باب السُّجُودِ فِي { ص }
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ { ص } مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Вуҳайб ривоят қилди, бизга Айюб ривоят қилди, у Икримадан, у Ибн Аббосдан ривоят қилиб, у деди: ‹Сод› вожиб саждалардан эмас, лекин мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг унда сажда қилганларини кўрдим.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ { ص } فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمٌ آخَرُ قَرَأَهَا فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ تَشَزَّنَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هِيَ تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَكِنِّي رَأَيْتُكُمْ تَشَزَّنْتُمْ لِلسُّجُودِ " . فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدُوا .
Бизга Аҳмад ибн Солиҳ ривоят қилди, бизга Ибн Ваҳб ривоят қилди, менга Амр — яъни Ибн ал-Ҳорис — хабар берди, у Ибн Абу Ҳилолддан, у Иёд ибн Абдуллаҳ ибн Саъд ибн Абу Сарҳдан, у Абу Саъид ал-Худрийдан ривоят қилиб, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам минбарда туриб ‹Сод›ни ўқидилар. Саждага етганларида тушиб сажда қилдилар, одамлар ҳам у зот билан сажда қилдилар. Бошқа бир куни уни ўқидилар, саждага етганларида одамлар саждага шайландилар. Шунда Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Бу фақат бир пайғамбарнинг тавбасидир, лекин мен сизларнинг саждага шайланганингизни кўрдим». Сўнг тушиб сажда қилдилар, улар ҳам сажда қилдилар.