باب فِي فَضْلِ سَقْىِ الْمَاءِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ سَعْدًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ قَالَ " الْمَاءُ " .
Бизга Муҳаммад ибн Касир ривоят қилди, бизга Ҳаммом Қатодадан, у Саиддан хабар бердики, Саъд Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдиларига келиб: «Қайси садақа сизга энг ёқимлироқ?» деди. У: «Сув», дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَالْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Бизга Муҳаммад ибн Абдурроҳим ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Аръара Шуъбадан, у Қатодадан, у Саъийд ибнул Мусайяб ва Ҳасандан, улар Саъд ибн Убодадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшашини ривоят қилди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ " الْمَاءُ " . قَالَ فَحَفَرَ بِئْرًا وَقَالَ هَذِهِ لأُمِّ سَعْدٍ .
Бизга Муҳаммад ибн Касийр ривоят қилди, бизга Исроил хабар берди, у Абу Исъҳоқдан, у бир кишидан, у Саъд ибн Убодадан ривоят қилдики, у: «Эй Аллаҳнинг Расули, Саъднинг онаси вафот этди, қайси садақа афзалроқ?» деди. У: «Сув», деди. Рови айтди: Бас, у бир қудуқ қазди ва: «Бу Саъднинг онаси учун», деди.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - الَّذِي كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي دَالاَنَ - عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا عَلَى عُرْىٍ كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَطْعَمَ مُسْلِمًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَقَى مُسْلِمًا عَلَى ظَمَإٍ سَقَاهُ اللَّهُ مِنَ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ " .
Бизга Алий ибнул Ҳусайн ибн Иброҳийм ибн Ишкоб ривоят қилди, бизга Абу Бадр ривоят қилди, бизга Абу Холид — Баний Доланда яшаган киши — ривоят қилди, у Нубайҳдан, у Абу Саъийддан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилдики, у: «Қайси бир мусулмон яланғоч мусулмонга кийим кийдирса, Аллаҳ унга жаннат сабзасидан кийдиради; қайси бир мусулмон оч мусулмонни овқатлантирса, Аллаҳ унга жаннат меваларидан едирди; қайси бир мусулмон чанқаган мусулмонни суғорса, Аллаҳ унга муҳрланган тоза шаробдан ичиради», деди.