حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْهَيْثَمِ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ بَعْلاً الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي أَوِ النَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ " .
Бизга Ҳорун ибн Саъийд ибн ал-Ҳайсам ал-Айлий ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн Ваҳб ривоят қилди, менга Юнус ибн Язийд ибн Шиҳобдан, у Солим ибн Абдуллаҳдан, у отасидан хабар берди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Осмон (ёмғир), дарёлар ва булоқлар суғорган ёки баъл (ёмғирдан суғориладиган) бўлган нарсада ушр (ўндан бир), сув чиқаргич (туя) ёки сув ташиш билан суғорилган нарсада ушрнинг ярми (бўлади)».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِيمَا سَقَتِ الأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي فَفِيهِ نِصْفُ الْعُشْرِ " .
Бизга Аҳмад ибн Соолиҳ ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн Ваҳб ривоят қилди, менга Амр Абу-з-Зубайрдан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан хабар берди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Дарёлар ва булоқлар суғорган нарсада ушр (ўндан бир), сув чиқаргич (туя) билан суғорилган нарсада ушрнинг ярми бўлади».
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، وَحُسَيْنُ بْنُ الأَسْوَدِ الْعِجْلِيُّ، قَالاَ قَالَ وَكِيعٌ الْبَعْلُ الْكَبُوسُ الَّذِي يَنْبُتُ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ . قَالَ ابْنُ الأَسْوَدِ وَقَالَ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ آدَمَ سَأَلْتُ أَبَا إِيَاسٍ الأَسَدِيَّ عَنِ الْبَعْلِ فَقَالَ الَّذِي يُسْقَى بِمَاءِ السَّمَاءِ . وَقَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْبَعْلُ مَاءُ الْمَطَرِ .
Бизга ал-Ҳайсам ибн Холид ал-Жуҳаний ва Ҳусайн ибн ал-Асвад ал-Ижлий ривоят қилдилар, улар дедилар: Вакийъ деди: Баъл — бу осмон (ёмғир) сувидан ўсадиган кабус (ўсимлик)дир. Ибн ал-Асвад деди: Яҳё, яъни ибн Одам деди: Мен Абу Иёс ал-Асадийдан баъл ҳақида сўрадим. У: «Осмон (ёмғир) суви билан суғориладиган (ўсимлик)дир», деди. Ан-Назр ибн Шумайл деди: Баъл — бу ёмғир сувидир.
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " خُذِ الْحَبَّ مِنَ الْحَبِّ وَالشَّاةَ مِنَ الْغَنَمِ وَالْبَعِيرَ مِنَ الإِبِلِ وَالْبَقَرَةَ مِنَ الْبَقَرِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَبَّرْتُ قِثَّاءَةً بِمِصْرَ ثَلاَثَةَ عَشَرَ شِبْرًا وَرَأَيْتُ أُتْرُجَّةً عَلَى بَعِيرٍ بِقِطْعَتَيْنِ قُطِعَتْ وَصُيِّرَتْ عَلَى مِثْلِ عِدْلَيْنِ .
Бизга ар-Рабиъ ибн Сулаймон ривоят қилди, бизга ибн Ваҳб Сулаймондан — яъни ибн Билол — у Шарийк ибн Абдуллаҳ ибн Аби Намрдан, у Ато ибн Ясордан, у Муоз ибн Жабалдан ривоят қилди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам уни Яманга юбордилар ва дедилар: «Донни дондан, қўйни қўйлардан, туяни туялардан ва сигирни қорамолдан ол». Абу Довуд деди: Мен Мисрда бир бодрингни қаричлаб ўлчадим — ўн уч қарич (чиқди). Ва бир туя устида икки бўлакка бўлинган турунжни кўрдим — икки томонга (ортилган икки) юк каби қилинган эди.