باب لاَ يَقُولُ الْمَمْلُوكُ " رَبِّي وَرَبَّتِي "
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلاَ يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي وَلْيَقُلِ الْمَالِكُ فَتَاىَ وَفَتَاتِي وَلْيَقُلِ الْمَمْلُوكُ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي فَإِنَّكُمُ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Ҳаммод Айюбдан, Ҳабиб ибн Шаҳиддан ва Ҳишомдан, улар Муҳаммаддан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Сизлардан бирингиз ‹қулимъ ва ‹чўримъ демасин, қул ҳам ‹роббимъ (раббим) ва ‹роббамъ демасин. Эга киши ‹йигитимъ ва ‹қизимъ десин, қул эса ‹саййидимъ ва ‹бекамъ десин. Чунки сизлар мамлукларсиз (қулларсиз), Робб эса азза ва жалла Аллаҳдир» деди.
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ وَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَلْيَقُلْ سَيِّدِي وَمَوْلاَىَ " .
Бизга Ибнус-Сарҳ ривоят қилди, бизга Ибн Ваҳб хабар берди, у: Менга Амр ибнул-Ҳорис хабар берди, унга Абу Юнус Абу Ҳурайрадан ушбу хабарни ривоят қилди, аммо у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни зикр қилмади, у: «‹Саййидимъ ва ‹мавламъ (хожам) десин» деди.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ " .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Умар ибн Майсара ривоят қилди, бизга Муоз ибн Ҳишом ривоят қилди, у: Менга отам Қатодадан, у Абдуллаҳ ибн Бураядан, у отасидан ривоят қилди, у айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Мунофиққа ‹саййидъ (жентлмен, улуғ) деманглар, чунки агар у саййид бўлса, Роббингиз азза ва жаллани ғазаблантирган бўласиз» деди.