حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُ مَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُ مَا اكْتَسَبَ وَلِخَازِنِهِ مِثْلُ ذَلِكَ لاَ يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ " .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Абу Авона Мансурдан, у Шақиқдан, у Масруқдан, у Оиша розияллаҳу анҳодан ривоят қилди. У айтди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Аёл киши эри уйидан, бузғунчилик қилмаган ҳолда, садақа қилса, унга садақа қилган нарсаси учун ажр бор, эрига эса топгани учун ажр бор, хазиначисига ҳам шунга ўхшаш ажр бор. Уларнинг бирортаси бошқасининг ажрини камайтирмайди», деди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ لَمَّا بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ قَامَتِ امْرَأَةٌ جَلِيلَةٌ كَأَنَّهَا مِنْ نِسَاءِ مُضَرَ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا كَلٌّ عَلَى آبَائِنَا وَأَبْنَائِنَا - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأُرَى فِيهِ وَأَزْوَاجِنَا - فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ " الرَّطْبُ تَأْكُلْنَهُ وَتُهْدِينَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الرَّطْبُ الْخُبْزُ وَالْبَقْلُ وَالرُّطَبُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ يُونُسَ .
Бизга Муҳаммад ибн Саввор ал-Мисрий ривоят қилди, бизга Абдуссалом ибн Ҳарб Юнус ибн Убайддан, у Зиёд ибн Жубайрдан, у Саъддан ривоят қилди. У айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам аёллардан байъат олганида, гўё Музар аёлларидан бўлган улуғ бир аёл туриб: «Эй Аллаҳнинг Набийси, биз оталаримиз ва ўғилларимизнинг бўйнидамиз — Абу Довуд айтди: мен бунинг ичида ва эрларимизнинғ деган сўзни ҳам кўраман — уларнинг молларидан бизга нима ҳалол?» деди. У: «Янги (таом)ни ейсиз ва ҳадя қиласиз», деди. Абу Довуд айтди: Янги (таом) нон, кўкат ва янги хурмадир. Абу Довуд айтди: Саврий ҳам Юнусдан шундай ривоят қилди.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهَا نِصْفُ أَجْرِهِ " .
Бизга Ҳасан ибн Алий ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, бизга Маъмар хабар берди, у Ҳаммом ибн Мунаббиҳдан ривоят қилди. У айтди: Мен Абу Ҳурайранинг шундай деганини эшитдим: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Аёл эри топган молдан, эрининг буйруғисиз садақа қилса, унга унинг ажрининг ярми бор», деди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي الْمَرْأَةِ تَصَدَّقُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا قَالَ لاَ إِلاَّ مِنْ قُوتِهَا وَالأَجْرُ بَيْنَهُمَا وَلاَ يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَصَدَّقَ مِنْ مَالِ زَوْجِهَا إِلاَّ بِإِذْنِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يُضَعِّفُ حَدِيثَ هَمَّامٍ .
Бизга Муҳаммад ибн Саввор ал-Мисрий ривоят қилди, бизга Абда Абдулмаликдан, у Атодан, у Абу Ҳурайрадан — эри уйидан садақа қиладиган аёл ҳақида — ривоят қилди. У: «Йўқ, фақат ўзининг озуқасидан (садақа қилиши мумкин), ажр эса иккови орасида (бўлинади); унга эрининг молидан, унинг изни билан бўлмаса, садақа қилиш ҳалол эмас», деди. Абу Довуд айтди: Бу Ҳаммомнинг ҳадисини заифлаштиради.