حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِلسَّائِلِ حَقٌّ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ " .
Бизга Муҳаммад ибн Касир ривоят қилди, бизга Суфён хабар берди, бизга Мусъаб ибн Муҳаммад ибн Шураҳбил ривоят қилди, менга Яъло ибн Абу Яҳё Фотима бинт Ҳусайндан, у Ҳусайн ибн Алийдан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Сўровчининг ҳаққи бор, гарчи у от устида келса ҳам», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ شَيْخٍ، قَالَ رَأَيْتُ سُفْيَانَ عِنْدَهُ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
Бизга Муҳаммад ибн Рофеъ ривоят қилди, бизга Яҳё ибн Одам ривоят қилди, бизга Зуҳайр бир шайхдан ривоят қилди, у деди: Мен Суфённи кўрдим, унинг олдида Фотима бинт Ҳусайндан, у отасидан, у Алийдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунинг мислини (ривоят қиларди).
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ بُجَيْدٍ، وَكَانَتْ، مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيَقُومُ عَلَى بَابِي فَمَا أَجِدُ لَهُ شَيْئًا أُعْطِيهِ إِيَّاهُ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ لَمْ تَجِدِي لَهُ شَيْئًا تُعْطِينَهُ إِيَّاهُ إِلاَّ ظِلْفًا مُحْرَقًا فَادْفَعِيهِ إِلَيْهِ فِي يَدِهِ " .
Бизга Қутайба ибн Саид ривоят қилди, бизга Лайс Саид ибн Абу Саиддан, у Абдураҳмон ибн Бужайддан, у бувиси Умм Бужайддан — у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга байъат қилганлардан эди — ривоят қилдики, у (буви) Расулуллаҳга: «Эй Расулуллаҳ, соллаллаҳу алайка, мискин эшигим олдида туради, мен унга берадиган бирор нарса топа олмайман», деди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам унга: «Агар унга берадиган куйдирилган бир туёқдан бошқа нарса топмасанг ҳам, уни унинг қўлига тутқаз», дедилар.