حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَظَمَ غَيْظًا - وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ - دَعَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ اللَّهُ مِنَ الْحُورِ مَا شَاءَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْمُونٍ .
Бизга Ибн ас-Сарҳ ривоят қилди, бизга Ибн Ваҳб, Саъиддан — яъни Ибн Абу Айюб — у Абу Марҳумдан, у Саҳл ибн Муоздан, у отасидан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Ким ғазабини адо этишга (чиқаришга) қодир бўла туриб уни ютса, Аллаҳ азза ва жалла уни Қиёмат кунида халойиқлар бошида чақириб, Аллаҳ уни ўзи хоҳлаган ҳурлардан ихтиёр қилдиради». Абу Довуд деди: Абу Марҳумнинг исми Абдурраҳмон ибн Маймундир.
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ بِشْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَبْنَاءِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَبِيهِ قَالَ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ " مَلأَهُ اللَّهُ أَمْنًا وَإِيمَانًا " . لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ " دَعَاهُ اللَّهُ " . زَادَ " وَمَنْ تَرَكَ لُبْسَ ثَوْبِ جَمَالٍ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهِ " . قَالَ بِشْرٌ أَحْسِبُهُ قَالَ " تَوَاضُعًا كَسَاهُ اللَّهُ حُلَّةَ الْكَرَامَةِ وَمَنْ زَوَّجَ لِلَّهِ تَعَالَى تَوَّجَهُ اللَّهُ تَاجَ الْمُلْكِ " .
Бизга Уқба ибн Мукрам ривоят қилди, бизга Абдурраҳмон — яъни Ибн Маҳдий — Бишрдан — яъни Ибн Мансур — у Муҳаммад ибн Ажлондан, у Сувайд ибн Ваҳбдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам ашобларининг ўғилларидан бир кишидан, у отасидан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам шунга ўхшаш (ҳадис айтди), у деди: «Аллаҳ уни хотиржамлик ва имонга тўлдиради». У «Аллаҳ уни чақиради» қиссасини зикр қилмади. (Қуйидагини) зиёда қилди: «Ва ким чиройли кийим кийишга қодир бўла туриб уни тарк этса» — Бишр деди: мен у шундай деди деб ўйлайман — «камтарлик (тавозе) билан, Аллаҳ уни каромат тўнида кийинтиради. Ва ким Аллаҳ таоло (ризоси) учун (бировни) уйлантирса, Аллаҳ унга мулк тожини кийдиради».
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ " . قَالُوا الَّذِي لاَ يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ . قَالَ " لاَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Абу Муовия, аъмашдан, у Иброҳим ат-Таймийдан, у ал-Ҳорис ибн Сувайддан, у Абдуллаҳдан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Сизлар ўртангизда паҳлавонни нима деб ҳисоблайсизлар?» Улар: «Эркаклар йиқита олмайдиганни» дейишди. У: «Йўқ, балки у ғазаб пайтида ўзини тута оладиган кишидир» деди.