حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي قَابُوسَ، مَوْلًى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ " . لَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ва Мусаддад — мазмуни (бир) — ривоят қилдилар. Улар иккаласи: Бизга Суфён Амрдан, у Абу Қобусдан — Абдуллаҳ ибн Амрнинг озод қилган қули — у Абдуллаҳ ибн Амрдан, у (ҳадисни) Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васалламга етказиб ривоят қилди, дедилар: «Раҳмлиларга Раҳмон раҳм қилади. Ердагиларга раҳм қилинглар, осмондаги сизларга раҳм қилади». Мусаддад «Абдуллаҳ ибн Амрнинг озод қилган қули» демади ва: Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васаллам деди, деди.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ مَنْصُورٌ - قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ فَقَالَ إِذَا قَرَأْتَهُ عَلَىَّ فَقَدْ حَدَّثْتُكَ بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صلى الله عليه وسلم صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ يَقُولُ " لاَ تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلاَّ مِنْ شَقِيٍّ " .
Бизга Ҳафс ибн Умар ривоят қилди. У деди: Бизга (ривоят қилди) (ҳ), ва бизга ибн Касир ривоят қилди. У деди: Бизга Шуъба хабар берди. У деди: Менга Мансур ёзиб (хабар) берди — ибн Касир ўз ҳадисида деди: Мен уни унга ўқидим ва: «Менга Мансур ривоят қилди», деяйми? дедим. У: «Агар уни менга ўқисанг, мен буни сенга ривоят қилган бўламан», деди, сўнг иккаласи (ривоятда) бир бўлдилар — Абу Усмон, Муғира ибн Шуъбанинг озод қилган қули, дан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди. У деди: Мен Абул-Қосим, содиқ, ишончли, мана шу ҳужранинг эгаси соллаллаҳу алайҳи васалламни: «Раҳмат фақат бахтсиз (киши)дангина тортиб олинади», деганини эшитдим.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنِ ابْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْوِيهِ - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا فَلَيْسَ مِنَّا " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ва ибн Сарҳ ривоят қилдилар. Улар иккаласи: Бизга Суфён ибн Абу Нажиҳдан, у ибн Омирдан, у Абдуллаҳ ибн Амрдан ривоят қилади, дедилар — ибн Сарҳ: Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васалламдан, деди. У деди: «Ким бизнинг кичигимизга раҳм қилмаса ва каттамизнинг ҳаққини билмаса, у биздан эмас».