باب رَكْعَتَىِ الْمَغْرِبِ أَيْنَ تُصَلَّيَانِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَى مَسْجِدَ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَصَلَّى فِيهِ الْمَغْرِبَ فَلَمَّا قَضَوْا صَلاَتَهُمْ رَآهُمْ يُسَبِّحُونَ بَعْدَهَا فَقَالَ " هَذِهِ صَلاَةُ الْبُيُوتِ " .
Бизга Абу Бакр ибн Абил-Асвад ривоят қилди, менга Абу Мутарриф Муҳаммад ибн Абил-Вазир ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Мусо ал-Фитрий Саъд ибн Ишоқ ибн Каъб ибн Ужрадан, у отасидан, у бобосидан ривоят қилди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Бану Абдулашҳал масжидига келди ва унда мағриб намозини ўқиди. Улар намозларини адо этиб бўлгач, у уларнинг ундан кейин (нафл) намоз ўқиётганларини кўриб: «Бу уйлар намозидир» деди.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيلُ الْقِرَاءَةَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَتَفَرَّقَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ الْقُمِّيِّ وَأَسْنَدَهُ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ مِثْلَهُ .
Бизга Ҳусайн ибн Абдурраҳмон ал-Жаржароий ривоят қилди, бизга Талқ ибн Ғанном ривоят қилди, бизга Яъқуб ибн Абдуллаҳ Жаъфар ибн Абил-Муғийрадан, у Саъийд ибн Жубайрдан, у Ибн Аббосдан ривоят қилди. У айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам мағрибдан кейинги икки ракъатда масжид аҳли тарқалгунча қироатни узайтирар эди. Абу Довуд айтди: Уни Наср ал-Мужаддар Яъқуб ал-Қуммийдан ривоят қилиб, уни худди шунга ўхшаш иснод қилди. Абу Довуд айтди: Буни бизга Муҳаммад ибн Ийсо ибн ат-Таббў ривоят қилди, бизга Наср ал-Мужаддар Яъқубдан худди шунга ўхшаш ривоят қилди.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ مُرْسَلٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ يَقُولُ كُلُّ شَىْءٍ حَدَّثْتُكُمْ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ مُسْنَدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Аҳмад ибн Юнус ва Сулаймон ибн Довуд ал-Атакий ривоят қилиб, иккаласи: бизга Яъқуб Жаъфардан, у Саъийд ибн Жубайрдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан унинг маъносида мурсал (саҳобий зикр қилинмаган) ҳолда ривоят қилди, деди. Абу Довуд айтди: Мен Муҳаммад ибн Ҳумайдни: «Мен Яъқубни шундай деганини эшитдим: Мен сизларга Жаъфардан, у Саъийд ибн Жубайрдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан деб ривоят қилган ҳар бир нарса Ибн Аббосдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан муснад (узлуксиз иснодли)дир» деганини эшитдим.