حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } أُمُّ الْقُرْآنِ وَأُمُّ الْكِتَابِ وَالسَّبْعُ الْمَثَانِي " .
Бизга Аҳмад ибн Абу Шуъайб ал-Ҳарроний ривоят қилди, бизга Ийсо ибн Юнус ривоят қилди, бизга ибн Абу Зиъб ал-Мақбурийдан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилиб деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «‹Ал-ҳамду лиллаҳи роббил оламийн› — Уммул Қуръан (Қуръан онаси), Уммул Китоб (Китоб онаси) ва сабъул масоний (такрорланувчи етти оят)дир».
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَعَاهُ قَالَ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ قَالَ فَقَالَ " مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي " . قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي . قَالَ " أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ } لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ فِي الْقُرْآنِ " . شَكَّ خَالِدٌ " قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلَكَ . قَالَ " { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي الَّتِي أُوتِيتُ وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ " .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Муоз ривоят қилди, бизга Холид ривоят қилди, бизга Шуъба Хубайб ибн Абдурраҳмондан ривоят қилиб деди: мен Ҳафс ибн Осимнинг Абу Саъид ибн ал-Муъалладан ривоят қилаётганини эшитдимки, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам у намоз ўқиётганида ёнидан ўтиб, уни чақирдилар. У деди: мен намозни тугатиб, сўнгра у зотнинг олдиларига келдим. У дедилар: «Менга жавоб беришингдан сени нима тўсди?» У: «Мен намоз ўқиётган эдим» деди. У дедилар: «Аллаҳ азза ва жалла: ‹Эй иймон келтирганлар, Аллаҳ ва Расул сизларни ҳаёт бахш этадиган нарсага чақирган вақтда уларга жавоб беринглар› демаганми? Мен сенга масжиддан чиқишимдан олдин Қуръандаги ёки Қуръаннинг энг буюк сурасини ўргатаман» — Холид (сўзда) шубҳаланди. У деди: мен: «Эй Расулуллаҳ, ўз сўзингиз (қайси сура)?» дедим. У дедилар: «‹Ал-ҳамду лиллаҳи роббил оламийн›дир. У менга берилган сабъул масоний (такрорланувчи етти оят) ва буюк Қуръандир».