باب افْتِتَاحِ صَلاَةِ اللَّيْلِ بِرَكْعَتَيْنِ
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ " .
Бизга Робиъ ибн Нофиъ Абу Тавба ривоят қилди, бизга Сулаймон ибн Ҳайён Ҳишом ибн Ҳассондан, у Ибн Сириндан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Бирингиз тунда турганида, икки енгил ракаат ўқиб олсин», деди.
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - عَنْ رَبَاحِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : " إِذَا " . بِمَعْنَاهُ زَادَ : " ثُمَّ لْيُطَوِّلْ بَعْدُ مَا شَاءَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ : فِيهِمَا تَجَوَّزْ .
Бизга Махлад ибн Холид ривоят қилди, бизга Иброҳим — яъни Ибн Холид — Робоҳ ибн Зайддан, у Маъмардан, у Айюбдан, у Ибн Сириндан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди. У: «Қачон ...» деди ва шу маънони келтирди, ҳамда қўшди: «Сўнгра истаганича узайтирсин». Абу Довуд деди: Бу ҳадисни Ҳаммод ибн Салама, Зуҳайр ибн Муовия ва бир жамоа Ҳишомдан, у Муҳаммаддан ривоят қилиб, уни Абу Ҳурайрага мавқуф қилдилар. Шунингдек, Айюб ва Ибн Авн ҳам уни Абу Ҳурайрага мавқуф қилдилар. Ибн Авн уни Муҳаммаддан ривоят қилиб: «Уларнинг иккаласида ҳам енгил ўқисин», деди.
حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، - يَعْنِي أَحْمَدَ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ : " طُولُ الْقِيَامِ " .
Бизга Ибн Ҳанбал — яъни Аҳмад — ривоят қилди, бизга Ҳажжож ривоят қилди. У деди: Ибн Журайж деди: Менга Усмон ибн Абу Сулаймон Али ал-Аздийдан, у Убайд ибн Умайрдан, у Абдуллаҳ ибн Ҳубший ал-Хасъамийдан хабар бердики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан «Қайси амал афзалроқ?» деб сўралганида, у: «Қиёмни узайтириш», деди.