كتاب الأدب
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ نَافِعٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَافِعٌ ثُمَّ رَأَيْتُهَا بَعْدُ فِي بَيْتِهِ .
Bizga Ibn Sarh va Ahmad ibn Said al-Hamdoniy so'zlab berdilar, ular: bizga Ibn Vahb xabar berdi, dedilar, u: menga Usoma, Nofi'dan ushbu hadis haqida xabar berdi, dedi. Nofi' dedi: keyin men uni (ilonni) o'shandan so'ng uning (Ibn Umarning) uyida ko'rdim.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، انْطَلَقَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ يَعُودَانِهِ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِينَا صَاحِبًا لَنَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِ فَأَقْبَلْنَا نَحْنُ فَجَلَسْنَا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْهَوَامَّ مِنَ الْجِنِّ فَمَنْ رَأَى فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فَلْيُحَرِّجْ عَلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ عَادَ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " .
Bizga Musaddad so'zlab berdi, bizga Yahyo, Muhammad ibn Abu Yahyodan so'zlab berdi, u dedi: menga otam so'zlab berdiki, u va bir do'sti Abu Saidning oldiga uni ko'rgani (xabardor bo'lgani) bordilar. Biz uning huzuridan chiqdik va bir do'stimizni uchratdik, u uning oldiga kirmoqchi edi. Biz qaytib kelib masjidda o'tirdik. Keyin u keldi va bizga xabar berdiki, u Abu Said al-Xudriyni shunday deyayotganini eshitgan: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Albatta, (uy) jonzotlari jinlardandir. Kim o'z uyida biror narsa (ilon) ko'rsa, unga uch marta ogohlantirish bersin. Agar (shundan keyin ham) qaytsa, uni o'ldirsin, chunki u shaytondir», dedi.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ صَيْفِيٍّ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَهُ سَمِعْتُ تَحْتَ، سَرِيرِهِ تَحْرِيكَ شَىْءٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَا لَكَ فَقُلْتُ حَيَّةٌ هَا هُنَا . قَالَ فَتُرِيدُ مَاذَا قُلْتُ أَقْتُلُهَا . فَأَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي دَارِهِ تِلْقَاءَ بَيْتِهِ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لِي كَانَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ اسْتَأْذَنَ إِلَى أَهْلِهِ وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ بِسِلاَحِهِ فَأَتَى دَارَهُ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً عَلَى بَابِ الْبَيْتِ فَأَشَارَ إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ فَقَالَتْ لاَ تَعْجَلْ حَتَّى تَنْظُرَ مَا أَخْرَجَنِي . فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَإِذَا حَيَّةٌ مُنْكَرَةٌ فَطَعَنَهَا بِالرُّمْحِ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فِي الرُّمْحِ تَرْتَكِضُ قَالَ فَلاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الرَّجُلُ أَوِ الْحَيَّةُ فَأَتَى قَوْمُهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَرُدَّ صَاحِبَنَا . فَقَالَ " اسْتَغْفِرُوا لِصَاحِبِكُمْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ أَسْلَمُوا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ أَحَدًا مِنْهُمْ فَحَذِّرُوهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ إِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدُ أَنْ تَقْتُلُوهُ فَاقْتُلُوهُ بَعْدَ الثَّلاَثِ " .
Bizga Yazid ibn Mavhab ar-Ramliy so'zlab berdi, bizga Lays, Ibn Ajlondan, u ansorlarning ozod qilingan quli Sayfiy Abu Saiddan, u Abu Soibdan so'zlab berdi, u dedi: Men Abu Said al-Xudriyning oldiga keldim. Men uning huzurida o'tirgan paytimda, uning karavoti ostida biror narsaning qimirlaganini eshitdim. Qaragan edim, bir ilon ekan, shunda men o'rnimdan turdim. Abu Said: «Senga nima bo'ldi?» dedi. Men: «Mana bu yerda ilon bor», dedim. U: «Nima qilmoqchisan?» dedi. Men: «Uni o'ldiraman», dedim. Shunda u o'z hovlisidagi, o'z uyiga ro'para bir uyga ishora qilib dedi: «Mening bir amakivachcham shu uyda edi. Axzob (xandaq) kuni bo'lganida, u ahliga (uyiga) ruxsat so'radi — u yangi uylangan edi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga ruxsat berdi va qurolini olib borishni buyurdi. U o'z uyiga keldi va xotinini uyning eshigi oldida turgan holda ko'rdi. Shunda u nayza bilan unga (xotiniga) ishora qildi. Xotini: «Shoshilma, meni nima chiqarganini ko'rgin», dedi. U uyga kirdi va birdan bir dahshatli ilonni ko'rdi-da, uni nayza bilan sanchdi, keyin uni nayzada chiqardi, u (ilon) tipirchilar edi». U dedi: «Bilmayman, qaysi biri tezroq o'lgan — kishimi yoki ilonmi». Uning qavmi Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga kelib: «Allah do'stimizni qaytarishini so'rab duo qiling», dedilar. U: «Do'stingiz uchun mag'firat so'rang», dedi. So'ng dedi: «Albatta, Madinada bir guruh jinlar Islomni qabul qildilar. Bas, ulardan birortasini ko'rsangiz, unga uch marta ogohlantirish bering. So'ngra, agar shundan keyin uni o'ldirishni xohlasangiz, uch (ogohlantirish)dan keyin uni o'ldiringlar».
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ " فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلاَثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " .
Bizga Musaddad so'zlab berdi, bizga Yahyo, Ibn Ajlondan ushbu hadisni qisqartirib so'zlab berdi. U dedi: «Unga uch marta ogohlantirish bersin. Agar shundan keyin unga (qaytib kelishi) ma'lum bo'lsa, uni o'ldirsin, chunki u shaytondir».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ " فَآذِنُوهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " .
Bizga Ahmad ibn Said al-Hamdoniy so'zlab berdi, bizga Ibn Vahb xabar berdi, u: bizga Molik, Ibn Aflahning ozod qilingan quli Sayfiydan xabar berdi, dedi. U dedi: menga Hishom ibn Zuhraning ozod qilingan quli Abu Soib xabar berdiki, u Abu Said al-Xudriyning oldiga kirgan. So'ng shunga o'xshashini, lekin undan to'liqroq zikr qilib dedi: «Bas, unga uch kun ogohlantirish bering. Agar shundan keyin (uni o'ldirish) sizga ma'lum bo'lsa, uni o'ldiring, chunki u faqat shaytondir».
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ فَقَالَ " إِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُنَّ شَيْئًا فِي مَسَاكِنِكُمْ فَقُولُوا أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ نُوحٌ أَنْشُدُكُنَّ الْعَهْدَ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْكُنَّ سُلَيْمَانُ أَنْ لاَ تُؤْذُونَا فَإِنْ عُدْنَ فَاقْتُلُوهُنَّ " .
Bizga Said ibn Sulaymon, Ali ibn Hoshimdan so'zlab berdi, bizga Ibn Abu Laylo, Sobit al-Bunoniydan, u Abdurrahmon ibn Abu Laylodan, u otasidan so'zlab berdiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan uy ilonlari haqida so'ralganida, u: «Agar ularning birortasini turar joylaringizda ko'rsangiz: ‹Nuh sizlardan olgan ahdni eslataman, Sulaymon sizlardan olgan ahdni eslataman — bizga ozor bermanglar› deb ayting. Agar (shundan keyin ham) qaytsalar, ularni o'ldiringlar», dedi.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلاَّ الْجَانَّ الأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لاَ يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلاَمَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ .
Bizga Amr ibn Avn so'zlab berdi, bizga Abu Avona, Mug'iyradan, u Ibrohimdan, u Ibn Mas'uddan xabar berdiki, u shunday dedi: «Barcha ilonlarni o'ldiringlar, faqat go'yo kumush tayoqchaday bo'lgan oq jonni (jonzotni) bundan mustasno». Abu Dovud dedi: bir kishi menga aytdiki: jon (bu xil ilon) yurishida egilmaydi. Agar bu to'g'ri bo'lsa, bu — inshoallah — uning belgisidir.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا .
Bizga Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal so'zlab berdi, bizga Abdurrazzoq, bizga Ma'mar, Zuhriydan, u Omir ibn Sa'ddan, u otasidan so'zlab berdi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam kalamushni (vazag' — kaltakesakni) o'ldirishga buyurdi va uni «fuvaysiq» (kichik fosiq) deb atadi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنَ الأَوَّلِ وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً أَدْنَى مِنَ الثَّانِيَةِ " .
Bizga Muhammad ibn Sabboh al-Bazzoz so'zlab berdi, bizga Ismoil ibn Zakariyo, Suhayldan, u otasidan, u Abu Hurayradan so'zlab berdi, u dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim kaltakesakni (vazag'ni) birinchi zarbada o'ldirsa, unga shuncha-shuncha savob bo'ladi. Kim uni ikkinchi zarbada o'ldirsa, unga birinchisidan kamroq shuncha-shuncha savob bo'ladi. Kim uni uchinchi zarbada o'ldirsa, unga ikkinchisidan kamroq shuncha-shuncha savob bo'ladi», dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً " .
Bizga Muhammad ibn Sabboh al-Bazzoz so'zlab berdi, bizga Ismoil ibn Zakariyo, Suhayldan so'zlab berdi, u dedi: menga akam yoki opam, Abu Hurayradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan so'zlab berdiki, u: «Birinchi zarbada yetmish savob bo'ladi», dedi.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِجَهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً " .
Bizga Qutayba ibn Said, Mug'iyradan — ya'ni Ibn Abdurrahmondan — u Abu Zinoddan, u A'rajdan, u Abu Hurayradan so'zlab berdiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Payg'ambarlardan bir payg'ambar bir daraxt tagiga tushdi. Shunda uni bir chumoli chaqdi. U yuk-asboblarini buyurdi, ular daraxt tagidan chiqarildi. So'ng u (chumolilar uyasi) haqida buyurdi, u yondirildi. Shunda Allah unga vahiy yubordi: ‹Nega bitta chumolini emas (faqat o'shani jazolamading)?›», dedi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ " .
Bizga Ahmad ibn Solih hadis aytdi, bizga Abdulloh ibn Vahb hadis aytdi, menga Yunus xabar berdi, u Ibn Shihobdan, u Abu Salama ibn Abdurrahmondan va Said ibn Musayyabdan, ular Abu Hurayradan, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi: «Bir chumoli payg'ambarlardan birini chaqib oldi. U chumolilar uyasini (yoqishga) buyurdi va u yoqib yuborildi. Shunda Allah unga vahiy yubordi: 'Seni bitta chumoli chaqqani uchun, ummatlardan biri bo'lgan, (Allahni) tasbeh aytib turgan bir ummatni halok qildingmi?!'»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنَ الدَّوَابِّ النَّمْلَةُ وَالنَّحْلَةُ وَالْهُدْهُدُ وَالصُّرَدُ .
Bizga Ahmad ibn Hanbal hadis aytdi, bizga Abdurrazzoq hadis aytdi, bizga Ma'mar hadis aytdi, u Zuhriydan, u Ubaydulloh ibn Abdulloh ibn Utbadan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam jonzotlardan to'rttasini o'ldirishdan qaytardilar: chumoli, asalari, sassiqpopushak (hudhud) va surad (qushi).
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ سَعْدٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ الْحَسَنُ بْنُ سَعْدٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ فَرَأَيْنَا حُمَّرَةً مَعَهَا فَرْخَانِ فَأَخَذْنَا فَرْخَيْهَا فَجَاءَتِ الْحُمَّرَةُ فَجَعَلَتْ تُعَرِّشُ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا رُدُّوا وَلَدَهَا إِلَيْهَا " . وَرَأَى قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ حَرَّقْنَاهَا فَقَالَ " مَنْ حَرَّقَ هَذِهِ " . قُلْنَا نَحْنُ . قَالَ " إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلاَّ رَبُّ النَّارِ " .
Bizga Abu Solih Mahbub ibn Muso hadis aytdi, bizga Abu Ishoq al-Fazoriy xabar berdi, u Abu Ishoq ash-Shayboniydan, u Ibn Sa'ddan — Abu Dovud aytdi: u Hasan ibn Sa'ddir — u Abdurrahmon ibn Abdullohdan, u otasidan rivoyat qildi. U aytdi: Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan birga safarda edik. U hojatlari uchun (chetga) ketdilar. Biz ikkita bolasi bor bir qush (humra) ko'rdik va uning ikki bolasini olib qo'ydik. Shunda humra kelib, qanotlarini qoqib aylana boshladi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam kelib aytdilar: «Buni bolasi bilan kim shu holatga soldi? Bolasini unga qaytaringlar.» Yana biz yoqib yuborgan chumolilar uyasini ko'rdilar va aytdilar: «Buni kim yoqdi?» Biz: «Biz», dedik. Aytdilar: «Olov bilan azoblash faqat olovning Robbiga (Allahga) loyiqdir.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ضِفْدَعٍ يَجْعَلُهَا فِي دَوَاءٍ فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهَا .
Bizga Muhammad ibn Kasir hadis aytdi, bizga Sufyon xabar berdi, u Ibn Abu Zi'bdan, u Said ibn Xoliddan, u Said ibn Musayyabdan, u Abdurrahmon ibn Usmondan rivoyat qildi: Bir tabib Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan dorida ishlatadigan baqa haqida so'radi. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam uni o'ldirishdan qaytardilar.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ قَالَ " إِنَّهُ لاَ يَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ يَنْكَأُ عَدُوًّا وَإِنَّمَا يَفْقَأُ الْعَيْنَ وَيَكْسِرُ السِّنَّ " .
Bizga Hafs ibn Umar hadis aytdi, bizga Shu'ba hadis aytdi, u Qatodadan, u Uqba ibn Suhbondan, u Abdulloh ibn Mug'affaldan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam xazf (tosh otish)dan qaytardilar va aytdilar: «Albatta u na ovni ovlaydi, na dushmanga zarba beradi, balki faqat ko'zni ko'r qiladi va tishni sindiradi.»
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الأَشْجَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ، - قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الْكُوفِيُّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تَخْتِنُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُنْهِكِي فَإِنَّ ذَلِكَ أَحْظَى لِلْمَرْأَةِ وَأَحَبُّ إِلَى الْبَعْلِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ مُرْسَلاً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ مَجْهُولٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ .
Bizga Sulaymon ibn Abdurrahmon ad-Dimashqiy va Abdulvahhob ibn Abdurrahim al-Ashja'iy hadis aytdilar. Ular: bizga Marvon hadis aytdi, dedilar. Bizga Muhammad ibn Hasson hadis aytdi — Abdulvahhob 'al-Kufiy' dedi — u Abdulmalik ibn Umaydan, u Umm Atiyya al-Ansoriyadan rivoyat qildi: Madinada xatna qiluvchi bir ayol bor edi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam unga aytdilar: «Ko'p kesib yuborma, chunki bu ayol uchun yaxshiroq va erga sevimliroqdir.» Abu Dovud aytdi: Ubaydulloh ibn Amrdan, u Abdulmalikdan shu ma'no va isnod bilan rivoyat qilingan. Abu Dovud aytdi: U (rivoyat) kuchli emas va mursal holda ham rivoyat qilingan. Abu Dovud aytdi: Muhammad ibn Hasson majhuldir va bu hadis zaifdir.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَبِي عَمْرِو بْنِ حِمَاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ خَارِجٌ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاخْتَلَطَ الرِّجَالُ مَعَ النِّسَاءِ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلنِّسَاءِ " اسْتَأْخِرْنَ فَإِنَّهُ لَيْسَ لَكُنَّ أَنْ تَحْقُقْنَ الطَّرِيقَ عَلَيْكُنَّ بِحَافَاتِ الطَّرِيقِ " . فَكَانَتِ الْمَرْأَةُ تَلْتَصِقُ بِالْجِدَارِ حَتَّى إِنَّ ثَوْبَهَا لَيَتَعَلَّقُ بِالْجِدَارِ مِنْ لُصُوقِهَا بِهِ .
Bizga Abdulloh ibn Maslama hadis aytdi, bizga Abdulaziz — ya'ni Ibn Muhammad — hadis aytdi, u Abul Yamondan, u Shaddod ibn Abu Amr ibn Himosdan, u otasidan, u Hamza ibn Abu Usayd al-Ansoriydan, u otasidan rivoyat qildi: U Rasulullah sollallahu alayhi vasallam masjiddan chiqayotganlarini eshitdi. Yo'lda erkaklar ayollar bilan aralashib ketganda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ayollarga aytdilar: «Orqaga suriling, sizlar uchun yo'lning o'rtasidan yurish to'g'ri kelmaydi. Yo'lning chetlaridan yuringlar.» Shundan keyin ayol devorga shunchalik yopishar ediki, hatto kiyimi unga yopishganidan devorga ilashib qolardi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَمْشِيَ - يَعْنِي الرَّجُلَ - بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ .
Bizga Muhammad ibn Yahyo ibn Foris hadis aytdi, bizga Abu Qutayba Salm ibn Qutayba hadis aytdi, u Dovud ibn Abu Solih al-Muzaniydan, u Nofedan, u Ibn Umardan rivoyat qildi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam — ya'ni erkak kishining — ikki ayolning o'rtasida yurishidan qaytardilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ الأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ " . قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ مَكَانَ سَعِيدٍ . وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
Bizga Muhammad ibn Sabboh ibn Sufyon va Ibn Sarh hadis aytdilar. Ular: bizga Sufyon hadis aytdi, dedilar. U Zuhriydan, u Saiddan, u Abu Hurayradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi: «Allah azza va jalla aytadi: 'Odam farzandi Meni ranjitadi, u zamonni so'kadi, holbuki Men zamonman (zamonni boshqaruvchiman). Ish Mening qo'limda, kechani va kunduzni Men aylantiraman.'» Ibn Sarh 'Saiddan' o'rniga 'Ibn Musayyabdan' dedi. Allah a'lam (eng yaxshi biluvchidir).