حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ فِي سَفَرٍ وَلاَ حَضَرٍ رَكْعَتَىِ الضُّحَى وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ .
Бизга Ибн ал-Мусанно ривоят қилди, бизга Абу Довуд ривоят қилди, бизга Абон ибн Язид ривоят қилди, у Қатодадан, у Абу Саъиддан — Азд Шануъадан — у Абу Ҳурайрадан ривоят қилиб, у деди: Халилим соллаллаҳу алайҳи васаллам менга уч нарсани васият қилди, уларни сафарда ҳам, ватанда ҳам тарк этмайман: зуҳо намозининг икки ракаатини, ҳар ойдан уч кун рўза тутишни ва витр ўқимасдан ухламасликни.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ السَّكُونِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ " أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ لِشَىْءٍ أَوْصَانِي بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَلاَ أَنَامُ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَبِسُبْحَةِ الضُّحَى فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ .
Бизга Абдулваҳҳоб ибн Нажда ривоят қилди, бизга Абул-Ямон ривоят қилди, у Сафвон ибн Амрдан, у Абу Идрис ас-Сакунийдан, у Жубайр ибн Нуфайрдан, у Абуд-Дардодан ривоят қилиб, у деди: «Халилим соллаллаҳу алайҳи васаллам менга уч нарсани васият қилди, уларни ҳеч нарса учун тарк этмайман: менга ҳар ойдан уч кун рўза тутишни, витр ўқимасдан ухламасликни ва ватанда ҳамда сафарда зуҳо намозини (васият қилди)».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ " مَتَى تُوتِرُ " قَالَ أُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ . وَقَالَ لِعُمَرَ " مَتَى تُوتِرُ " . قَالَ آخِرَ اللَّيْلِ . فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ " أَخَذَ هَذَا بِالْحَزْمِ " . وَقَالَ لِعُمَرَ " أَخَذَ هَذَا بِالْقُوَّةِ " .
Бизга Муҳаммад ибн Аҳмад ибн Абу Халаф ривоят қилди, бизга Абу Закариё Яҳё ибн Ишоқ ас-Сайлаҳиний ривоят қилди, бизга Ҳаммод ибн Салама ривоят қилди, у Собитдан, у Абдуллаҳ ибн Робоҳдан, у Абу Қатодадан ривоят қилиб, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Абу Бакрга: «Қачон витр ўқийсан?» дедилар. У: «Туннинг аввалида витр ўқийман», деди. Умарга ҳам: «Қачон витр ўқийсан?» дедилар. У: «Туннинг охирида», деди. Шунда Абу Бакрга: «Бу эҳтиёткорликни олди», дедилар. Умарга эса: «Бу мустаҳкамликни (қатъиятни) олди», дедилар.