حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمْ أَلاَ وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ وَلَكِنَّهُمْ يُعْتِمُونَ بِالإِبِلِ " .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Суфён Ибн Абу Лубайддан, у Абу Саламадан ривоят қилди, у айтди: Мен Ибн Умарнинг Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилиб: «Аъробийлар (бадавийлар) сизнинг намозингиз номида сиздан устун келмасин. Билингки, у ‹Иш0дир (Ишо намози), улар эса уни туялар билан кечиктириб ‹атамаъ дейдилар» деганини эшитдим.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ - قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَ - لَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَا بِلاَلُ أَقِمِ الصَّلاَةَ أَرِحْنَا بِهَا " .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Ийсо ибн Юнус ривоят қилди, бизга Мисъар ибн Кидом Амр ибн Муррадан, у Солим ибн Абул-Жаъддан ривоят қилди, у айтди: Бир киши — Мисъар: «Уни Хузоадан деб ўйлайман» деди — «Қанийди намоз ўқиб, роҳатлансам» деди. Гўё улар буни унга айб қилдилар. Шунда у: «Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг: ‹Эй Билол, намозни қоим қил, унинг билан бизни роҳатлантир› деганини эшитдим» деди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي، إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنَ الأَنْصَارِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ - قَالَ - فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قُمْ يَا بِلاَلُ أَقِمْ فَأَرِحْنَا بِالصَّلاَةِ " .
Бизга Муҳаммад ибн Касир ривоят қилди, бизга Исроил хабар берди, бизга Усмон ибнул-Муғийра Солим ибн Абул-Жаъддан, у Абдуллаҳ ибн Муҳаммад ибнул-Ҳанафиядан ривоят қилди, у айтди: Мен ва отам ансорлардан бўлган бир қудамизнинг олдига уни кўргани жўнадик. Намоз вақти кирди, у ўз аҳлидан бирига: «Эй жория, менга таҳорат суви келтир, балки мен намоз ўқиб роҳатлансам» деди. У айтди: Биз буни унга инкор қилдик. Шунда у: «Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг: ‹Тур, эй Билол, қоим қил, бизни намоз билан роҳатлантир› деганини эшитдим» деди.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسُبُ أَحَدًا إِلاَّ إِلَى الدِّينِ .
Бизга Ҳорун ибн Зайд ибн Абуз-Зарқо ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, бизга Ҳишом ибн Саъд Зайд ибн Асламдан, у Оишадан розияллаҳу анҳо ривоят қилди, у айтди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг бировни фақат динига нисбат бериб насаб қилганини эшитганман.