривоят қилди, у Қатодадан, у Абу Рофиъдан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилишича: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Сизлардан бирингиз таомга чақирилса-ю, элчи билан бирга келса, албатта бу унга изн (киришга рухсат) бўлади», деди. Абу Али ал-Луълуъий деди: мен Абу Довуднинг шундай деяётганини эшитдим: Қатода Абу Рофиъдан ҳеч нарса эшитмаган.