حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ سُفْيَانُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُلَيْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَهُ فِطْرٌ وَالْحَسَنُ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ هُوَ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا " .
Bizga Ibn Kasiyr rivoyat qildi, bizga Sufyon A'mash, Hasan ibn Amr va Fitrdan, ular Mujohiddan, u Abdulloh ibn Amrdan xabar berdi — Sufyon aytdi: Sulaymon uni Nabiy sollallahu alayhi vasallamga ko'tarmadi (marfu' qilmadi), Fitr va Hasan esa uni ko'tardilar. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ulovchi (haqiqiy qarindoshlikni saqlovchi) qaytarib qiluvchi emas, balki ulovchi shunday kishiki, qarindoshlik aloqasi uzilganda, uni ulaydi», dedi.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالشُّحِّ أَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخَلُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا " .
Bizga Hafs ibn Umar rivoyat qildi, bizga Shu'ba Amr ibn Murradan, u Abdulloh ibnul Horisdan, u Abu Kasiyrdan, u Abdulloh ibn Amrdan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam xutba qilib: «Baxillikdan ehtiyot bo'linglar! Zero sizlardan oldingilar baxillik tufayli halok bo'ldilar: u (baxillik) ularni xasislikka buyurdi, ular xasislik qildilar; ularni qarindoshlik aloqasini uzishga buyurdi, ular uzdilar; ularni fisq-fujurga buyurdi, ular fujur qildilar», dedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي شَىْءٌ إِلاَّ مَا أَدْخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ بَيْتَهُ أَفَأُعْطِي مِنْهُ قَالَ " أَعْطِي وَلاَ تُوكِي فَيُوكِيَ عَلَيْكِ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Ismoil rivoyat qildi, bizga Ayyub xabar berdi, bizga Abdulloh ibn Abu Mulayka rivoyat qildi, menga Asmo bint Abu Bakr rivoyat qildi. U aytdi: Men: «Ey Allahning Rasuli, menda Zubayr uyiga kiritgan narsadan boshqa hech narsam yo'q, undan beraveraymi?» dedim. U: «Ber, lekin (xaltani) tugib (kiyma) — aks holda Allah ham senga (rizqni) tugib qo'yadi», dedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ عِدَّةً مِنْ مَسَاكِينَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ غَيْرُهُ أَوْ عِدَّةً مِنْ صَدَقَةٍ - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْطِي وَلاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ عَلَيْكِ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Ismoil rivoyat qildi, bizga Ayyub Abdulloh ibn Abu Mulaykadan, u Oishadan xabar berdiki, u bir necha miskinni — Abu Dovud aytdi: boshqasi 'yoki bir necha sadaqani' dedi — eslatdi. Bas, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga: «Ber, lekin sanama — aks holda Allah ham senga (rizqni) sanab (cheklab) qo'yadi», dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَقَالاَ لِي اطْرَحْهُ . فَقُلْتُ لاَ وَلَكِنْ إِنْ وَجَدْتُ صَاحِبَهُ وَإِلاَّ اسْتَمْتَعْتُ بِهِ فَحَجَجْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى الْمَدِينَةِ فَسَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ فَقَالَ وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " . فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " . فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " . فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا . فَقَالَ " احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا " . وَقَالَ وَلاَ أَدْرِي أَثَلاَثًا قَالَ " عَرِّفْهَا " . أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً .
Bizga Muhammad ibn Kasiyr rivoyat qildi, bizga Shu'ba Salama ibn Kuhayldan, u Suvayd ibn G'afaladan xabar berdi. U aytdi: Men Zayd ibn Suhon va Salmon ibn Robi'a bilan g'azotga chiqdim va bir qamchi topdim. Ular menga: «Uni tashlab yubor», dedilar. Men: «Yo'q, balki egasini topsam (beraman), bo'lmasa undan foydalanaman», dedim. So'ng haj qildim va Madinaga o'tdim, Ubay ibn Ka'bdan so'radim. U dedi: Men ichida yuz dinor bo'lgan bir hamyon topdim va Nabiy sollallahu alayhi vasallamga keldim. U: «Uni bir yil e'lon qil», dedi. Men uni bir yil e'lon qildim, so'ng unga keldim. U: «Uni bir yil e'lon qil», dedi. Men uni bir yil e'lon qildim, so'ng unga keldim. U: «Uni bir yil e'lon qil», dedi. Men uni bir yil e'lon qildim, so'ng unga keldim va: «Uni taniydigan kishini topmadim», dedim. U: «Uning sanog'ini, bog'ichini va idishini saqla. Agar egasi kelsa (ber), bo'lmasa undan foydalan», dedi. (Rovi) aytdi: Bilmadim, u uch marta «uni e'lon qil» dedimi yoki bir marta.