حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ مَتَى كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ قَدْ فَعَلَ أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَوَسَطَهُ وَآخِرَهُ وَلَكِنِ انْتَهَى وِتْرُهُ حِينَ مَاتَ إِلَى السَّحَرِ .
Бизга Аҳмад ибн Юнус ривоят қилди, бизга Абу Бакр ибн Айёш ривоят қилди, у ал-Аъмашдан, у Муслимдан, у Масруқдан ривоят қилиб, у деди: Мен Оишага: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам қачон витр ўқир эдилар?» дедим. У деди: «Ҳаммасини қилганлар: туннинг аввалида, ўртасида ва охирида витр ўқиганлар, лекин вафот этганларида витрлари саҳарга (охирги вақтга) қараб тўхтаб қолган».
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ " .
Бизга Ҳорун ибн Маъруф ривоят қилди, бизга Ибн Абу Зоида ривоят қилди, у деди: Менга Убайдуллаҳ ибн Умар ривоят қилди, у Нофиъдан, у Ибн Умардан ривоят қилиб, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Субҳдан олдин витр билан улгуринглар».
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ . قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا أَسَرَّ وَرُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ تَعْنِي فِي الْجَنَابَةِ .
Бизга Қутайба ибн Саъид ривоят қилди, бизга ал-Лайс ибн Саъд ривоят қилди, у Муъовия ибн Солиҳдан, у Абдуллаҳ ибн Абу Қайсдан ривоят қилиб, у деди: Мен Оишадан Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг витри ҳақида сўрадим. У деди: «Гоҳо туннинг аввалида витр ўқирдилар, гоҳо туннинг охирида витр ўқирдилар». Мен: «Қироатлари қандай эди? Қироатни оҳиста қилармидилар ёки овоз чиқариб ўқирмидилар?» дедим. У деди: «Ҳаммасини қилар эдилар: гоҳо оҳиста ўқир эдилар, гоҳо овоз чиқариб ўқир эдилар, гоҳо ғусл қилиб ухлар эдилар, гоҳо таҳорат қилиб ухлар эдилар». Абу Довуд деди: Қутайбадан бошқаси: «У жаноба ҳақида назарда тутяпти» деди.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا " .
Бизга Аҳмад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Яҳё ривоят қилди, у Убайдуллаҳдан, менга Нофиъ ривоят қилди, у Ибн Умардан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилиб, у зот дедилар: «Тундаги намозингизнинг охирини витр қилинглар».