Одамларни мартабасига қараб жойлаштириш

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ الْيَمَانِ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، أَنَّ عَائِشَةَ [رضى الله عنها] مَرَّ بِهَا سَائِلٌ فَأَعْطَتْهُ كِسْرَةً وَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَهَيْئَةٌ فَأَقْعَدَتْهُ فَأَكَلَ فَقِيلَ لَهَا فِي ذَلِكَ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْزِلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ يَحْيَى مُخْتَصَرٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ ‏.‏

Бизга Яҳё ибн Исмоил ва Ибн Абу Халаф ривоят қилиб, Яҳё ибн Ямон уларга Суфёндан, у Ҳабиб ибн Абу Собитдан, у Маймун ибн Абу Шабибдан хабар бердики, Оиша [розияллаҳу анҳо]нинг ёнидан бир тиланчи ўтди, у унга бир бўлак нон берди. Яна унинг ёнидан уст-боши ва кўриниши яхши бир киши ўтди, у уни ўтқазиб қўйди, у киши еб олди. Унга бу ҳақида сўз айтилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Одамларни ўз ўринларига қўйинглар.» Абу Довуд деди: Яҳёнинг ҳадиси қисқартирилган. Абу Довуд деди: Маймун Оишага етишмаган.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، أَخْبَرَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي كِنَانَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ إِجْلاَلِ اللَّهِ إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ وَحَامِلِ الْقُرْآنِ غَيْرِ الْغَالِي فِيهِ وَالْجَافِي عَنْهُ وَإِكْرَامَ ذِي السُّلْطَانِ الْمُقْسِطِ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Ишоқ ибн Иброҳим ас-Саввоф ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн Ҳумрон ривоят қилди, бизга Авф ибн Абу Жамила Зиёд ибн Михроқдан, у Абу Кинонадан, у Абу Мусо ал-Ашъарийдан хабар берди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Аллаҳни улуғлашдан: оқсоқол мусулмонга, ундаги ҳаддан ошмаган ва ундан узоқлашмаган Қуръан ҳофизига ва адолатли султонга эҳтиром кўрсатишдир.»